“更阑拥纸衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更阑拥纸衾”出自哪首诗?
答案: “更阑拥纸衾”出自: 宋代 白玉蟾的 《秋夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng lán yōng zhǐ qīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“更阑拥纸衾”的上一句是什么?
答案:
“更阑拥纸衾”的上一句是: 有客眠孤馆 , 诗句拼音为:yǒu kè mián gū guǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“更阑拥纸衾”的下一句是什么?
答案: “更阑拥纸衾”的下一句是: 清风千里梦 , 诗句拼音为: qīng fēng qiān lǐ mèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“更阑拥纸衾”全诗
秋夜 (qiū yè)
有客眠孤馆,更阑拥纸衾。
清风千里梦,明月一声砧。
素壁秋灯暗,红炉火夜深。
寒猿啼岭外,惹起故乡心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“更阑拥纸衾”繁体原文
秋夜
有客眠孤館,更闌擁紙衾。
清風千里夢,明月一聲砧。
素壁秋燈暗,紅爐火夜深。
寒猿啼嶺外,惹起故鄉心。
“更阑拥纸衾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有客眠孤馆,更阑拥纸衾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
清风千里梦,明月一声砧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素壁秋灯暗,红炉火夜深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒猿啼岭外,惹起故乡心。
“更阑拥纸衾”全诗注音
有客眠孤馆,更阑拥纸衾。
清风千里梦,明月一声砧。
素壁秋灯暗,红炉火夜深。
寒猿啼岭外,惹起故乡心。
“更阑拥纸衾”全诗翻译
译文:
客人在孤独的客栈里安静地睡着,更深夜晚时,他蜷缩在纸质的被褥里。清风吹过千里,带来了他的梦境,而明月的一声敲打砧杵,也让他深深陷入思考。素白的墙壁,秋天的灯光昏暗,而红炉的火光在深夜中闪耀。寒冷的猿猴在岭外啼叫,唤起了他对故乡的思念之情。
全诗通过对客人在孤独环境中的睡眠和周围环境的描述,表现了他对故乡的思念之情。这首诗以简洁的词句,表达了人在异乡的孤独感和对家乡的怀念之情。
“更阑拥纸衾”相关诗句:
- 更阑拥纸衾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋夜 》
- 孤拥秋衾坐五更 出自 [宋] 邓剡 ·《报先寺 》
- 更拥寒衾听子规 出自 [宋] 朱熹 ·《之德化宿剧头铺夜闻杜宇 》
- 拥衾又听五更雨 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 夜深更拥寒衾坐 出自 [宋] 楼扶 ·《句 》
- 拥衾欹枕数寒更 出自 [宋] 曾丰 ·《京都旅卧 》
- 向晓披衣更拥衾 出自 [宋] 杨公远 ·《春夜雪再用韵 其二 》
- 布被拥更阑 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其二 》
- 籍以纸衾 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世颂三首 其二 》
- 纸衾加惠絮 出自 [宋] 谢枋得 ·《求纸衾 》
- 衾暖纸窗明 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其一 》
- 随身一纸衾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠侯先生 》
- 纸衾围栗烈 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓 》
- 纸衾霜晓月 出自 [宋] 崔璆 ·《今日一何好 》
- 布衾纸帐间 出自 [宋] 包恢 ·《寿家君克堂先生 》
- 半牀安纸衾 出自 [宋] 薛嵎 ·《松冈过许峰送葬 》
- 夜阑独衾枕 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其二 》
- 拥衾不成醉 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其二 》
- 昏灯照拥衾 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 圆蒲拥雪衾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一八 》