“元日书来自果州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元日书来自果州”出自哪首诗?
答案: “元日书来自果州”出自: 宋代 王十朋的 《赵果州送黄柑金泉酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán rì shū lái zì guǒ zhōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“元日书来自果州”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“元日书来自果州”已经是第一句了。
问题3:“元日书来自果州”的下一句是什么?
答案: “元日书来自果州”的下一句是: 柑三百颗酒新蒭 , 诗句拼音为: gān sān bǎi kē jiǔ xīn chú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“元日书来自果州”全诗
赵果州送黄柑金泉酒 (zhào guǒ zhōu sòng huáng gān jīn quán jiǔ)
元日书来自果州,柑三百颗酒新蒭。
贤於齐下六从事,好似平阳千户侯。
老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。
使君厚意吾先辱,媿乏琼瑶报所投。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“元日书来自果州”繁体原文
趙果州送黄柑金泉酒
元日書來自果州,柑三百顆酒新蒭。
賢於齊下六從事,好似平陽千戶侯。
老矣惟思醉鄉去,歸歟且種木奴休。
使君厚意吾先辱,媿乏瓊瑶報所投。
“元日书来自果州”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
元日书来自果州,柑三百颗酒新蒭。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
贤於齐下六从事,好似平阳千户侯。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平。
老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
使君厚意吾先辱,媿乏琼瑶报所投。
“元日书来自果州”全诗注音
元日书来自果州,柑三百颗酒新蒭。
贤於齐下六从事,好似平阳千户侯。
老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。
使君厚意吾先辱,媿乏琼瑶报所投。
“元日书来自果州”全诗翻译
译文:
元日书来自果州,柑三百颗酒新蒭。
贤於齐下六从事,好似平阳千户侯。
老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。
使君厚意吾先辱,媿乏琼瑶报所投。
总结:
这首古文诗是一位游子在元旦之际给家乡果州的亲友写的书信。他带来了三百颗柑子和新酿的美酒,以表达对亲友的问候和思念。
诗中作者自谦称赞自己比起齐国的六位优秀官吏也不逊色,就像平阳县的千户侯一样。这表现出他对自己的自信和自豪。
然而,作者感叹年岁已长,只有思念醉乡的心愿。他打算先回酒乡,暂时放下种植木奴的事务。
作者感慨地说使君(对方)的厚意自己先前未能回报,感到惭愧,认为自己应该献上珍贵的琼瑶来报答对方的款待。
“元日书来自果州”相关诗句:
- 元日书来自果州 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州送黄柑金泉酒 》
- 元自诗书里面来 出自 [宋] 虞刚简 ·《送子就试帖 》
- 习书来自浒黄州 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪措置夫丁一 》
- 明日书来是越州 出自 [宋] 萧立之 ·《送雪溪徐高士之越三首 其二 》
- 自从九州花开一日来 出自 [宋] 晁说之 ·《送坛守赴阙 》
- 果报元来必有因 出自 [宋] 余良弼 ·《诗一首 》
- 硕果元来真不食 出自 [宋] 方回 ·《送崑山州教刘表侄 》
- 果来同看上元灯 出自 [宋] 赵拚 ·《将到荆南先寄胡判官 》
- 今日行人去果州 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其七 》
- 书自日边来 出自 [宋] 章甫 ·《过清宇新居再用开字韵 其一 》
- 故人书自日边来 出自 [唐] 韦庄 ·《章江作 》
- 天书亲自日边来 出自 [宋] 释德光 ·《捧赐佛照禅师号敕黄示衆 》
- 点捡将来也是果州饭布 出自 [宋] 释绍昙 ·《别山和尚赞 》
- (中华书局校点本《柳宗元集》附录《外集补遗》录自宋乾道永州本《柳柳州外集》) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送元暠师诗(幷序) 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 元日何州在 出自 [唐] 薛能 ·《送从兄之太原副使 》
- 今日音书果见迎 出自 [宋] 邹浩 ·《得家书 》
- 芳根元自凤州移 出自 [宋] 曾极 ·《凤州柳 》
- 自言南州有元帅 出自 [宋] 范浚 ·《送兄茂瞻机宜之官广东 》
- 朝来果得故人书 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》