“布衾纸帐间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“布衾纸帐间”出自哪首诗?
答案: “布衾纸帐间”出自: 宋代 包恢的 《寿家君克堂先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù qīn zhǐ zhàng jiān ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“布衾纸帐间”的上一句是什么?
答案:
“布衾纸帐间”的上一句是: 台融融熙熙 , 诗句拼音为: tái róng róng xī xī
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“布衾纸帐间”的下一句是什么?
答案: “布衾纸帐间”的下一句是: 莹若冰雪姿 , 诗句拼音为: yíng ruò bīng xuě zī ,诗句平仄:○仄平仄平。
“布衾纸帐间”全诗
寿家君克堂先生 (shòu jiā jūn kè táng xiān shēng)
良月四之日,景物何多奇。
露洗宇四静,月抹天一涯。
景星助月夜,光入清溪湄。
奎星照江南,人文良在兹。
昔为西长庚,梦与斯人期。
今为南极老,微云淡庞眉。
际此小春日,胜彼芳春时。
桃梅妙生意,微吐三五枝。
野垂黄金穟,人饱白玉粢。
芙容花成城,拔然凌霜姿。
暮开红菡萏,朝发白蜀葵。
菊见正中色,潇然疎竹篱。
不共衆芳竞,独与晚岁宜。
时异物孤特,人生复何疑。
我翁在物表,清吟彻骨肌。
不以世间利,容易得涴伊。
今年七十二,浩然元不衰。
孤坐小阁上,台融融熙熙。
布衾纸帐间,莹若冰雪姿。
自从知止後,何思复何为。
但愿主益圣,比肩皆臯夔。
东南盛仁气,不战屈四夷。
丰穰岁相似,赤子无啼饥。
得老太平世,仁寿非吾私。
负暄娱爱日,煮芹甘如饴。
无妄漫微疾,勿药喜自随。
近谈小命者,尝以行年推。
盛言天河水,一气木主治。
後来年尚多,康强被春祺。
儿曹心自喜,何幸如君词。
只今介翁寿,数尚踰期颐。
一百三四十,太古常不离。
拜手稽首愿,永庇儿辈痴。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄平平○平,仄仄平平○。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平平平平,仄平平平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○○仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
仄○平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄平平○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
“布衾纸帐间”繁体原文
壽家君克堂先生
良月四之日,景物何多奇。
露洗宇四靜,月抹天一涯。
景星助月夜,光入清溪湄。
奎星照江南,人文良在茲。
昔爲西長庚,夢與斯人期。
今爲南極老,微雲淡龐眉。
際此小春日,勝彼芳春時。
桃梅妙生意,微吐三五枝。
野垂黄金穟,人飽白玉粢。
芙容花成城,拔然凌霜姿。
暮開紅菡萏,朝發白蜀葵。
菊見正中色,瀟然疎竹籬。
不共衆芳競,獨與晚歲宜。
時異物孤特,人生復何疑。
我翁在物表,清吟徹骨肌。
不以世間利,容易得涴伊。
今年七十二,浩然元不衰。
孤坐小閣上,臺融融熙熙。
布衾紙帳間,瑩若冰雪姿。
自從知止後,何思復何爲。
但願主益聖,比肩皆臯夔。
東南盛仁氣,不戰屈四夷。
豐穰歲相似,赤子無啼饑。
得老太平世,仁壽非吾私。
負暄娛愛日,煮芹甘如飴。
無妄漫微疾,勿藥喜自隨。
近談小命者,嘗以行年推。
盛言天河水,一氣木主治。
後來年尚多,康强被春祺。
兒曹心自喜,何幸如君詞。
只今介翁壽,數尚踰期頤。
一百三四十,太古常不離。
拜手稽首願,永庇兒輩癡。
“布衾纸帐间”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
良月四之日,景物何多奇。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
露洗宇四静,月抹天一涯。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
景星助月夜,光入清溪湄。
平平仄平平,平平平仄平。
奎星照江南,人文良在兹。
仄平平○平,仄仄平平○。
昔为西长庚,梦与斯人期。
平平平仄仄,平平仄平平。
今为南极老,微云淡庞眉。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
际此小春日,胜彼芳春时。
平平仄平仄,平仄○仄平。
桃梅妙生意,微吐三五枝。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
野垂黄金穟,人饱白玉粢。
平平平平平,仄平平平平。
芙容花成城,拔然凌霜姿。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
暮开红菡萏,朝发白蜀葵。
仄仄○○仄,平平○仄平。
菊见正中色,潇然疎竹篱。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
不共衆芳竞,独与晚岁宜。
平仄仄平仄,平平仄平平。
时异物孤特,人生复何疑。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
我翁在物表,清吟彻骨肌。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
不以世间利,容易得涴伊。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
今年七十二,浩然元不衰。
平仄仄仄仄,平平平平平。
孤坐小阁上,台融融熙熙。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
布衾纸帐间,莹若冰雪姿。
仄○平仄仄,平○仄平平。
