“六游金谷春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六游金谷春”出自哪首诗?
答案: “六游金谷春”出自: 唐代 白居易的 《再授宾客分司》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liù yóu jīn gǔ chūn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“六游金谷春”的上一句是什么?
答案:
“六游金谷春”的上一句是: 系马花前歇 , 诗句拼音为: xì mǎ huā qián xiē
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“六游金谷春”的下一句是什么?
答案: “六游金谷春”的下一句是: 五看龙门雪 , 诗句拼音为: wǔ kàn lóng mén xuě ,诗句平仄:仄○平平仄。
“六游金谷春”全诗
再授宾客分司 (zài shòu bīn kè fēn sī)
优稳四皓官,清崇三品列。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
俸钱七八万,给受无虚月。
分命在东司,又不劳朝谒。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
乘篮城外去,系马花前歇。
六游金谷春,五看龙门雪。
吾若默无语,安知吾快活。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
应为时所笑,苦惜分司阙。
但问适意无,岂论官冷热。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平○,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄○平平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
“六游金谷春”繁体原文
再授賓客分司
優穩四皓官,清崇三品列。
伊予再塵忝,內媿非才哲。
俸錢七八萬,給受無虛月。
分命在東司,又不勞朝謁。
既資閑養疾,亦賴慵藏拙。
賓友得從容,琴觴恣怡悅。
乘籃城外去,繫馬花前歇。
六遊金谷春,五看龍門雪。
吾若默無語,安知吾快活。
吾欲更盡言,復恐人豪奪。
應爲時所笑,苦惜分司闕。
但問適意無,豈論官冷熱。
“六游金谷春”韵律对照
平仄仄仄平,平平○仄仄。
优稳四皓官,清崇三品列。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
俸钱七八万,给受无虚月。
○仄仄平○,仄仄○平仄。
分命在东司,又不劳朝谒。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
平仄仄○平,平平仄平仄。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
乘篮城外去,系马花前歇。
仄平平仄平,仄○平平仄。
六游金谷春,五看龙门雪。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
吾若默无语,安知吾快活。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
○平平仄仄,仄仄○○仄。
应为时所笑,苦惜分司阙。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
但问适意无,岂论官冷热。
“六游金谷春”全诗注音
优稳四皓官,清崇三品列。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
俸钱七八万,给受无虚月。
分命在东司,又不劳朝谒。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
乘篮城外去,系马花前歇。
六游金谷春,五看龙门雪。
吾若默无语,安知吾快活。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
应为时所笑,苦惜分司阙。
但问适意无,岂论官冷热。
“六游金谷春”全诗翻译
译文:
优稳四皓官,清崇三品列。
我身再度尘忝,内心羞愧,非才哲之辈。
俸禄七八万,领取无缺之月俸。
分命在东司,又无需劳累去朝谒。
既获得闲暇疗养之机,也得益于慵懒和谦逊。
宾友们得以从容相聚,琴酒畅快自在。
乘篮车离开城外,停驻马匹于花前休憩。
六度游览金谷的春天,五次观赏龙门的雪景。
如果我默默无言,又如何知晓我的快乐。
我想要再继续言说,又担心别人嫉妒。
应该是被时人嘲笑,痛惜被分派的职司所限制。
只是问自己是否满意,又何必顾及官职的冷暖。
“六游金谷春”相关诗句:
- 六游金谷春 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 铜驼金谷春游盛 出自 [宋] 范纯仁 ·《奉寄西京玉汝相公 》
- 或游金谷 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 忆昔游金谷 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王谏议充东都留守判官 》
- 妙伎游金谷 出自 [唐] 李峤 ·《舞 》
- 君游金谷堤上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《叹水别白二十二 》
- 金谷人游红步障 出自 [宋] 陈允平 ·《城西杨梅 》
- 凌波如唤游金谷 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 望尘早不游金谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其六 》
- 金谷佳期重游衍 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 生来不惯游金谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日二首 其二 》
- 石家美人金谷游 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 死来尚恋游金谷 出自 [宋] 陆游 ·《道室试笔六首 其五 》
- 朝游金谷莫东市 出自 [宋] 释善珍 ·《题四画 桃花竹石鹤 》
- 一笑金谷春 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其一 》
- 金谷已无春 出自 [唐] 李端 ·《送黎少府赴阳翟 》
- 春催金谷晓 出自 [宋] 尤袤 ·《听鶑阁 》
- 一笑金谷春 出自 [宋] 黄庚 ·《绿珠 》
- 後至宜春与郑谷游 出自 [唐] 不详 ·《罗浮松续贾松句(题拟) 》
- 铜街金谷春知否 出自 [唐] 白居易 ·《和河南郑尹新岁对雪 》