“积雨得新霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“积雨得新霁”出自哪首诗?
答案: “积雨得新霁”出自: 宋代 陈傅良的 《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī yǔ dé xīn jì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“积雨得新霁”的上一句是什么?
答案:
“积雨得新霁”的上一句是: 浩叹当谁怜 , 诗句拼音为: hào tàn dāng shuí lián
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“积雨得新霁”的下一句是什么?
答案: “积雨得新霁”的下一句是: 绿涨弥百川 , 诗句拼音为: lǜ zhǎng mí bǎi chuān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“积雨得新霁”全诗
黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 (huáng yán zhāng zhī wàng zhī lì lái fǎng yǔ yóu méi tán shī yǐ sòng zhī)
张子好兄弟,别我今九年。
东风刮眯眼,双鹄忽堕前。
坐定看两鬓,喜极意惨然。
来日岂不多,此意合少延。
念子伏岩穴,有作皆巨编。
稻粱未暇谋,从我志独坚。
虚名适相累,浩叹当谁怜。
积雨得新霁,绿涨弥百川。
载酒问何有,漾舟随所便。
与子梅潭游,以兹寓惓惓。
倾崖俯仰立,中有飞瀑悬。
平地俨阊阖,晴空自云烟。
既见各有得,欲语不可传。
衆妙在领会,天成谢琱鎸。
子归有新诗,时寄三两篇。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄○仄,仄○○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,平仄○仄平。
“积雨得新霁”繁体原文
黄巖張之望之立來訪與遊梅潭詩以送之
張子好兄弟,別我今九年。
東風刮瞇眼,雙鵠忽墮前。
坐定看兩鬢,喜極意慘然。
來日豈不多,此意合少延。
念子伏巖穴,有作皆巨編。
稻粱未暇謀,從我志獨堅。
虛名適相累,浩嘆當誰憐。
積雨得新霽,綠漲彌百川。
載酒問何有,漾舟隨所便。
與子梅潭游,以茲寓惓惓。
傾崖俯仰立,中有飛瀑懸。
平地儼閶闔,晴空自雲烟。
既見各有得,欲語不可傳。
衆妙在領會,天成謝琱鎸。
子歸有新詩,時寄三兩篇。
“积雨得新霁”韵律对照
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
张子好兄弟,别我今九年。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
东风刮眯眼,双鹄忽堕前。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
坐定看两鬓,喜极意惨然。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
来日岂不多,此意合少延。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
念子伏岩穴,有作皆巨编。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
稻粱未暇谋,从我志独坚。
平平仄○仄,仄○○平平。
虚名适相累,浩叹当谁怜。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
积雨得新霁,绿涨弥百川。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
载酒问何有,漾舟随所便。
仄仄平平平,仄平仄平平。
与子梅潭游,以兹寓惓惓。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
倾崖俯仰立,中有飞瀑悬。
平仄仄平仄,平○仄平平。
平地俨阊阖,晴空自云烟。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
既见各有得,欲语不可传。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
衆妙在领会,天成谢琱鎸。
仄平仄平平,平仄○仄平。
子归有新诗,时寄三两篇。
“积雨得新霁”全诗注音
张子好兄弟,别我今九年。
东风刮眯眼,双鹄忽堕前。
坐定看两鬓,喜极意惨然。
来日岂不多,此意合少延。
念子伏岩穴,有作皆巨编。
稻粱未暇谋,从我志独坚。
虚名适相累,浩叹当谁怜。
积雨得新霁,绿涨弥百川。
载酒问何有,漾舟随所便。
与子梅潭游,以兹寓惓惓。
倾崖俯仰立,中有飞瀑悬。
平地俨阊阖,晴空自云烟。
既见各有得,欲语不可传。
衆妙在领会,天成谢琱鎸。
子归有新诗,时寄三两篇。
“积雨得新霁”全诗翻译
译文:
张子是我亲爱的兄弟,我们分离已有九年。东风吹来,我眯起双眼,看见两只鹄鸟突然掉落在前方。坐下来,观察着自己的两鬓,喜悦之情与忧愁交织。未来的日子是否会更多,我们的情谊是否会延续下去?这样的想法让我充满期待。
我常念着兄弟隐藏在岩穴中的踪迹,他所作的诗篇皆是巨大的编织。而我自己则忙于生计,连稻粮都顾不上筹谋,但我对追求自己的志向始终坚定不移。虚名只会让人受累,我深深地叹息,不知道有谁会怜悯我。
积雨终得新霁,绿色蔓延遍布百川。带着酒,我们询问这片美景有何特别之处,随心所欲地漾舟游弋。我与张子一同前往梅潭游玩,以此作为我们永恒友谊的寄托。
在倾崖处俯仰立立,发现其中有飞瀑悬挂。平地上庄严宏伟,晴空中自然云烟缭绕。我们彼此见证了各自的得到,但其中的感受却难以言传。
真正的奥妙在于领会,这是上天给予我们的谢意,如同琱鎸之物璀璨夺目。我亲爱的兄弟啊,你回去后一定要写下新的诗篇,寄给我几篇吧。
(总结:全诗)这首诗描述了诗人与张子之间的深厚友谊,分别久远后重逢,对彼此的关心与期待。诗人以深切的感受描绘了大自然的美景,以及他们在梅潭游玩的情景。最后,诗人表达了对友谊和真谛的领悟,以及对张子新诗的期盼。整首诗抒发了作者对友情和自然之美的真挚感慨。
“积雨得新霁”相关诗句:
- 积雨得新霁 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 积雨喜新霁 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其六 》
- 青春积雨霁 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日同妇子辈东园小宴 》
- 积雨不肯霁 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 积雨欣初霁 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其二 》
- 积雨晓放霁 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵忠甫初见菊开 》
- 积雨欣始霁 出自 [宋] 张栻 ·《三月七日城南书院偶成 》
- 积雨霁中夏 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 积雨久自霁 出自 [宋] 杨万里 ·《雨霁幽兴寄张钦夫 》
- 积雨喜初霁 出自 [宋] 王十朋 ·《郡中久雨入境而霁 》
- 积雨虽收霁 出自 [宋] 孔武仲 ·《过淮 》
- 积雨霁穷秋 出自 [宋] 吴儆 ·《早起 》
- 积雨今朝霁 出自 [宋] 吴儆 ·《弋阳道中 》
- 时秋积雨霁 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 霁雨愿收田潦积 出自 [宋] 韦骧 ·《和登琅山爲民祈福 》
- 雨新霁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉约宣叔颂 》
- 八月新雨霁 出自 [宋] 释宝昙 ·《和潘经略广州峡山五首 其一 》
- 幸及新雨霁 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》
- 山中雨新霁 出自 [宋] 王之道 ·《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人 》
- 卷帘新雨霁 出自 [宋] 毛?? ·《题闯山亭 》