“归来批凤诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来批凤诏”出自哪首诗?
答案: “归来批凤诏”出自: 宋代 杨亿的 《即席赋得笔送宗人大着通判广州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái pī fèng zhào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“归来批凤诏”的上一句是什么?
答案:
“归来批凤诏”的上一句是: 霜寒兔堕毛 , 诗句拼音为: shuāng hán tù duò máo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“归来批凤诏”的下一句是什么?
答案: “归来批凤诏”的下一句是: 弄翰莫辞劳 , 诗句拼音为: nòng hàn mò cí láo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归来批凤诏”全诗
即席赋得笔送宗人大着通判广州 (jí xí fù dé bǐ sòng zōng rén dà zhe tōng pàn guǎng zhōu)
著作蓬山局,职司华衮褒。
已能成马史,何况梦江毫。
金劲鷄摇距,霜寒兔堕毛。
归来批凤诏,弄翰莫辞劳。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“归来批凤诏”繁体原文
即席賦得筆送宗人大著通判廣州
著作蓬山局,職司華衮褒。
已能成馬史,何况夢江毫。
金勁鷄搖距,霜寒兔墮毛。
歸來批鳳詔,弄翰莫辭勞。
“归来批凤诏”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
著作蓬山局,职司华衮褒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
已能成马史,何况梦江毫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
金劲鷄摇距,霜寒兔堕毛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归来批凤诏,弄翰莫辞劳。
“归来批凤诏”全诗注音
著作蓬山局,职司华衮褒。
已能成马史,何况梦江毫。
金劲鷄摇距,霜寒兔堕毛。
归来批凤诏,弄翰莫辞劳。
“归来批凤诏”全诗翻译
译文:
著作《蓬山局》,职司华衮褒。已经能够成就骏马的史册,更何况梦中那位执笔的文人。金鸡振翅摇曳远离,霜寒中兔舍弃毛皮。归来之际,批阅凤凰的诏书,手不可辞其劳。
总结:
这首诗以古人称谓的方式,赞美了一位叫华衮褒的官员,他的才华超群,能够写出有关马的历史,甚至在梦中也能写出出色的作品。诗中运用了金鸡、兔子等形象,形容了才子与凡人的区别。最后,诗人表示即便辛苦劳作批阅文书,也是心甘情愿的。
“归来批凤诏”总结赏析
赏析:: 这首诗以宴辞形式,抒发杨亿对即将赴任广州的愉悦和豪情。他以诙谐幽默之辞句,展示了他对文官职责和学术追求的热诚与自信。首联以“蓬山局”为开篇,描述了他的新职位,展现了充满期待的心情。接着以“成马史”、“梦江毫”为比兴,彰显他的学识和志向。次联以“金劲鷄”、“霜寒兔”寓意驱驰不辍,意气风发。最后两句“归来批凤诏,弄翰莫辞劳”表现出他对文责的勇往直前,娴熟运用笔墨的态度,展示了志在必得的决心。整首诗言简意赅,直抒胸怀,充溢着豪情壮志。
标签: 抒情、自豪、壮志。
“归来批凤诏”相关诗句:
- 归来批凤诏 出自 [宋] 杨亿 ·《即席赋得笔送宗人大着通判广州 》
- 凤批天语来严诏 出自 [宋] 强至 ·《送窦彦法学士被诏赴阙 》
- 严诏飞来批凤尾 出自 [宋] 强至 ·《送记注杨学士被诏赴阙 》
- 君批凤尾诏 出自 [唐] 皮日休 ·《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年 》
- 凤池批诏手 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵三和景仁对雪 》
- 予惭批凤诏 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答圣俞宿直见寄之作 》
- 直曾批凤诏 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 批成诏凤多焚草 出自 [宋] 宋祁 ·《中山公损疾二首 其二 》
- 凤尾新批天子诏 出自 [宋] 强至 ·《马上口占呈记注李才元学士 》
- 凤尾催归诏 出自 [宋] 胡铨 ·《送周子上赴宜春 》
- 凤诏伫归专北极 出自 [唐] 卢肇 ·《和主司王起 》
- 诏归恐便凤凰池 出自 [宋] 陈造 ·《次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二 》
- 凤诏裁成当直归 出自 [唐] 李商隐 ·《梦令狐学士 》
- 诏墨遥迎彩凤归 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其五 》
- 即随凤诏归何处 出自 [唐] 姚鹄 ·《襄州献卢尚书 》
- 新年凤诏催归觐 出自 [宋] 陆文圭 ·《送元帅移屯太仓 》
- 即随凤诏归清列 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 急诏凤池归去客 出自 [宋] 释道举 ·《丹丘道中寄钱大资二首 其一 》
- 还批五色诏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻王景彝雪中禖祀还 》
- 批成五色诏 出自 [宋] 宋祁 ·《哭中山公三十韵 》