“欢渐少於愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢渐少於愁”出自哪首诗？
答案： “欢渐少於愁”出自： 唐代 白居易的 《望亭驿酬别周判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān jiàn shǎo wū chóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“欢渐少於愁”的上一句是什么？
答案：
“欢渐少於愁”的上一句是： 醒应难作别 , 诗句拼音为： xǐng yìng nán zuò bié
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“欢渐少於愁”的下一句是什么？
答案： “欢渐少於愁”的下一句是： 灯火穿村市 , 诗句拼音为： dēng huǒ chuān cūn shì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“欢渐少於愁”全诗
望亭驿酬别周判官 (wàng tíng yì chóu bié zhōu pàn guān)
何事出长洲，连宵饮不休。
醒应难作别，欢渐少於愁。
灯火穿村市，笙歌上驿楼。
何言五十里，已不属苏州。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“欢渐少於愁”繁体原文
望亭驛酬別周判官
何事出長洲，連宵飲不休。
醒應難作別，歡漸少於愁。
燈火穿村市，笙歌上驛樓。
何言五十里，已不屬蘇州。
“欢渐少於愁”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
何事出长洲，连宵饮不休。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醒应难作别，欢渐少於愁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯火穿村市，笙歌上驿楼。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
何言五十里，已不属苏州。
“欢渐少於愁”全诗注音
何事出长洲，连宵饮不休。
醒应难作别，欢渐少於愁。
灯火穿村市，笙歌上驿楼。
何言五十里，已不属苏州。
“欢渐少於愁”全诗翻译
译文：
何事出长洲，连夜饮不停。
醒来应难分别，欢愉渐少于忧愁。
灯火穿梭村市，笙歌飘上驿楼。
何必说五十里，早已不属于苏州。
全诗表达了诗人离别长洲的情景，整夜不停地饮酒，醒来时却难舍难分，原本的欢乐逐渐转为忧愁。诗中还描绘了灯火穿梭于村市，笙歌飘荡上驿楼的繁华景象，但与此同时，诗人已经觉得离开了长洲的五十里之地早已不再属于他的苏州了。全诗抒发了诗人对离别和岁月变迁的感慨之情。
“欢渐少於愁”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代文学家白居易的作品，题目为《望亭驿酬别周判官》。诗中表达了离别之情和饮酒作乐的场景，透过这些情节，诗人抒发了自己的感情。
首句“何事出长洲，连宵饮不休。”描写了诗人与周判官的离别，长洲是地名，代表了诗人的远行。饮酒不休的场景展现了别离时的无奈和不舍之情。
第二句“醒应难作别，欢渐少於愁。”表现了诗人与周判官相聚的欢愉，但也隐含着难以分别的心情，欢乐逐渐被愁苦所取代。
第三句“灯火穿村市，笙歌上驿楼。”描绘了喧闹的场景，灯火通明、笙歌盛放，显示了诗人与周判官相聚的热闹场面，但也带有别离的悲情。
最后一句“何言五十里，已不属苏州。”表现了距离的遥远，五十里的距离已经使两人不再属于同一地域，增加了别离的苦涩感。
“欢渐少於愁”相关诗句：
- 欢渐少於愁 出自 [唐] 白居易 ·《望亭驿酬别周判官 》
- 渐老定知欢渐少 出自 [宋] 陆游 ·《偶忆万州戏作短歌 》
- 愁多欢情少 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 夜漏渐长愁少睡 出自 [宋] 陆游 ·《早秋南堂夜兴 》
- 人世少欢多是愁 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其一 》
- 足愁多病少欢娱 出自 [宋] 张耒 ·《初夏 》
- 少日无欢老易愁 出自 [宋] 郑清之 ·《夜雨不睡 其二 》
- 生计少於愁 出自 [唐] 郑巢 ·《秋思 》
- 犹应秋雨少於愁 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其二 》
- 欢娱常少愁常多 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其一 》
- 沟壑渐平人渐少 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 眼前渐渐故人少 出自 [宋] 张方平 ·《送徐总 》
- 芦荻渐多人渐少 出自 [宋] 杨万里 ·《舟次西径 》
- 渐近东来渐少尘 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫宾客 》
- 渐出城来渐少尘 出自 [宋] 张耒 ·《送圣民出城即事 》
- 渐少尘沙眼渐开 出自 [宋] 郑獬 ·《南归呈王乐道 》
- 渐渐生愁思 出自 [宋] 徐玑 ·《登信州灵山阁跨鹤台 》
- 少时已叹少欢娱 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其一 》
- 少於韩蔡老於潮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送新潜江滕令 其二 》
- 渐知欢澹薄 出自 [唐] 卢纶 ·《春思贻李方陵 》