自从知止後,何思复何为。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
但愿主益圣,比肩皆臯夔。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
东南盛仁气,不战屈四夷。
平○仄○仄,仄仄平平平。
丰穰岁相似,赤子无啼饥。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
得老太平世,仁寿非吾私。
仄平平仄仄,仄平平○平。
负暄娱爱日,煮芹甘如饴。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
无妄漫微疾,勿药喜自随。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
近谈小命者,尝以行年推。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
盛言天河水,一气木主治。
仄平平仄平,平平仄平平。
後来年尚多,康强被春祺。
平平平仄仄,平仄○平平。
儿曹心自喜,何幸如君词。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
只今介翁寿,数尚踰期颐。
仄仄○仄仄,仄仄平仄○。
一百三四十,太古常不离。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
拜手稽首愿,永庇儿辈痴。
“布衾纸帐间”全诗注音
良月四之日,景物何多奇。
露洗宇四静,月抹天一涯。
景星助月夜,光入清溪湄。
奎星照江南,人文良在兹。
昔为西长庚,梦与斯人期。
今为南极老,微云淡庞眉。
际此小春日,胜彼芳春时。
桃梅妙生意,微吐三五枝。
野垂黄金穟,人饱白玉粢。
芙容花成城,拔然凌霜姿。
暮开红菡萏,朝发白蜀葵。
菊见正中色,潇然疎竹篱。
不共衆芳竞,独与晚岁宜。
时异物孤特,人生复何疑。
我翁在物表,清吟彻骨肌。
不以世间利,容易得涴伊。
今年七十二,浩然元不衰。
孤坐小阁上,台融融熙熙。
布衾纸帐间,莹若冰雪姿。
自从知止後,何思复何为。
但愿主益圣,比肩皆臯夔。
东南盛仁气,不战屈四夷。
丰穰岁相似,赤子无啼饥。
得老太平世,仁寿非吾私。
负暄娱爱日,煮芹甘如饴。
无妄漫微疾,勿药喜自随。
近谈小命者,尝以行年推。
盛言天河水,一气木主治。
後来年尚多,康强被春祺。
儿曹心自喜,何幸如君词。
只今介翁寿,数尚踰期颐。
一百三四十,太古常不离。
拜手稽首愿,永庇儿辈痴。
“布衾纸帐间”全诗翻译
译文:
良好的月份,已经到了第四天,景物多么奇妙。露水洗涤着四方的宇宙,月光横扫天际。繁星辅助月色,明光倾入清澈的溪水。奎星照耀着江南地区,人文之美就在这里。昔日曾是西方长庚星,梦与那位心仪之人相期而遇。如今已是南方的北极老星,微云淡雅,双眉如庞然大物。
此时正值初春,胜过芳华盛时。桃花与梅花妙生情意,微微吐露三五枝。野外黄金稻穗垂垂,人们的饭粒丰盈如白玉。芙蓉的容颜似城堡,傲然凌霜秀姿。傍晚开放红菡萏花,早晨绽放白蜀葵。菊花独露真色,潇洒地自由生长在竹篱旁。不与众花竞艳,独自与晚年相宜。时节异物独特,人生又何必怀疑。
我老者坐在自然之间,悠然吟咏,感悟之情贯穿骨肌。不追求世间的功利,内心清澈如涴伊。今年已是七十二岁,依然豁达而不衰。独坐于小阁之上,内心平和熙熙。被布衾纸帐所围绕,清新如冰雪之姿。自从悟道知止之后,思维变得深远,不再为功名地位所困扰。
愿世间的贤人越来越多,众人都能肩并肩成为伟大的贤人。东南地区仁义之气盛行,无需战斗就能使四夷屈服。丰收年景相似,婴儿无需哭啼因饥饿。期盼拥有太平安宁的时代,伸延人寿非我个人所求。
享受温暖的阳光,满足于爱与欢乐的日子,煮着芹菜美如蜜糖。不用担心虚妄的微小疾病,喜乐自然随之而来。近来年岁已长,健康与春祺之康强还在。儿子们自喜心情,何幸像君子的诗篇。目前我介翁的寿命长,岁数超过一百三十四,就像太古时代常常不离开。虔诚地叩首祈愿,永远庇佑子孙们的天真痴心。
“布衾纸帐间”相关诗句:
- 布衾纸帐间 出自 [宋] 包恢 ·《寿家君克堂先生 》
- 布衾纸帐饯残冬 出自 [宋] 李若水 ·《睡觉 》
- 纸帐布衾差稳睡 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其二 》
- 布衾纸帐复求成 出自 [宋] 魏了翁 ·《十日夜闻风声 》
- 布衾纸被元相似 出自 [宋] 陆游 ·《谢朱元晦寄纸被二首 其一 》
- 纸帐重将布被添 出自 [宋] 郑刚中 ·《清明前十日大雪二首 其一 》
- 纸帐梅花醉梦间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花醉梦 》
- 犹在寒窗纸帐间 出自 [宋] 何应龙 ·《舟中偶成 》
- 纸帐一床余纸被 出自 [宋] 虞俦 ·《新糊小室明帘戏书 》
- 纸帐无风纸被温 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其四 》
- 籍以纸衾 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世颂三首 其二 》
- 半牀安纸衾 出自 [宋] 薛嵎 ·《松冈过许峰送葬 》
- 纸衾加惠絮 出自 [宋] 谢枋得 ·《求纸衾 》
- 更阑拥纸衾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋夜 》
- 随身一纸衾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠侯先生 》
- 衾暖纸窗明 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其一 》
- 纸衾围栗烈 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓 》
- 纸衾霜晓月 出自 [宋] 崔璆 ·《今日一何好 》
- 蒙头布衾在 出自 [宋] 冯时行 ·《布被 》
- 布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《中夜苦寒 》