“谪仙非谪乃其游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谪仙非谪乃其游”出自哪首诗?
答案: “谪仙非谪乃其游”出自: 宋代 苏轼的 《书丹元子所示李太白真》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé xiān fēi zhé nǎi qí yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“谪仙非谪乃其游”的上一句是什么?
答案:
“谪仙非谪乃其游”的上一句是: 天人几何同一沤 , 诗句拼音为:tiān rén jǐ hé tóng yī ōu
,诗句平仄: 。
问题3:“谪仙非谪乃其游”的下一句是什么?
答案: “谪仙非谪乃其游”的下一句是: 麾斥八极隘九州 , 诗句拼音为: huī chì bā jí ài jiǔ zhōu ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“谪仙非谪乃其游”全诗
书丹元子所示李太白真 (shū dān yuán zǐ suǒ shì lǐ tài bái zhēn)
天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游。
麾斥八极隘九州,化为两鸟鸣相酬。
一鸣一止三千秋,开元有道为少留。
縻之不可矧肯求,西望太白横峨岷。
眼高四海空无人,大儿汾阳中令君。
小儿天台坐忘身,平生不识高将军。
手污吾足乃敢瞋,作诗一笑君应闻。
平平仄平平仄○,仄平平仄仄○平。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄○。
平平仄仄?仄平,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄○平平,仄平平平○仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平○平。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平○○。
“谪仙非谪乃其游”繁体原文
書丹元子所示李太白真
天人幾何同一漚,謫仙非謫乃其遊。
麾斥八極隘九州,化爲兩鳥鳴相酬。
一鳴一止三千秋,開元有道爲少留。
縻之不可矧肯求,西望太白橫峨岷。
眼高四海空無人,大兒汾陽中令君。
小兒天台坐忘身,平生不識高將軍。
手污吾足乃敢瞋,作詩一笑君應聞。
“谪仙非谪乃其游”韵律对照
平平仄平平仄○,仄平平仄仄○平。
天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
麾斥八极隘九州,化为两鸟鸣相酬。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄○。
一鸣一止三千秋,开元有道为少留。
平平仄仄?仄平,平仄仄仄○平平。
縻之不可矧肯求,西望太白横峨岷。
仄平仄仄○平平,仄平平平○仄平。
眼高四海空无人,大儿汾阳中令君。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平○平。
小儿天台坐忘身,平生不识高将军。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平○○。
手污吾足乃敢瞋,作诗一笑君应闻。
“谪仙非谪乃其游”全诗注音
天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游。
麾斥八极隘九州,化为两鸟鸣相酬。
一鸣一止三千秋,开元有道为少留。
縻之不可矧肯求,西望太白横峨岷。
眼高四海空无人,大儿汾阳中令君。
小儿天台坐忘身,平生不识高将军。
手污吾足乃敢瞋,作诗一笑君应闻。
“谪仙非谪乃其游”全诗翻译
译文:
天人的境界虽然不同,但他们都沉浸在苦恼之中,而被流放成仙并不是真正的流放,而是仙人自己的游戏。
他挥动手指使八方天地狭窄,化作两只鸟互相呼应。
一鸣一停,经历了三千年的漫长岁月,开创盛世治理才为人所少有。
君臣之间的羁绊是无法轻易寻求的,我向西方望去,太白星熠熠横在岷山之间。
眼光高远,四海空无人敌,大儿汾阳地位显赫,掌握着中州的政务。
小儿坐在天台山上忘却身世,平生未曾听闻过高将军的名字。
虽然我手被污染,但也敢怒视他的脚,为了作诗一笑,愿君能够听闻。
总结:
这段古文描述了天人之间的境界和不同层次的存在状态,以及其中所蕴含的政治、哲学思想。通过描写鸟的象征意义和君臣之间的关系,反映了作者对于人生和权力的思考。文章以诗意和比喻的手法,寓意深远,富有哲理。
“谪仙非谪乃其游”总结赏析
这首诗《书丹元子所示李太白真》是苏轼所作,它表达了对李白的崇敬和仰慕之情。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,苏轼以一种豪放、奔放的语言,赞颂了唐代伟大的诗人李白。首先,他将李白视为“天人几何同一沤”,意味着李白具备了天人合一的境界,拥有仙人的风采。接着,他描述了李白的漫游和壮丽事迹,将他谴责“麾斥八极隘九州”,化身为两只鸟在天空中相互呼应,这种形象生动地展示了李白的英雄气概。
诗中也反映了李白的离世,以及他在天台山上坐忘尘世的场景。苏轼认为李白因为他的高远志向和独特才情而超越了尘世,不受俗世所累。整首诗充满了对李白的景仰之情,同时也表现出苏轼对自己文学创作的自信,以及他希望自己的诗歌能被李白所赏识。
“谪仙非谪乃其游”相关诗句:
- 谪仙非谪乃其游 出自 [宋] 苏轼 ·《书丹元子所示李太白真 》
- 谪仙何事谪诗仙 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 人谪非天谪 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 乃是谪仙者 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 乃知李谪仙 出自 [宋] 黄宏 ·《过天姥岭 》
- 谪仙乃天人 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 本非谪仙敌 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 谪仙游戏耳 出自 [宋] 陈郁 ·《赠道士李岫云 》
- 谪仙游赏地 出自 [宋] 刘摰 ·《题贵池亭次蹈韵二首 其二 》
- 谪仙游梁园 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 游戏两谪仙 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 谪仙东坡盖其人 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 谪仙退之非过呼 出自 [宋] 王十朋 ·《读东坡诗 》
- 若非供奉仙重谪 出自 [宋] 刘克庄 ·《醉笔一首 》
- 谪仙身世岂非前 出自 [宋] 韦骧 ·《和夜登东阁 》
- 谪仙苗裔自非凡 出自 [宋] 王十朋 ·《赠李宜之运干 》
- 若非采石谪仙魂 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其一 》
- 谪仙初罢夜郎游 出自 [宋] 薛绍彭 ·《奉寄鲁直学士 》
- 可怜异代谪仙游 出自 [宋] 汪寺丞 ·《麻溪渡 》
- 道人曾与谪仙游 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠法雷 》