首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 建昌寄纸被 > 蝴蝶梦飞扬

“蝴蝶梦飞扬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蝴蝶梦飞扬”出自哪首诗？

答案： “蝴蝶梦飞扬”出自： 宋代 李正民的 《建昌寄纸被》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú dié mèng fēi yáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“蝴蝶梦飞扬”的上一句是什么？

答案： “蝴蝶梦飞扬”的上一句是： 心平可髙卧 , 诗句拼音为： xīn píng kě gāo wò ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“蝴蝶梦飞扬”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“蝴蝶梦飞扬”已经是最后一句了。

“蝴蝶梦飞扬”全诗

建昌寄纸被 (jiàn chāng jì zhǐ bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 李正民。

捣楮为衾被，旴江远寄将。
夜寒如挟纩，晨起讶凝霜。
雅称维摩室，增辉杜老堂。
心平可髙卧，蝴蝶梦飞扬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dǎo chǔ wèi qīn bèi ， xū jiāng yuǎn jì jiāng 。
yè hán rú xié kuàng ， chén qǐ yà níng shuāng 。
yǎ chēng wéi mó shì ， zēng huī dù lǎo táng 。
xīn píng kě gāo wò ， hú dié mèng fēi yáng 。

“蝴蝶梦飞扬”繁体原文

建昌寄紙被

擣楮爲衾被，旴江遠寄將。
夜寒如挾纊，晨起訝凝霜。
雅稱維摩室，增輝杜老堂。
心平可髙臥，蝴蝶夢飛揚。

“蝴蝶梦飞扬”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
捣楮为衾被，旴江远寄将。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜寒如挟纩，晨起讶凝霜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
雅称维摩室，增辉杜老堂。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
心平可髙卧，蝴蝶梦飞扬。

“蝴蝶梦飞扬”全诗注音

dǎo chǔ wèi qīn bèi ， xū jiāng yuǎn jì jiāng 。

捣楮为衾被，旴江远寄将。

yè hán rú xié kuàng ， chén qǐ yà níng shuāng 。

夜寒如挟纩，晨起讶凝霜。

yǎ chēng wéi mó shì ， zēng huī dù lǎo táng 。

雅称维摩室，增辉杜老堂。

xīn píng kě gāo wò ， hú dié mèng fēi yáng 。

心平可髙卧，蝴蝶梦飞扬。

“蝴蝶梦飞扬”全诗翻译

译文：
捣楮做成被子，早晨寄托思念远方的江河。
夜晚寒冷像挟着纺线，早晨起来惊讶地见到霜凝结。
以雅致称呼这住所为维摩室，更增辉映杜牧老师的堂室。
心境平和舒适地躺卧其中，仿佛蝴蝶梦一般翩翩飞扬。
总结：这首古文描述了作者在寒夜中用捣楮制作被子，怀念远方的江河。早晨醒来时，霜凝在窗外。他将住所称为雅致的维摩室，使杜牧老师的堂室更加辉映。心境宁静舒适，如同蝴蝶梦般自由飞扬。

“蝴蝶梦飞扬”诗句作者李正民介绍：

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“蝴蝶梦飞扬”相关诗句：

“蝴蝶梦飞扬”每个字的意思：

包含“蝴蝶梦飞扬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