“却伴谪仙游汗漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却伴谪仙游汗漫”出自哪首诗?
答案: “却伴谪仙游汗漫”出自: 宋代 陆游的 《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫成而归戏作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què bàn zhé xiān yóu hàn màn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“却伴谪仙游汗漫”的上一句是什么?
答案:
“却伴谪仙游汗漫”的上一句是: 明朝艇子泝平羌 , 诗句拼音为: míng cháo tǐng zǐ sù píng qiāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“却伴谪仙游汗漫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却伴谪仙游汗漫”已经是最后一句了。
“却伴谪仙游汗漫”全诗
嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫成而归戏作长句 (jiā zhōu shǒu zhái jiù wú hòu pǔ yīn nóng shì zhī xì wèi zhòng huā zhù tíng guān fǔ chéng ér guī xì zuò cháng jù)
吾州山水西州冠,正欠雄楼并杰观。
奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断。
三峨旧不到郡斋,创为诗人供几案。
烟云舒卷水墨图,草木青红锦绣段。
一时冠盖共登临,百年父老俱惊惋。
萦回舞袖试弓弯,宛转歌声学珠贯。
佳人蜂蝶争遶鬓,上客龙蛇看挥翰。
寓公虽作一月留,梅发东湖归思乱。
儿戏聊成此段奇,陈迹应留後人叹。
明朝艇子泝平羌,却伴谪仙游汗漫。
平平平仄平平○,○仄平平○仄○。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄○,平仄平平平○仄。
平仄平平仄仄平,平仄○○仄平○。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“却伴谪仙游汗漫”繁体原文
嘉州守宅舊無後圃因農事之隙爲種花築亭觀甫成而歸戲作長句
吾州山水西州冠,正欠雄樓並傑觀。
奇峰秀嶺待彈壓,明月清風須判斷。
三峨舊不到郡齋,創爲詩人供几案。
烟雲舒卷水墨圖,草木青紅錦繡段。
一時冠盖共登臨,百年父老俱驚惋。
縈回舞袖試弓彎,宛轉歌聲學珠貫。
佳人蜂蝶爭遶鬢,上客龍蛇看揮翰。
寓公雖作一月留,梅發東湖歸思亂。
兒戲聊成此段奇,陳迹應留後人嘆。
明朝艇子泝平羌,却伴謫仙遊汗漫。
“却伴谪仙游汗漫”韵律对照
平平平仄平平○,○仄平平○仄○。
吾州山水西州冠,正欠雄楼并杰观。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断。
○平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄。
三峨旧不到郡斋,创为诗人供几案。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
烟云舒卷水墨图,草木青红锦绣段。
仄平○仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
一时冠盖共登临,百年父老俱惊惋。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
萦回舞袖试弓弯,宛转歌声学珠贯。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○平仄。
佳人蜂蝶争遶鬓,上客龙蛇看挥翰。
仄平平仄仄仄○,平仄平平平○仄。
寓公虽作一月留,梅发东湖归思乱。
平仄平平仄仄平,平仄○○仄平○。
儿戏聊成此段奇,陈迹应留後人叹。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
明朝艇子泝平羌,却伴谪仙游汗漫。
“却伴谪仙游汗漫”全诗注音
吾州山水西州冠,正欠雄楼并杰观。
奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断。
三峨旧不到郡斋,创为诗人供几案。
烟云舒卷水墨图,草木青红锦绣段。
一时冠盖共登临,百年父老俱惊惋。
萦回舞袖试弓弯,宛转歌声学珠贯。
佳人蜂蝶争遶鬓,上客龙蛇看挥翰。
寓公虽作一月留,梅发东湖归思乱。
儿戏聊成此段奇,陈迹应留後人叹。
明朝艇子泝平羌,却伴谪仙游汗漫。
“却伴谪仙游汗漫”全诗翻译
译文:
吾州山水是西州的冠冕之地,正巧缺少雄伟的楼阁和高超的观景台。奇峰和秀岭等待着来到此地的人来一展雄姿,如同弹压般威风凛凛;明月和清风则需要有人来评判它们的美丽和清爽。
三峨山远古以来就未曾有诗人造访过郡斋,现在我将创作诗歌供在那里的几案之上。烟云在水墨画中舒展开来,形成美丽的图景,草木青红交织成绚丽的图案。
有一时之间,众多的冠盖宾客一同登上了这里,让这些百年老人都感到吃惊和激动。他们围绕着舞袖展示自己的技艺,歌声婉转如珠子串成美妙的音乐。
美人们如同蜜蜂和蝴蝶绕着她们的发鬓飞舞,而贵客们如同龙和蛇一样,观看着他们挥动笔墨。寓公虽然打算在此地停留一个月,但思乡之情已经在东湖的梅花盛开时产生纷乱。
这些儿戏似乎成了一段奇幻的故事,而这些痕迹必定会让后人叹为观止。明天早上,我们将乘坐小艇泛舟平羌湖,却伴着身为谪仙的游子在汗漫中游玩。
“却伴谪仙游汗漫”相关诗句:
- 却伴谪仙游汗漫 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 却笑三山游汗漫 出自 [宋] 卫泾 ·《月夜登吴江垂虹 》
- 欲接神仙汗漫游 出自 [宋] 曹勋 ·《无锡得次子诗促归 》
- 北岳仙人汗漫游 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠甘法曹 》
- 曾伴仙翁烂漫游 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其三 》
- 谪僊空汗漫 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈脍 》
- 谪仙非谪乃其游 出自 [宋] 苏轼 ·《书丹元子所示李太白真 》
- 载诗应汗谪仙牛 出自 [宋] 艾性夫 ·《次吴寿翁溪园韵寄题 》
- 却唤诗仙作谪仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言二首 其二 》
- 汗漫游 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 狂吟聊伴谪仙人 出自 [宋] 邹浩 ·《简李子温推官 》
- 读书谁伴谪仙老 出自 [宋] 韩元吉 ·《庐山霁色 》
- 来伴谪仙闲杖腰 出自 [宋] 孔夷 ·《陪李端叔游颖昌西湖三首 其一 》
- 骑鲸汁漫谪仙臞 出自 [宋] 阳枋 ·《贺李万州守夔 其一 》
- 莫漫嚱吁信谪仙 出自 [宋] 曹彦约 ·《送绵竹王主簿 》
- 却跨玉虹朝汗漫 出自 [宋] 李洪 ·《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵 》
- 却须汗漫跨麒麟 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其二 》
- 却疑汗漫骑鲸李 出自 [宋] 王炎 ·《酬白云张道士惠诗 》
- 冲襟游汗漫 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 方期汗漫游 出自 [宋] 刘弇 ·《赠善懽禅师 》