“江湖秋渺渺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖秋渺渺”出自哪首诗？
答案： “江湖秋渺渺”出自： 宋代 黎廷瑞的 《送族兄太初再游庐山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú qiū miǎo miǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江湖秋渺渺”的上一句是什么？
答案：
“江湖秋渺渺”的上一句是： 其如鸿雁群 , 诗句拼音为： qí rú hóng yàn qún
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江湖秋渺渺”的下一句是什么？
答案： “江湖秋渺渺”的下一句是： 道路雨纷纷 , 诗句拼音为： dào lù yǔ fēn fēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“江湖秋渺渺”全诗
送族兄太初再游庐山 (sòng zú xiōng tài chū zài yóu lú shān)
家山岂不好，更欲访庐君。
应意麋鹿友，其如鸿雁群。
江湖秋渺渺，道路雨纷纷。
岁晚成归否，高山有白云。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“江湖秋渺渺”繁体原文
送族兄太初再遊廬山
家山豈不好，更欲訪廬君。
應意麋鹿友，其如鴻雁群。
江湖秋渺渺，道路雨紛紛。
歲晚成歸否，高山有白雲。
“江湖秋渺渺”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
家山岂不好，更欲访庐君。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
应意麋鹿友，其如鸿雁群。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖秋渺渺，道路雨纷纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚成归否，高山有白云。
“江湖秋渺渺”全诗注音
家山岂不好，更欲访庐君。
应意麋鹿友，其如鸿雁群。
江湖秋渺渺，道路雨纷纷。
岁晚成归否，高山有白云。
“江湖秋渺渺”全诗翻译
译文：
家乡的山景何等美好，我更想拜访居住在庐山的君士。就像麋鹿之间互相倾心为友，就像鸿雁成群飞翔。江湖在秋天显得广阔莫测，道路上雨点纷纷飘洒。岁月逐渐晚来，是否已经实现归家，高山上飘荡着洁白的云霞。
总结：
诗人表达了对家乡山水的美好向往，以及对远方友人的思念之情。诗中描绘了秋天江湖的辽阔景象以及道路上雨水的细密纷扬，隐含岁月渐暮的忧虑，但也期盼未来充满美好。
“江湖秋渺渺”相关诗句：
- 江湖渺渺秋欲生 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 江湖秋渺渺 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送族兄太初再游庐山 》
- 渺渺江湖千万顷 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠张汉卿 》
- 便成渺渺江湖趣 出自 [宋] 文彦博 ·《余於洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗 》
- 平田渺渺成江湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 渺渺江湖动顔色 出自 [宋] 苏辙 ·《陪子瞻游百步洪 》
- 渺渺江湖天与邻 出自 [宋] 梅灏 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 相忘渺渺江湖 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其二 》
- 渺渺江湖趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其一 》
- 渺渺秋江带碧鸦 出自 [宋] 徐玑 ·《翁知县归自湖湘 》
- 长江渺渺看秋注 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵吉父见寄新句 》
- 秋江渺渺水空波 出自 [唐] 刘长卿 ·《七里滩重送 》
- 秋江渺渺水空波 出自 [唐] 严维 ·《重送新安刘员外 》
- 秋江渺渺秋风急 出自 [宋] 饶节 ·《江上 》
- 渺莽江湖万里秋 出自 [宋] 陆游 ·《读韩致光诗集 》
- 镜湖渺渺烟波白 出自 [宋] 陆游 ·《湖山寻梅二首 其一 》
- 平湖渺渺浸城阴 出自 [宋] 李正民 ·《访祝舜俞新居 》
- 渺渺平湖碧玉田 出自 [宋] 欧阳修 ·《祈雨晓过湖上 》
- 平湖渺渺望中浮 出自 [宋] 郑永中 ·《观稼阁 》
- 平湖渺渺月明多 出自 [唐] 许浑 ·《将度故城湖阻风夜泊永阳戍 》