“留连遥夜饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留连遥夜饮”出自哪首诗?
答案: “留连遥夜饮”出自: 宋代 韩维的 《坐中呈宁极》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lián yáo yè yǐn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“留连遥夜饮”的上一句是什么?
答案:
“留连遥夜饮”的上一句是: 张灯开酒樽 , 诗句拼音为: zhāng dēng kāi jiǔ zūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“留连遥夜饮”的下一句是什么?
答案: “留连遥夜饮”的下一句是: 款曲故人言 , 诗句拼音为: kuǎn qū gù rén yán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“留连遥夜饮”全诗
坐中呈宁极 (zuò zhōng chéng níng jí)
归马系庭柏,张灯开酒樽。
留连遥夜饮,款曲故人言。
清笑非无适,长歌未觉喧。
它时相望意,雪屋倚云根。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“留连遥夜饮”繁体原文
坐中呈寧極
歸馬繫庭柏,張燈開酒樽。
留連遥夜飲,款曲故人言。
清笑非無適,長歌未覺喧。
它時相望意,雪屋倚雲根。
“留连遥夜饮”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
归马系庭柏,张灯开酒樽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
留连遥夜饮,款曲故人言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清笑非无适,长歌未觉喧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
它时相望意,雪屋倚云根。
“留连遥夜饮”全诗注音
归马系庭柏,张灯开酒樽。
留连遥夜饮,款曲故人言。
清笑非无适,长歌未觉喧。
它时相望意,雪屋倚云根。
“留连遥夜饮”全诗翻译
译文:
归来系马于庭院,摆设烛灯开启酒樽。
欢留与友人们夜晚饮酒,款曲的故人交谈。
清澈的笑声并不是毫无适意,长歌唱着却未觉得喧闹。
在另外的时刻,彼此相望的心意,像是在雪屋依偎在云的根基上。
全诗表达了诗人归家后与友人团聚欢饮的场景,场景细腻而真实。友人畅谈彼此的往事,笑声清澈悠然,长歌声欢畅不嘈杂。整首诗以简洁的文字描写出深厚的情感,营造出温馨的氛围。末句“它时相望意,雪屋倚云根。”更是抒发了友情长久、真挚而深厚的寓意。
“留连遥夜饮”相关诗句:
- 留连遥夜饮 出自 [宋] 韩维 ·《坐中呈宁极 》
- 夜饮但留连 出自 [唐] 王绩 ·《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 二 》
- 正好留连长夜饮 出自 [宋] 姚勉 ·《女筵乐语 》
- 觞饮常留连 出自 [宋] 王安石 ·《胡氏逢原堂 》
- 留连百壶饮 出自 [唐] 李白 ·《友人会宿 》
- 邂逅留连饮 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其一 》
- 留连十日饮 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 茗饮共留连 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 留连凭痛饮 出自 [宋] 陈渊 ·《九日登庄楼二首 其二 》
- 贺客留连饮 出自 [宋] 张师锡 ·《喜子及第 》
- 留连凭痛饮 出自 [宋] 李光 ·《九日登楼二首 其二 》
- 留连灯下明犹饮 出自 [唐] 白居易 ·《同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同讌之欢次有叹鬓发渐衰嫌孙子催老之意因酬妍唱兼吟鄙怀 》
- 留连小饮无须醉 出自 [宋] 许及之 ·《三用韵 》
- 解鞍屡辱留连饮 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最後一篇韵见赠之作 》
- 去年花下留连饮 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 爲言肯共留连饮 出自 [唐] 殷尧藩 ·《访许浑 》
- 更与留连饮两杯 出自 [唐] 白居易 ·《玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者 》
- 饮阑可怕留连久 出自 [宋] 项安世 ·《任至道招饮香海棠下 》
- 邂逅留连随地饮 出自 [宋] 韩淲 ·《自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此 》
- 剧饮连昼夜 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》