“过水蝶飞扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“过水蝶飞扬”出自哪首诗？
答案： “过水蝶飞扬”出自： 唐代 李端的 《与郑锡游春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guò shuǐ dié fēi yáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“过水蝶飞扬”的上一句是什么？
答案：
“过水蝶飞扬”的上一句是： 暎花鸎上下 , 诗句拼音为： yìng huā yīng shàng xià
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“过水蝶飞扬”的下一句是什么？
答案： “过水蝶飞扬”的下一句是： 借问同行客 , 诗句拼音为： jiè wèn tóng háng kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“过水蝶飞扬”全诗
与郑锡游春 (yǔ zhèng xī yóu chūn)
东门垂柳长，回首独心伤。
日煖临芳草，天晴忆故乡。
暎花鸎上下，过水蝶飞扬。
借问同行客，今朝泪几行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“过水蝶飞扬”繁体原文
與鄭錫遊春
東門垂柳長，迴首獨心傷。
日煖臨芳草，天晴憶故鄉。
暎花鸎上下，過水蝶飛揚。
借問同行客，今朝淚幾行。
“过水蝶飞扬”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
东门垂柳长，回首独心伤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日煖临芳草，天晴忆故乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
暎花鸎上下，过水蝶飞扬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
借问同行客，今朝泪几行。
“过水蝶飞扬”全诗注音
东门垂柳长，回首独心伤。
日煖临芳草，天晴忆故乡。
暎花鸎上下，过水蝶飞扬。
借问同行客，今朝泪几行。
“过水蝶飞扬”全诗翻译
译文：
东门垂柳树长长地垂下，我回首望着它，心中痛苦孤独。阳光温暖地照耀着芳草，晴朗的天空勾起我对故乡的思念。明亮的花儿上下飞舞着鸟儿，水面上飘飘然飞翔着蝴蝶。我问借旅途中的同行者，今天早晨有几行眼泪流下。
总结：
诗人站在东门，看到长长的垂柳，心中感伤独自思念。阳光明媚，令人回忆起故乡。花朵灿烂，鸟儿欢快地飞舞，蝴蝶在水面上翩翩起舞。诗人询问同行者，今天早晨有几行泪水流下。这首诗表达了诗人在异乡的孤独思乡之情。
“过水蝶飞扬”相关诗句：
- 过水蝶飞扬 出自 [唐] 李端 ·《与郑锡游春 》
- 过水蝶悠扬 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与郑锡游春 》
- 蝴蝶梦飞扬 出自 [宋] 李正民 ·《建昌寄纸被 》
- 风前荡扬双飞蝶 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 轻身与蝶同飞扬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《生日仲素惠羊酒作此奉谢 》
- 碧蝶飞飞过短篱 出自 [宋] 陆游 ·《新寒二首 其一 》
- 蝴蝶飞过墙 出自 [宋] 潘葛民 ·《蝴蝶花 》
- 蛱蝶空飞过 出自 [唐] 齐己 ·《幽庭 》
- 墙头过尽双飞蝶 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳广明竹间桃花 》
- 见凭蝴蝶过墙飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书事和韩子华舍人 》
- 梦过百花蝴蝶飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後晨起怀斯远 其一 》
- 过墙每欲随飞蝶 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适东轩即事三首 其二 》
- 戏随飞蝶过东冈 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 晚蝶飞高欲过墙 出自 [唐] 李郢 ·《春日题园林 》
- 蛱蝶飞来过墙去 出自 [唐] 王驾 ·《雨晴 》
- 坐来幽蝶双飞过 出自 [宋] 田锡 ·《早秋言怀 》
- 飞花引蝶过墙来 出自 [宋] 杨万里 ·《三月十日 》
- 雪色联飞蝶过廊 出自 [宋] 方回 ·《酴醾盛开二绝 其二 》
- 戏蝶飞高始过墙 出自 [唐] 姚合 ·《赏春 》
- 飞花引蝶过墙来 出自 [宋] 曹勋 ·《三月十日 》