“迟留更清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迟留更清夜”出自哪首诗？
答案： “迟留更清夜”出自： 宋代 刘述的 《题竹阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí liú gèng qīng yè ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“迟留更清夜”的上一句是什么？
答案：
“迟留更清夜”的上一句是： 阴移石上苔 , 诗句拼音为： yīn yí shí shàng tái
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“迟留更清夜”的下一句是什么？
答案： “迟留更清夜”的下一句是： 待月露盈杯 , 诗句拼音为： dài yuè lù yíng bēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“迟留更清夜”全诗
题竹阁 (tí zhú gé)
竹阁寒相倚，云窗晚共开。
闲身方外去，幽意静中来。
声响风随箨，阴移石上苔。
迟留更清夜，待月露盈杯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“迟留更清夜”繁体原文
題竹閣
竹閣寒相倚，雲窗晚共開。
閒身方外去，幽意靜中來。
聲響風隨籜，陰移石上苔。
遲留更清夜，待月露盈杯。
“迟留更清夜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹阁寒相倚，云窗晚共开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闲身方外去，幽意静中来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
声响风随箨，阴移石上苔。
平平平平仄，仄仄仄平平。
迟留更清夜，待月露盈杯。
“迟留更清夜”全诗注音
竹阁寒相倚，云窗晚共开。
闲身方外去，幽意静中来。
声响风随箨，阴移石上苔。
迟留更清夜，待月露盈杯。
“迟留更清夜”全诗翻译
译文：
竹阁寒冷相依靠着，云窗在傍晚时一同打开。
闲暇时身体离开尘世喧嚣，心灵的幽意在宁静中驻足。
随着风声，箨（竹子的枝叶）发出响动，阴影移动在石头上的苔藓上。
宁愿迟留在这更加清幽的夜晚，等待月亮的露水充满酒杯。
总结：
诗人写道他身处竹阁，感受着寒冷，与云窗一同迎接傍晚的来临。此刻，他渴望远离尘世喧嚣，心境宁静。在竹阁中，他听到竹枝随风摇曳的声音，阴影也随之移动在石头上的苔藓上。他宁愿留在这样幽静的夜晚，等待着圆月的到来，让杯中盈满月亮的露水。这首诗表达了诗人对宁静与自然的向往。
“迟留更清夜”相关诗句：
- 迟留更清夜 出自 [宋] 刘述 ·《题竹阁 》
- 迟留秋更夜 出自 [宋] 阮逸 ·《和范公同章推官登承天寺竹阁 》
- 清夜不眠留迟月 出自 [宋] 李新 ·《寂照院 》
- 爲留羲驭更迟迟 出自 [宋] 杨时 ·《春波亭上 》
- 欲去迟迟更自留 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其一 》
- 更怜秋与夜迟迟 出自 [宋] 王銍 ·《寒夜 》
- 灯前更鼓夜迟迟 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其五三 》
- 迟迟清夜昼 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋晚铜山道中宿隐者 》
- 欲去更迟留 出自 [唐] 韩偓 ·《暴雨 》
- 欲睡更迟留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《百合花 》
- 不得更迟留 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题横山寺 》
- 更永迟留月 出自 [宋] 吴锡畴 ·《姑苏晚泊 》
- 目极更迟留 出自 [宋] 梁鼎 ·《题仙都山 》
- 日脚更迟留 出自 [宋] 邹浩 ·《登楼 》
- 欲去更迟留 出自 [宋] 毛滂 ·《访无畏庵琳和尚 》
- 整帆更迟留 出自 [宋] 释德洪 ·《谒狄梁公庙 》
- 临下更迟留 出自 [宋] 冯山 ·《击瓯楼 》
- 迟留夜未午 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 留连夜卧迟 出自 [唐] 白居易 ·《山中问月 》
- 属君一尺更迟留 出自 [宋] 韦骧 ·《答信臣遗诗以失南岩约 》