“观化聊自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观化聊自适”出自哪首诗?
答案: “观化聊自适”出自: 宋代 赵子岩的 《青白堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān huà liáo zì shì ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“观化聊自适”的上一句是什么?
答案:
“观化聊自适”的上一句是: 吏散隐几坐 , 诗句拼音为: lì sàn yǐn jǐ zuò
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“观化聊自适”的下一句是什么?
答案: “观化聊自适”的下一句是: 竹青表劲节 , 诗句拼音为: zhú qīng biǎo jìn jié ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“观化聊自适”全诗
青白堂 (qīng bái táng)
北庵竹玉青,南阶梅雪白。
吏散隐几坐,观化聊自适。
竹青表劲节,梅白留佳实。
太守谢二友,粗官谩陈力。
取名吾有寄,梅竹盖假借。
青白遗子孙,先训存金石。
斯民雕瘵余,政教当尚德。
虽微甘棠化,韦弦托三益。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○仄平,平仄平平仄。
平平平仄平,仄○○仄仄。
平平平平仄,平平仄○仄。
“观化聊自适”繁体原文
青白堂
北庵竹玉青,南階梅雪白。
吏散隱几坐,觀化聊自適。
竹青表勁節,梅白留佳實。
太守謝二友,粗官謾陳力。
取名吾有寄,梅竹蓋假借。
青白遺子孫,先訓存金石。
斯民彫瘵餘,政教當尚德。
雖微甘棠化,韋弦託三益。
“观化聊自适”韵律对照
仄平仄仄平,平平平仄仄。
北庵竹玉青,南阶梅雪白。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
吏散隐几坐,观化聊自适。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
竹青表劲节,梅白留佳实。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
太守谢二友,粗官谩陈力。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
取名吾有寄,梅竹盖假借。
平仄○仄平,平仄平平仄。
青白遗子孙,先训存金石。
平平平仄平,仄○○仄仄。
斯民雕瘵余,政教当尚德。
平平平平仄,平平仄○仄。
虽微甘棠化,韦弦托三益。
“观化聊自适”全诗注音
北庵竹玉青,南阶梅雪白。
吏散隐几坐,观化聊自适。
竹青表劲节,梅白留佳实。
太守谢二友,粗官谩陈力。
取名吾有寄,梅竹盖假借。
青白遗子孙,先训存金石。
斯民雕瘵余,政教当尚德。
虽微甘棠化,韦弦托三益。
“观化聊自适”全诗翻译
译文:
北庵的竹子青翠欲滴,南阶上的梅花洁白如雪。吏员散去,我独自坐着,观赏着自然的变化,心情颇为适意。
竹子的青色展现了坚韧挺拔的特质,而梅花的白色则表现了它所留存的美好实质。太守谢二友,官位虽然粗浅,但却自以为可以施展抱负。他给我取了个名字,将我的寄托寓意于竹和梅这两个象征,实则是借指他自己。这青色和白色的竹梅名字将传承给子孙,以金石之文记载着。
这样的国家百姓虽然有些瘦弱,但政治教化应当强调道德美德。虽然这些变化微小如甘棠花化,但我会像韦弦一样,寄托三大益处:表彰美德、劝勉人们向善、并且寄托希望于未来。
“观化聊自适”相关诗句:
- 观化聊自适 出自 [宋] 赵子岩 ·《青白堂 》
- 观民聊自适 出自 [宋] 蔡襄 ·《开州园纵民游乐二首 其一 》
- 聊复自适适 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 观化聊据梧 出自 [宋] 许翰 ·《奉和大观文相公见寄古风 》
- 花木聊观化 出自 [宋] 杨冠卿 ·《观诸园接花果 》
- 聊观万化春 出自 [宋] 宋庠 ·《林下 》
- 与君杖策聊观化 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陈学士小园即事 》
- 老夫独立聊观化 出自 [宋] 刘攽 ·《阊阖台 其二 》
- 雨余聊自适 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其一 》
- 余生聊自适 出自 [宋] 葛天民 ·《收白匾豆因得二首 其二 》
- 弄书聊自适 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 幽襟聊自适 出自 [唐] 郑畋 ·《中秋月直禁苑 》
- 磐礴聊自适 出自 [宋] 朱松 ·《三月十日游报国院小轩颇幽胜爲名曰双清仍书此诗 》
- 一醉聊自适 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 讨论聊自适 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 自此聊以适 出自 [唐] 白居易 ·《朝归书寄元八 》
- 清啸聊自适 出自 [宋] 陆游 ·《题山家壁 》
- 缓带聊自适 出自 [宋] 曾巩 ·《李节推亭子 》
- 情性聊自适 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 幽怀聊自适 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其二 》