“雨露未沾新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨露未沾新”出自哪首诗?
答案: “雨露未沾新”出自: 宋代 楼钥的 《尚书尤公挽词 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ lù wèi zhān xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“雨露未沾新”的上一句是什么?
答案:
“雨露未沾新”的上一句是: 甘盘终罔显 , 诗句拼音为: gān pán zhōng wǎng xiǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“雨露未沾新”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“雨露未沾新”已经是最后一句了。
“雨露未沾新”全诗
尚书尤公挽词 其三 (shàng shū yóu gōng wǎn cí qí sān)
旧学方登用,公来领从臣。
末光依日月,听履上星辰。
共政将图旧,腾章屡乞身。
甘盘终罔显,雨露未沾新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“雨露未沾新”繁体原文
尚書尤公挽詞 其三
舊學方登用,公來領從臣。
末光依日月,聽履上星辰。
共政將圖舊,騰章屢乞身。
甘盤終罔顯,雨露未霑新。
“雨露未沾新”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧学方登用,公来领从臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
末光依日月,听履上星辰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共政将图旧,腾章屡乞身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
甘盘终罔显,雨露未沾新。
“雨露未沾新”全诗注音
旧学方登用,公来领从臣。
末光依日月,听履上星辰。
共政将图旧,腾章屡乞身。
甘盘终罔显,雨露未沾新。
“雨露未沾新”全诗翻译
译文:
旧时的学问方面,公卿们都看重使用,公务繁忙时来领导各位臣子。底层的人才如同月亮和太阳一样依附着上面的光辉,虚心倾听着高层的指引,仿佛踏上了星辰之路。
共同谋划治国的大计,追求旧时的政治理念,而获得成功后,多次被封赏,屡次请命奉献自己的忠诚。虽然甘心甘愿地卷入其中,但最终成就却不为人所知,没有得到新的荣华富贵。
全诗以描述旧时学问被广泛运用,并且高官显赫的场景为主。首句表现了旧学被广泛采用的状况,第二句描述底层人才谦恭顺从的态度。第三句谈及高官对政治理念的共同追求,第四句则揭示了他们尽心尽力,但最终成就不显著的遭遇。整体表现了一种忠诚奉献的精神,然而结局却并不如人所愿,表达了一种对现实局限的感慨。
“雨露未沾新”相关诗句:
- 雨露未沾新 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书尤公挽词 其三 》
- 寒骨未沾新雨露 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四 》
- 衣沾新雨露 出自 [宋] 释元肇 ·《送仲新恩 》
- 恩沾雨露新 出自 [宋] 黄公度 ·《会同年共乐台 》
- 楚树已沾新雨露 出自 [宋] 李流谦 ·《费文达除夔漕作此贺之三首 其二 》
- 别後几沾新雨露 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 谥册屡沾新雨露 出自 [宋] 周紫芝 ·《题卷雪楼 》
- 新渥仍沾雨露匀 出自 [宋] 陈宓 ·《送榷院侄之官 》
- 拄笏新沾雨露恩 出自 [宋] 杨万里 ·《送伍耀卿监庙西归 》
- 新渥行沾雨露边 出自 [宋] 吴芾 ·《送沈子寿 》
- 到阙不沾新雨露 出自 [唐] 卢纶 ·《与从弟瑾同下第後出关言别 一 》
- 万里喜沾新雨露 出自 [宋] 陈渊 ·《奉陪龟山先生观修城 》
- 春至会沾新雨露 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蒋守张进彦 》
- 九天雨露未曾沾 出自 [宋] 释居简 ·《行者求僧 》
- 玉佩沾新露 出自 [唐] 权德舆 ·《七夕 》
- 宿露沾新陇 出自 [宋] 蔡襄 ·《汾阳夫人挽词二首 其一 》
- 沾濡足雨露 出自 [宋] 陈文蔚 ·《去草棘 》
- 何如雨露沾 出自 [宋] 郭印 ·《次韵史才孺咏雪四首 其二 》
- 俱沾雨露恩 出自 [宋] 邵雍 ·《乞笛竹 》
- 雨露各沾濡 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》