“七千七百七十丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“七千七百七十丈”出自哪首诗？
答案： “七千七百七十丈”出自： 唐代 曹松的 《霍山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī qiān qī bǎi qī shí zhàng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2：“七千七百七十丈”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“七千七百七十丈”已经是第一句了。
问题3：“七千七百七十丈”的下一句是什么？
答案： “七千七百七十丈”的下一句是： 丈丈藤萝势入天 , 诗句拼音为： zhàng zhàng téng luó shì rù tiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“七千七百七十丈”全诗
霍山 (huò shān)
七千七百七十丈，丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅，不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转，僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔，况无名画可流传。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“七千七百七十丈”繁体原文
霍山
七千七百七十丈，丈丈藤蘿勢入天。
未必展來空似翅，不妨開去也成蓮。
月將河漢分巖轉，僧與龍蛇共窟眠。
直是畫工須閣筆，況無名畫可流傳。
“七千七百七十丈”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
七千七百七十丈，丈丈藤萝势入天。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
未必展来空似翅，不妨开去也成莲。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
月将河汉分岩转，僧与龙蛇共窟眠。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
直是画工须阁笔，况无名画可流传。
“七千七百七十丈”全诗注音
七千七百七十丈，丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅，不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转，僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔，况无名画可流传。
“七千七百七十丈”全诗翻译
译文：
七千七百七十丈，每一丈的藤萝都势如入云。
或许它们未展开时，空中的样子如同翅膀一般。但开放后，它们也能成为美丽的莲花。
月亮将河汉分隔，宛如岩石转动。僧人和龙蛇一同在洞穴中入眠。
这幅画作需要高超的技艺和精湛的笔触，更别说没有一个名画能够流传下来了。
总结：
诗人描述了藤萝的生长势态，将其形容为七千七百七十丈高，如入云天。他认为藤萝开花后，可能不再像翅膀那样美丽，但同样可以成为迷人的莲花。接着，描绘了月亮将天河分隔，岩石转动的景象，以及僧人和龙蛇一同在洞穴中休眠的情景。最后，诗人表达了对于这幅画作的赞美，认为需要出色的技艺和精湛的笔触，但却没有一个流传下来的名画。
“七千七百七十丈”相关诗句：
- 七千七百七十丈 出自 [唐] 曹松 ·《霍山 》
- 七千九百十七岁 出自 [宋] 项安世 ·《方太君生日 其一 》
- 九千七百三十丈 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》
- 九千七百三十丈 出自 [宋] 释智愚 ·《登祝融峰 》
- 七人五百七十岁 出自 [唐] 白居易 ·《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶於弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者 》
- 《全唐诗》卷七百三十七收诗一首 出自 [唐] 李涛 ·《送凌处士赴连州邀 》
- 度该是七二七--七六三年中间 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 《全唐诗》卷七百五十七收许坚诗五首 出自 [唐] 许坚 ·《题失 》
- 七十七岁潜山翁 出自 [宋] 释文珦 ·《遣兴 》
- 许我行年七十七 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》
- 七十七日遭拘留 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 晋郑思远七十七 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠周庞斋居士 》
- 七七依前四十八 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 吾今七十有七岁 出自 [宋] 陈着 ·《余生日闷中示诸儿 》
- 七七依前四十九 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○二 》
- 汉时栾巴七十七 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠周庞斋居士 》
- 居士而今七十七 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠周庞斋居士 》
- 七十七翁犹眼明 出自 [宋] 戴复古 ·《寄吴明辅秘丞 其二 》
- 一七二七七万毕 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 又说他「景龙〖七○七--七○九〗初 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭（二首。斯五五五） 二 》