“且留连夜向”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且留连夜向”出自哪首诗？
答案： “且留连夜向”出自： 唐代 齐己的 《谢炭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě liú lián yè xiàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“且留连夜向”的上一句是什么？
答案：
“且留连夜向”的上一句是： 何当惠寂寥 , 诗句拼音为： hé dāng huì jì liáo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“且留连夜向”的下一句是什么？
答案： “且留连夜向”的下一句是： 未敢满炉烧 , 诗句拼音为： wèi gǎn mǎn lú shāo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“且留连夜向”全诗
谢炭 (xiè tàn)
正拥寒灰次，何当惠寂寥。
且留连夜向，未敢满炉烧。
必恐吞难尽，唯愁拨易消。
豪家揑为兽，红迸锦茵焦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“且留连夜向”繁体原文
謝炭
正擁寒灰次，何當惠寂寥。
且留連夜向，未敢滿爐燒。
必恐吞難盡，唯愁撥易消。
豪家揑爲獸，紅迸錦茵焦。
“且留连夜向”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
正拥寒灰次，何当惠寂寥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
且留连夜向，未敢满炉烧。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
必恐吞难尽，唯愁拨易消。
平平平平仄，平仄仄平平。
豪家揑为兽，红迸锦茵焦。
“且留连夜向”全诗注音
正拥寒灰次，何当惠寂寥。
且留连夜向，未敢满炉烧。
必恐吞难尽，唯愁拨易消。
豪家揑为兽，红迸锦茵焦。
“且留连夜向”全诗翻译
译文：
正抱着寒灰而坐，何时才能得到宁静的孤独。
暂且让我与寂寞为伴，不敢将炉火点燃。
必然担忧吞噬无法尽止，只有忧虑才能将烦恼消除。
富家子弟将这灰炉当作了野兽，红绸燃烧后焦糊一片。
全诗主题表达了诗人对于寂寥与烦忧的反思，表现了一种内心的纠结与不安。诗中通过对比正拥寒灰次与何当惠寂寥，表现了诗人渴望宁静而又不敢与寂寞为伴的心态。诗人担忧烦恼无法消除，暗示忧虑难以磨灭。而最后两句，则通过富家子弟揑灰炉与红绸焦糊的比喻，抒发了诗人对于一些人物行为的不满与批判。整体而言，诗人以简洁的语言，表达了对内心挣扎与外在现象的观察，让人产生思考与共鸣。
“且留连夜向”相关诗句：
- 且留连夜向 出自 [唐] 齐己 ·《谢炭 》
- 留连且彻晓 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨慎之著作孙正甫推官欧阳甫长官随诏使东来并会斋中 》
- 揽景且留连 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 杯酒且留连 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 尊酌且留连 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 得意且留连 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其一 》
- 幸君且留连 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 把酒且留连 出自 [唐] 王毂 ·《送友人归闽 》
- 且爲更留连 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》
- 归驾且留连 出自 [唐] 刘孝孙 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜 》
- 留连且此同罇酒 出自 [宋] 刘挚 ·《次林御史次中韵 》
- 相逢樽酒且留连 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈君佐 》
- 莫孤风月且留连 出自 [宋] 綦崇礼 ·《佚老堂爲丞相文安公作 其一 》
- 西湖风物且留连 出自 [宋] 赵拚 ·《陪前人游西湖兼简坐客 》
- 寸金乡土且留连 出自 [宋] 文彦博 ·《提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言 》
- 清樽未倒且留连 出自 [宋] 韦骧 ·《呈范子镇同年 》
- 若无公事且留连 出自 [宋] 李壁 ·《句 其一 》
- 黄粱欲熟且留连 出自 [宋] 王安石 ·《梦 》
- 且於佳处小留连 出自 [宋] 释元肇 ·《吴江 》
- 更且留连伴翠微 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》