“春物牵愁自在生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春物牵愁自在生”出自哪首诗？
答案： “春物牵愁自在生”出自： 宋代 郑刚中的 《无寐 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn wù qiān chóu zì zài shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“春物牵愁自在生”的上一句是什么？
答案：
“春物牵愁自在生”的上一句是： 瘴烟侵我须教老 , 诗句拼音为： zhàng yān qīn wǒ xū jiào lǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“春物牵愁自在生”的下一句是什么？
答案： “春物牵愁自在生”的下一句是： 畴曩犬鸡无寸效 , 诗句拼音为： chóu nǎng quǎn jī wú cùn xiào ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“春物牵愁自在生”全诗
无寐 其二 (wú mèi qí èr)
孤衾万感不能平，籍也扪心未觉盲。
疏雨过云才数点，宿酲扶梦正三更。
瘴烟侵我须教老，春物牵愁自在生。
畴曩犬鸡无寸效，如今方愧子真耕。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“春物牵愁自在生”繁体原文
無寐 其二
孤衾萬感不能平，籍也捫心未覺盲。
疏雨過雲纔數點，宿酲扶夢正三更。
瘴煙侵我須教老，春物牽愁自在生。
疇曩犬雞無寸效，如今方愧子真耕。
“春物牵愁自在生”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
孤衾万感不能平，籍也扪心未觉盲。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
疏雨过云才数点，宿酲扶梦正三更。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
瘴烟侵我须教老，春物牵愁自在生。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
畴曩犬鸡无寸效，如今方愧子真耕。
“春物牵愁自在生”全诗注音
孤衾万感不能平，籍也扪心未觉盲。
疏雨过云才数点，宿酲扶梦正三更。
瘴烟侵我须教老，春物牵愁自在生。
畴曩犬鸡无寸效，如今方愧子真耕。
“春物牵愁自在生”全诗翻译
译文：
孤衾万感不能平，籍也扪心未觉盲。
疏雨过云才数点，宿酲扶梦正三更。
瘴烟侵我须教老，春物牵愁自在生。
畴曩犬鸡无寸效，如今方愧子真耕。
全文总结：诗人感慨心情久久不能平复，回忆过往自省内心仍感困惑。雨点稀疏地穿过云层，夜晚时分仍未解除宿酒的迷梦。瘴烟侵袭，使他感叹岁月的无情，春天的景物也引发他内心的忧愁。过去的种种努力像无效的犬鸡一样，如今方悔悟追求真正的修行。
“春物牵愁自在生”相关诗句：
- 春物牵愁自在生 出自 [宋] 郑刚中 ·《无寐 其二 》
- 如春物物自生成 出自 [宋] 释智愚 ·《上四明守黄侍郎辞延福 其一 》
- 苦教春物唤愁生 出自 [宋] 张耒 ·《漫成三首 其二 》
- 春生物自欣 出自 [宋] 李石 ·《访范师山房 》
- 愁牵百虑生 出自 [宋] 孙觌 ·《宿临川村舍 》
- 醒眼牵愁送春去 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其六 》
- 春物牵情不奈何 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 四 》
- 春来物物搅愁肠 出自 [宋] 吴潜 ·《寄樗寮张寺丞 》
- 物物现成观自在 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○七 》
- 寒谷春生物物均 出自 [宋] 苏泂 ·《春谷 》
- 春来物物自芳菲 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其六 》
- 春物与愁客 出自 [唐] 孟郊 ·《春怨 》
- 遇物更春愁 出自 [宋] 韩维 ·《襄城道中怀曼叔 》
- 物情愁暮春 出自 [宋] 林昉 ·《同郑鲁望听杜鹃 》
- 物物生春妍 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 百物皆生愁 出自 [唐] 韩愈 ·《双鸟诗 》
- 物物自生活 出自 [宋] 孙应时 ·《和答陆华父 其一 》
- 无頼春物恼人愁 出自 [宋] 周行己 ·《春日五首 其五 》
- 人自多愁春自好 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄恨 》
- 春生万物妾不生 出自 [唐] 郑琼罗 ·《叙幽冤 》