“渺有江湖趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渺有江湖趣”出自哪首诗?
答案: “渺有江湖趣”出自: 唐代 白居易的 《闲居自题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo yǒu jiāng hú qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“渺有江湖趣”的上一句是什么?
答案:
“渺有江湖趣”的上一句是: 寂无城市喧 , 诗句拼音为: jì wú chéng shì xuān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“渺有江湖趣”的下一句是什么?
答案: “渺有江湖趣”的下一句是: 吾庐在其上 , 诗句拼音为: wú lú zài qí shàng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“渺有江湖趣”全诗
闲居自题 (xián jū zì tí)
门前有流水,墙上多高树。
竹迳绕荷池,萦回百余步。
波闲戏鱼鼈,风静下鸥鹭。
寂无城市喧,渺有江湖趣。
吾庐在其上,偃卧朝复暮。
洛下安一居,山中亦慵去。
时逢过客爱,问是谁家住。
此是白家翁,闭门终老处。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“渺有江湖趣”繁体原文
閑居自題
門前有流水,牆上多高樹。
竹逕繞荷池,縈迴百餘步。
波閑戲魚鼈,風靜下鷗鷺。
寂無城市喧,渺有江湖趣。
吾廬在其上,偃臥朝復暮。
洛下安一居,山中亦慵去。
時逢過客愛,問是誰家住。
此是白家翁,閉門終老處。
“渺有江湖趣”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平仄。
门前有流水,墙上多高树。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
竹迳绕荷池,萦回百余步。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
波闲戏鱼鼈,风静下鸥鹭。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
寂无城市喧,渺有江湖趣。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
吾庐在其上,偃卧朝复暮。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
洛下安一居,山中亦慵去。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
时逢过客爱,问是谁家住。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
此是白家翁,闭门终老处。
“渺有江湖趣”全诗注音
门前有流水,墙上多高树。
竹迳绕荷池,萦回百余步。
波闲戏鱼鼈,风静下鸥鹭。
寂无城市喧,渺有江湖趣。
吾庐在其上,偃卧朝复暮。
洛下安一居,山中亦慵去。
时逢过客爱,问是谁家住。
此是白家翁,闭门终老处。
“渺有江湖趣”全诗翻译
译文:
门前有流水,墙上长满高大的树木。竹林蜿蜒穿过荷塘,环绕着数十步的距离。水波平静,嬉戏的鱼和鳖,风也变得宁静,水鸟和鹭鸟在下面停歇。这里静谧无声,没有城市的喧嚣,却有着遥远江湖的趣味。我住在这里的小屋上面,白天躺下休息,傍晚再起身。这里是洛阳城下的一处安逸之地,山中也没有动力离开。有时会遇到过客欣赏并询问住户是谁,这里是白家老人的闭门终老之处。
全诗概括:诗人描述了自己居住的地方,门前有流水、墙上长满高树。在竹林环绕的荷塘边,诗人感受到了宁静和自然的美妙。没有城市喧嚣,只有江湖的趣味。诗人倦意盎然,在这里过着悠闲的生活,不愿离开。偶尔有过客来访,询问住户是谁,得知这是白家老人的闭门终老之处。
“渺有江湖趣”相关诗句:
- 渺有江湖趣 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 便成渺渺江湖趣 出自 [宋] 文彦博 ·《余於洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗 》
- 渺渺江湖趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其一 》
- 座有江湖趣 出自 [宋] 张九成 ·《菖蒲 》
- 江湖俱有趣 出自 [宋] 韦骧 ·《介亭二十韵呈杭守祖龙图 》
- 宿芦纵有江湖趣 出自 [宋] 陆游 ·《上方銛老求宿芦诗宿芦盖所寓室名以其似渔舟也 》
- 渺渺江湖千万顷 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠张汉卿 》
- 渺渺江湖动顔色 出自 [宋] 苏辙 ·《陪子瞻游百步洪 》
- 渺渺江湖天与邻 出自 [宋] 梅灏 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 平田渺渺成江湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 江湖渺渺秋欲生 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 相忘渺渺江湖 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其二 》
- 江湖秋渺渺 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送族兄太初再游庐山 》
- 湖山近减江湖趣 出自 [宋] 吕祖谦 ·《再赋真觉僧房芦三首 其一 》
- 归帆渺江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《归自成园 》
- 江湖渺无垠 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 着脚江湖渺 出自 [宋] 曾丰 ·《爲增城丞张元辅赋博见亭 》
- 片帆渺江湖 出自 [宋] 罗公升 ·《故里 》
- 江湖渺何许 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 江湖渺归思 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郭宰题妙香寮 》