“海棠花发麝香眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海棠花发麝香眠”出自哪首诗?
答案: “海棠花发麝香眠”出自: 宋代 任希夷的 《小亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi táng huā fā shè xiāng mián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“海棠花发麝香眠”的上一句是什么?
答案:
“海棠花发麝香眠”的上一句是: 却想小亭才日出 , 诗句拼音为: què xiǎng xiǎo tíng cái rì chū
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“海棠花发麝香眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“海棠花发麝香眠”已经是最后一句了。
“海棠花发麝香眠”全诗
小亭 (xiǎo tíng)
幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。
却想小亭才日出,海棠花发麝香眠。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“海棠花发麝香眠”繁体原文
小亭
幅巾清曉入西園,春動園林物物鮮。
却想小亭纔日出,海棠花發麝香眠。
“海棠花发麝香眠”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却想小亭才日出,海棠花发麝香眠。
“海棠花发麝香眠”全诗注音
幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。
却想小亭才日出,海棠花发麝香眠。
“海棠花发麝香眠”全诗翻译
译文:
幅巾轻轻地拂过清晨的西园,春意融融,园中万物焕发生机。
然而我仍追忆着那个初露阳光的小亭,海棠花在散发着麝香的芬芳中缓缓绽放,宛如沉睡的美人。
总结:
诗人以幅巾、清晓、西园、春动、园林、物物鲜等细腻描写,勾勒出一个美丽的春日园林景象。但在如此美景面前,他心思却回旋在一个小亭初现、海棠花鲜艳的画面上,表达了深情的眷恋之情。
“海棠花发麝香眠”相关诗句:
- 海棠花发麝香眠 出自 [宋] 秦观 ·《春日五首 其一 》
- 海棠花发麝香眠 出自 [宋] 任希夷 ·《小亭 》
- 海棠深结麝香脐 出自 [宋] 王禹偁 ·《春郊寓目 》
- 枳花阴里麝香眠 出自 [唐] 雍陶 ·《寄襄阳章孝标 》
- 海棠花正发 出自 [宋] 孙应时 ·《春日书事 》
- 海棠花发盛春天 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一二六 》
- 去岁海棠花发日 出自 [宋] 张洎 ·《暮春月内署书阁前海棠花盛开率尔七言八韵寄长卿谏议 》
- 海棠初发杏花飞 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其三 》
- 犹谢海棠花始发 出自 [宋] 寇准 ·《和人春暮 其一 》
- 海棠亭下花看发 出自 [宋] 韩琦 ·《贻崔公孺国博 》
- 海棠花发近清明 出自 [宋] 释斯植 ·《偶成 》
- 麝香眠石竹 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 杏花香发眠东风 出自 [宋] 陈掞 ·《光渌亭杏花 》
- 石牀闲对麝香眠 出自 [宋] 乐雷发 ·《醉中偶成 》
- 麝香眠後露檀匀 出自 [宋] 王安石 ·《石竹花 》
- 何时容得麝香眠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石竹花 》
- 麝香眠後露檀匀 出自 [宋] 林逋 ·《山舍小轩有石竹二丛哄然秀发因成二章 其一 》
- 妃子眠海棠 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 海棠睡足柳初眠 出自 [宋] 喻良能 ·《上巳郡宴即事 》
- 海棠曾把比朝眠 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其四 》