“未雨得芽新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未雨得芽新”出自哪首诗?
答案: “未雨得芽新”出自: 宋代 袁说友的 《尝顾渚新茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi yǔ dé yá xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未雨得芽新”的上一句是什么?
答案:
“未雨得芽新”的上一句是: 先春迎晓至 , 诗句拼音为: xiān chūn yíng xiǎo zhì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未雨得芽新”的下一句是什么?
答案: “未雨得芽新”的下一句是: 云叠枪旗细 , 诗句拼音为: yún dié qiāng qí xì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“未雨得芽新”全诗
尝顾渚新茶 (cháng gù zhǔ xīn chá)
碧玉团枝种,青山撷草人。
先春迎晓至,未雨得芽新。
云叠枪旗细,风生齿颊频。
何人修故事,香味彻枫宸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“未雨得芽新”繁体原文
嘗顧渚新茶
碧玉團枝種,青山擷草人。
先春迎曉至,未雨得芽新。
雲疊槍旗細,風生齒頰頻。
何人修故事,香味徹楓宸。
“未雨得芽新”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧玉团枝种,青山撷草人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
先春迎晓至,未雨得芽新。
平仄平平仄,平平仄仄平。
云叠枪旗细,风生齿颊频。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何人修故事,香味彻枫宸。
“未雨得芽新”全诗注音
碧玉团枝种,青山撷草人。
先春迎晓至,未雨得芽新。
云叠枪旗细,风生齿颊频。
何人修故事,香味彻枫宸。
“未雨得芽新”全诗翻译
译文:
碧玉般的花朵嫩枝上,有位青衣山间的采草人。
初春时迎接清晨的到来,像是在未下雨时已经得到新芽。
云层叠叠如同细细的枪旗,微风吹动他的脸颊频繁。
究竟是哪位英雄在传承着古老的故事,香味充溢在枫宸宫殿之中。
总结:
诗人描绘了一个美丽的景象,碧玉一般的花朵生长在嫩枝上,有位采草的人穿着青衣在青山中行走。诗人通过春天的到来、雨后的新芽、风吹云动、英雄传承等意象,抒发了对自然和历史的赞美之情。
“未雨得芽新”相关诗句:
- 未雨得芽新 出自 [宋] 袁说友 ·《尝顾渚新茶 》
- 绿芽未雨带旗新 出自 [宋] 王珪 ·《和公仪饮茶 》
- 新田得雨未秋迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间即事亦有间而感慨 》
- 新芽雨後白 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一一 》
- 新雨草芽苏 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 新芽察未形 出自 [唐] 元稹 ·《赋得数蓂 》
- 开缄得新芽 出自 [宋] 孔武仲 ·《招竹元珍赏江洲新茶 》
- 新芽连拳半未舒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 轻雷初过得新芽 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭自造新茶 》
- 柳芽得雨皆青茁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《夜直宿有怀 》
- 子有新芽赛旧芽 出自 [宋] 张继先 ·《恒甫以新茶战胜因咏歌之 》
- 新芽新味更新年 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学送小春茶韵四首 其二 》
- 旧雨未乾新雨涨 出自 [宋] 程俱 ·《穷居苦雨 》
- 新诗如雨雨未休 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 咀嚼新芽味新句 出自 [宋] 吴芾 ·《和王知府惠双井茶 》
- 荷新雨未禁 出自 [宋] 张鎡 ·《简陈监仓二首 其二 》
- 雨露未沾新 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书尤公挽词 其三 》
- 积雨得新霁 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 新篁得雨初 出自 [宋] 楼钥 ·《新辟门径或谓太窄 》
- 近山新得雨 出自 [宋] 吕本中 ·《食笋 》