“忆昔游金谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔游金谷”出自哪首诗?
答案: “忆昔游金谷”出自: 唐代 李嘉佑的 《送王谏议充东都留守判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī yóu jīn gǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忆昔游金谷”的上一句是什么?
答案:
“忆昔游金谷”的上一句是: 到洛问东人 , 诗句拼音为: dào luò wèn dōng rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“忆昔游金谷”的下一句是什么?
答案: “忆昔游金谷”的下一句是: 相看华发新 , 诗句拼音为: xiāng kàn huá fà xīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“忆昔游金谷”全诗
送王谏议充东都留守判官 (sòng wáng jiàn yì chōng dōng dōu liú shǒu pàn guān)
时称谢康乐,别事汉平津。
衰柳寒关道,高车左掖臣。
背河见北雁,到洛问东人。
忆昔游金谷,相看华发新。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“忆昔游金谷”繁体原文
送王諫議充東都留守判官
時稱謝康樂,別事漢平津。
衰柳寒關道,高車左掖臣。
背河見北雁,到洛問東人。
憶昔遊金谷,相看華髮新。
“忆昔游金谷”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
时称谢康乐,别事汉平津。
平仄平平仄,平平仄仄平。
衰柳寒关道,高车左掖臣。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
背河见北雁,到洛问东人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
忆昔游金谷,相看华发新。
“忆昔游金谷”全诗注音
时称谢康乐,别事汉平津。
衰柳寒关道,高车左掖臣。
背河见北雁,到洛问东人。
忆昔游金谷,相看华发新。
“忆昔游金谷”全诗翻译
译文:
当时称谢康乐,别离事发生在汉平津。
凄凉的柳树在关道上冻得寒冷,高高的车辇中左侧的臣子。
背对着河流看见北方飞过的雁群,来到洛阳询问东方的友人。
回忆起往昔在金谷游玩,相互凝视时看见华发已经新长出来。
“忆昔游金谷”总结赏析
赏析::
这首诗《送王谏议充东都留守判官》是唐代诗人李嘉佑创作的。诗人以清新淡雅的笔调,写出了送别王谏议赴东都担任留守判官的场景,表达了友情之情,同时也展现了大唐盛世的景象。
首句"时称谢康乐,别事汉平津"描绘了当时国家安定繁荣的局面,康乐之时,人们告别了在汉平津的生活,这里是离京城不远的地方,离别之际情感深厚。
接着,诗人以自然景物为背景,"衰柳寒关道,高车左掖臣"这句,寒关道暗示了离别之路的艰辛,衰柳则抒发了诗人的离愁别绪。高车左掖臣则展示了王谏议的身份和地位。
在第三句"背河见北雁,到洛问东人"中,北雁飞过背面的河流,预示着王谏议即将离开故乡,而到洛阳后将会寻找当地的友人。这一句也增加了诗中的离愁情感。
最后两句"忆昔游金谷,相看华发新"表达了诗人和王谏议曾经在金谷游玩的美好回忆,华发新则表现了时光不停流转,人事如梦的主题,同时也寄托了对王谏议在新职位上有更出色表现的期望。
标签:送别、抒情、咏物
“忆昔游金谷”相关诗句:
- 忆昔游金谷 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王谏议充东都留守判官 》
- 忆昔同游金凤台 出自 [宋] 王质 ·《送赵子真送藏经于朝廷 》
- 忆昔驱车度函谷 出自 [宋] 李廌 ·《上林道 》
- 忆昔狼狈走空谷 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其七 》
- 忆昔梦中游 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 忆昔游成均 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二 》
- 忆昔传游豫 出自 [唐] 李白 ·《九日登巴陵置酒望洞庭水军 》
- 忆昔嬉游伴 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 忆昔西游日 出自 [宋] 陆游 ·《忆蜀 》
- 忆昔南游日 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 槟榔 》
- 忆昔游莲幕 出自 [宋] 王十朋 ·《赵仲永和胡正字竹诗见赠用韵以酬 》
- 忆昔游五城 出自 [宋] 周密 ·《记梦 》
- 忆昔游洛川 出自 [宋] 刘才邵 ·《飞龙引 》
- 忆昔从公游 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 忆昔几游集 出自 [唐] 温庭筠 ·《经李处士杜城别业 》
- 忆昔游澹岩 出自 [宋] 郭三聘 ·《澹山岩 》
- 忆昔游湖棹 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 忆昔游五岭 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡遗蔗 》
- 忆昔游临汝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫见寄 》
- 忆昔初远游 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一一 》