“书来在桂州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书来在桂州”出自哪首诗？
答案： “书来在桂州”出自： 唐代 王建的 《横吹曲辞 望行人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū lái zài guì zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“书来在桂州”的上一句是什么？
答案：
“书来在桂州”的上一句是： 梦见离珠浦 , 诗句拼音为： mèng jiàn lí zhū pǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“书来在桂州”的下一句是什么？
答案： “书来在桂州”的下一句是： 不同鱼比目 , 诗句拼音为： bù tóng yú bǐ mù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“书来在桂州”全诗
横吹曲辞 望行人 (héng chuī qū cí wàng xíng rén)
自从江树秋，日日上江楼。
梦见离珠浦，书来在桂州。
不同鱼比目，终恨水分流。
久不开明镜，多应是白头。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“书来在桂州”繁体原文
橫吹曲辭 望行人
自從江樹秋，日日上江樓。
夢見離珠浦，書來在桂州。
不同魚比目，終恨水分流。
久不開明鏡，多應是白頭。
“书来在桂州”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄平平。
自从江树秋，日日上江楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦见离珠浦，书来在桂州。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不同鱼比目，终恨水分流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久不开明镜，多应是白头。
“书来在桂州”全诗注音
自从江树秋，日日上江楼。
梦见离珠浦，书来在桂州。
不同鱼比目，终恨水分流。
久不开明镜，多应是白头。
“书来在桂州”全诗翻译
译文：
自从江树秋，日日上江楼。
梦见离珠浦，书来在桂州。
不同鱼比目，终恨水分流。
久不开明镜，多应是白头。
自从秋天，每天都上江楼。
梦见离开珠浦，收到书信在桂州。
像鱼儿没有相同的眼睛，最终悔恨水的分离。
长时间不打开明镜，很可能已经白了头发。
“书来在桂州”总结赏析
赏析：这首诗《横吹曲辞 望行人》是王建创作的。诗人通过诗意的语言表达了对离别之情的深切感慨。
诗中首句“自从江树秋，日日上江楼。”描绘了诗人每日登上江楼，眺望江树秋色，抒发了他对离别的期待和思念之情。江树秋色作为背景，为诗人的情感增色不少。
接下来的两句“梦见离珠浦，书来在桂州。不同鱼比目，终恨水分流。”则传达了诗人思念之情更为深沉。他梦见离别的景象，但却只能通过书信了解对方的消息。比喻中的“不同鱼比目”表达了心有灵犀，但却难以相聚的苦衷。
最后两句“久不开明镜，多应是白头。”则表现了诗人因离别而久未照镜，暗示了岁月的流逝，也寓意着对时光的担忧和对爱情的珍视。
“书来在桂州”相关诗句：
- 书来在桂州 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 望行人 》
- 书来在桂州 出自 [唐] 王建 ·《望行人 》
- 子在衡州我桂州 出自 [宋] 李曾伯 ·《己未元日寄子 》
- 桂州刺史书成痴 出自 [宋] 张孝祥 ·《近得一二砚示范达甫笑以爲堪支牀也许送端州大砚作诗以坚其约 》
- 邢迁来桂州 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题八桂张松卿义庄 》
- 归来牧桂州 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其六 》
- 桂岭西来接永州 出自 [宋] 项安世 ·《故人亭 》
- 丹桂在君书卷中 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把盃邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士 》
- 家在秦州书万金 出自 [宋] 刘攽 ·《与倪秀才酒 》
- 旧书山舍在明州 出自 [宋] 释云岫 ·《送人游钱塘 》
- 闻自全州入桂州 出自 [宋] 方回 ·《寄呈吕道山于八桂 》
- 书来入中州 出自 [宋] 陈傅良 ·《闻叶正则閲藏经次其送客韵以问之 》
- 来时在西州 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 元日书来自果州 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州送黄柑金泉酒 》
- 秋来三得道州书 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵何子应七月十八日书事二首 其二 》
- 明日书来是越州 出自 [宋] 萧立之 ·《送雪溪徐高士之越三首 其二 》
- 来书子细说通州 出自 [唐] 白居易 ·《得微之到官後书备知通州之事怅然有感因成四章 一 》
- 习书来自浒黄州 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪措置夫丁一 》
- 春来未得复州书 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄章复州 》
- 南来犹在古杭州 出自 [宋] 释行海 ·《寓怀 》