“留连夜卧迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留连夜卧迟”出自哪首诗？
答案： “留连夜卧迟”出自： 唐代 白居易的 《山中问月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú lián yè wò chí ，诗句平仄： ○平仄仄○ 。
问题2：“留连夜卧迟”的上一句是什么？
答案：
“留连夜卧迟”的上一句是： 借助秋怀旷 , 诗句拼音为： jiè zhù qiū huái kuàng
，诗句平仄： ○平仄仄○ 。
问题3：“留连夜卧迟”的下一句是什么？
答案： “留连夜卧迟”的下一句是： 如归旧乡国 , 诗句拼音为： rú guī jiù xiāng guó ，诗句平仄：○平仄平仄。
“留连夜卧迟”全诗
山中问月 (shān zhōng wèn yuè)
为问长安月，谁教不相离。
昔随飞盖处，今照入山时。
借助秋怀旷，留连夜卧迟。
如归旧乡国，似对好亲知。
松下行为伴，谿头坐有期。
千岩将万壑，无处不相随。
平仄○平仄，平○仄○○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄○平。
“留连夜卧迟”繁体原文
山中問月
爲問長安月，誰教不相離。
昔隨飛蓋處，今照入山時。
借助秋懷曠，留連夜臥遲。
如歸舊鄉國，似對好親知。
松下行爲伴，谿頭坐有期。
千巖將萬壑，無處不相隨。
“留连夜卧迟”韵律对照
平仄○平仄，平○仄○○。
为问长安月，谁教不相离。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔随飞盖处，今照入山时。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
借助秋怀旷，留连夜卧迟。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
如归旧乡国，似对好亲知。
平仄○平仄，平平仄仄○。
松下行为伴，谿头坐有期。
平平○仄仄，平仄仄○平。
千岩将万壑，无处不相随。
“留连夜卧迟”全诗注音
为问长安月，谁教不相离。
昔随飞盖处，今照入山时。
借助秋怀旷，留连夜卧迟。
如归旧乡国，似对好亲知。
松下行为伴，谿头坐有期。
千岩将万壑，无处不相随。
“留连夜卧迟”全诗翻译
译文：
问长安的月亮，谁使它们不分离。昔日随着飞驰的车马，现在照耀进山的时候。借着秋天怀旧之情，让人留连夜晚长眠。就像回到故乡国家，仿佛与亲朋好友相对。在松树下走动作伴，谿头坐着有期待。千山万壑，无处不相随。
全诗描述了长安月亮的美丽景色，通过对比过去和现在，表达了怀旧之情，以及对故乡的思念之情。诗人借景抒发了对亲人和朋友的留恋之情，也表达了与自然融为一体的感悟。整首诗意境优美，情感真挚，展现了古代文人的浪漫情怀。
“留连夜卧迟”相关诗句：
- 留连夜卧迟 出自 [唐] 白居易 ·《山中问月 》
- 留连野色迟迟去 出自 [宋] 吕陶 ·《城西龙祠二首 其一 》
- 风月留连去较迟 出自 [宋] 戴复古 ·《朱行父留度岁 》
- 行李留连岁律迟 出自 [宋] 卫泾 ·《次与叔兄山行韵 》
- 留连风物得归迟 出自 [宋] 黄彦平 ·《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其二 》
- 读书夜卧迟 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 夜寒愁卧迟 出自 [唐] 张籍 ·《宿邯郸馆寄马磁州 》
- 留连眀月卧前洲 出自 [宋] 沈辽 ·《南漪堂 》
- 烧竹煎茶夜卧迟 出自 [唐] 姚合 ·《送别友人 》
- 迟留秋更夜 出自 [宋] 阮逸 ·《和范公同章推官登承天寺竹阁 》
- 迟留更清夜 出自 [宋] 刘述 ·《题竹阁 》
- 迟留夜未午 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 夜阑留月迟春酌 出自 [宋] 钱厚 ·《梅亭 》
- 已是迟留至夜分 出自 [宋] 周邠 ·《簪屣 》
- 留人夜雨故来迟 出自 [宋] 虞俦 ·《送别王诚之给事 》
- 清夜不眠留迟月 出自 [宋] 李新 ·《寂照院 》
- 一梦迟留夜未忘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次皇甫登兴化水亭韵 》
- 留连遥夜饮 出自 [宋] 韩维 ·《坐中呈宁极 》
- 且留连夜向 出自 [唐] 齐己 ·《谢炭 》
- 留连春夜舞 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》