“情性聊自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情性聊自适”出自哪首诗?
答案: “情性聊自适”出自: 唐代 白居易的 《夏日独直寄萧侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng xìng liáo zì shì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“情性聊自适”的上一句是什么?
答案:
“情性聊自适”的上一句是: 如在山中时 , 诗句拼音为: rú zài shān zhōng shí
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“情性聊自适”的下一句是什么?
答案: “情性聊自适”的下一句是: 吟咏偶成诗 , 诗句拼音为: yín yǒng ǒu chéng shī ,诗句平仄:○仄仄平平。
“情性聊自适”全诗
夏日独直寄萧侍御 (xià rì dú zhí jì xiāo shì yù)
宪台文法地,翰林清切司。
鹰猜课野鹤,骥德责山麋。
课责虽不同,同归非所宜。
是以方寸内,忽忽暗相思。
夏日独上直,日长何所为。
澹然无他念,虚静是吾师。
形委有事牵,心与无事期。
中臆一以旷,外累都若遗。
地贵身不觉,意闲境来随。
但对松与竹,如在山中时。
情性聊自适,吟咏偶成诗。
此意非夫子,余人多不知。
仄平平仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄○,平仄平仄○。
○仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“情性聊自适”繁体原文
夏日獨直寄蕭侍御
憲臺文法地,翰林清切司。
鷹猜課野鶴,驥德責山麋。
課責雖不同,同歸非所宜。
是以方寸內,忽忽暗相思。
夏日獨上直,日長何所爲。
澹然無他念,虛靜是吾師。
形委有事牽,心與無事期。
中臆一以曠,外累都若遺。
地貴身不覺,意閑境來隨。
但對松與竹,如在山中時。
情性聊自適,吟詠偶成詩。
此意非夫子,餘人多不知。
“情性聊自适”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平仄○。
宪台文法地,翰林清切司。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
鹰猜课野鹤,骥德责山麋。
仄仄平仄平,平平平仄平。
课责虽不同,同归非所宜。
仄仄平仄仄,仄仄仄○○。
是以方寸内,忽忽暗相思。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
夏日独上直,日长何所为。
仄平平平仄,平仄仄平平。
澹然无他念,虚静是吾师。
平仄仄仄○,平仄平仄○。
形委有事牵,心与无事期。
○仄仄仄仄,仄仄平仄○。
中臆一以旷,外累都若遗。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
地贵身不觉,意闲境来随。
仄仄平仄仄,○仄平○平。
但对松与竹,如在山中时。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
情性聊自适,吟咏偶成诗。
仄仄平平仄,平平平仄平。
此意非夫子,余人多不知。
“情性聊自适”全诗注音
宪台文法地,翰林清切司。
鹰猜课野鹤,骥德责山麋。
课责虽不同,同归非所宜。
是以方寸内,忽忽暗相思。
夏日独上直,日长何所为。
澹然无他念,虚静是吾师。
形委有事牵,心与无事期。
中臆一以旷,外累都若遗。
地贵身不觉,意闲境来随。
但对松与竹,如在山中时。
情性聊自适,吟咏偶成诗。
此意非夫子,余人多不知。
“情性聊自适”全诗翻译
译文:
宪台文法严谨,翰林清晰明辨。鹰傲视着野外的鹤,马儿因品德高尚而担负起山麋的责任。尽管鹤和麋的使命各不相同,但都回归本性才合适。正因如此,在我内心深处,忽然间涌起相思之情。
夏日独自登上直路,白昼漫长,心中有何所求?宁静恬淡,除此之外无其他念头,虚无静寂是我的良师。身形委身外的事牵扯,心灵则期望无事的状态。内心默然一片空旷,外界纷扰仿佛已被遗忘。
世俗珍视的事物我无感知,心境却随缘而来。只是对着松树和竹子,就仿佛置身于山中时光。情感和性情得到自由舒展,吟咏偶然间成就了诗篇。这种心境,非夫子所能理解,常人大都难以体会。
总结:
本诗以宪台、翰林、鹰、鹤、骥、山麋等形象寓意,表达了诗人对于内心清静和自由自在的追求。他感叹世俗的繁忙与纷扰,对于内心的自由与淡泊,以及对自然山水的向往和热爱。诗人借物抒情,以形描写神,通过诗意的表达,抒发了自己的情感和思想,展示了他与常人不同的境界和见解。
“情性聊自适”总结赏析
赏析:这首诗《夏日独直寄萧侍御》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。诗人在夏日独自登高,感受到大自然的宁静和清幽,通过这种亲近自然的方式来表达自己的心情和思考。诗中通过自然景物的描写,展现了诗人内心的宁静与深思。
首节以写宪台的职责和翰林的清切司,表现了诗人身居要职,肩负重任,但又不同于普通官员的责任感。接着以“鹰猜课野鹤,骥德责山麋”来形容宪台的学子,这些人各有所长,但都在为国家尽心尽力。
第二节以“课责虽不同,同归非所宜”,说明不同的职责虽然各异,但最终都归于一处,这或许是指朝廷的大政方针,也可以理解为人生的终极目标。这种思考使诗人在“方寸内”生出了“暗相思”的情感。
接下来的几节表达了诗人在夏日独自登高的感受。他在高山之巅,感受到大自然的宁静,内心平静无比,没有杂念。他的心境非常安宁,仿佛虚静成了他的导师,引导他超越了形体,达到了心灵的净化。
诗人感叹自然的美,将自己的情感与外界的景物融为一体。他与松竹相对,仿佛置身山林之中,这里没有世俗的喧嚣,只有内心的宁静。最后,他说这种情感和性格的自由自在使他在无意中吟咏成诗,表现出了诗人的创作灵感来自内心深处的宁静和超然境界。
标签: 写景,抒情,哲思
“情性聊自适”相关诗句:
- 情性聊自适 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 我性聊自适 出自 [宋] 张侃 ·《发奔牛 》
- 宦情聊自适 出自 [宋] 王十朋 ·《玉环山 》
- 官情聊自适 出自 [宋] 王十朋 ·《送凌知监赴玉环次觉无象韵 》
- 性情之适适其所 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 云泉聊适性 出自 [宋] 祖无择 ·《赠庐山崇胜珂长老 》
- 闲中聊适性 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其八 》
- 养拙聊适性 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬辰端阳後一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉时分韵得净字 》
- 宴坐聊爲适性场 出自 [宋] 宋庠 ·《初归咸宁宅坐北斋作二首 其二 》
- 茂林适情性 出自 [宋] 吕陶 ·《见云顶山 》
- 不独适情性 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》
- 高吟适性情 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其三 》
- 性情适吟讽 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长幕中偶书 》
- 但爲适性情 出自 [唐] 杜牧 ·《雨中作 》
- 娱琴适情性 出自 [宋] 方回 ·《小饮张季野宅分韵得张字 》
- 闲吟适性情 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 性情诗调适 出自 [宋] 吴泳 ·《挽郑夫人 》
- 茅檐适性情 出自 [宋] 郭印 ·《不寐 》
- 因吟适情性 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和晏相公 》
- 山中适性情 出自 [唐] 方干 ·《山中即事 》