“日喜近田园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日喜近田园”出自哪首诗？
答案： “日喜近田园”出自： 宋代 梅尧臣的 《舟次朱家曲寄许下故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì xǐ jìn tián yuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“日喜近田园”的上一句是什么？
答案：
“日喜近田园”的上一句是： 虽嗟远朋友 , 诗句拼音为： suī jiē yuǎn péng yǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“日喜近田园”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“日喜近田园”已经是最后一句了。
“日喜近田园”全诗
舟次朱家曲寄许下故人 (zhōu cì zhū jiā qū jì xǔ xià gù rén)
蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村。
晚云连雨黑，秋水带沙浑。
稍听邻船语，初分异土言。
虽嗟远朋友，日喜近田园。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“日喜近田园”繁体原文
舟次朱家曲寄許下故人
藹藹桑柘岸，喧喧雞犬村。
晚雲連雨黑，秋水带沙渾。
稍聽鄰船語，初分異土言。
雖嗟遠朋友，日喜近田園。
“日喜近田园”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚云连雨黑，秋水带沙浑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
稍听邻船语，初分异土言。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
虽嗟远朋友，日喜近田园。
“日喜近田园”全诗注音
蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村。
晚云连雨黑，秋水带沙浑。
稍听邻船语，初分异土言。
虽嗟远朋友，日喜近田园。
“日喜近田园”全诗翻译
译文：
桑树和柘树郁郁葱葱地生长在岸边，村庄里鸡鸣犬吠声此起彼伏。晚霞中云层连绵不断，降下绵绵细雨，天空显得阴沉。秋天的水面泛起混浊的波浪，带着沙土的气息。偶尔听到邻船上的人们交谈的声音，开始分开使用不同的方言。虽然感叹与远方朋友相隔遥远，但也因为有近在咫尺的田园生活而感到喜悦。
总结：
诗人描绘了一个桑树和柘树茂密的岸边景色，同时描述了农村中热闹的鸡犬声。晚霞中的云层不断连绵下雨，秋天的水面显得混浊，带有沙土的气息。在这样的环境中，诗人偶尔能听到邻船上人们的交谈声，他们开始使用不同的方言。诗人感叹与远方的朋友相隔遥远，但也因为身处近在咫尺的田园生活而感到喜悦。
“日喜近田园”总结赏析
赏析：这首诗《舟次朱家曲寄许下故人》是梅尧臣创作的作品，它描绘了一个田园般宁静的场景，以及诗人对乡村生活和友情的感怀之情。
首先，诗中以“蔼蔼桑柘岸，喧喧鸡犬村”描绘了诗人眼前的村庄景象，桑柘繁茂，村舍鸡犬喧闹，生活充满了活力和宁静的氛围。这一景象传达了诗人对田园生活的热爱和向往。
接着，诗中写到“晚云连雨黑，秋水带沙浑”，通过自然景象的描写，诗人将秋天的降雨和河水的浑浊与诗中的宁静景致相对比，强化了田园生活的宁静之感。
诗的后半部分，诗人提到听到了邻船传来的语言，初分异土言。这句话表达了友情的情感。诗人虽然身处陌生的地方，但与远方的朋友保持联系，听到他们的声音，这让他倍感亲切和温暖。
最后，诗人表达了对友情和田园生活的喜爱之情，虽然身处异乡，但内心依然珍惜着这份情感和美好的记忆。
“日喜近田园”相关诗句：
- 日喜近田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟次朱家曲寄许下故人 》
- 田园近海涛 出自 [宋] 寇准 ·《赠隠士 》
- 色动田园喜 出自 [宋] 赵拚 ·《喜雨 》
- 且喜乡园近 出自 [唐] 闾丘晓 ·《夜渡江 》
- 一麾苦欲近田园 出自 [宋] 范成大 ·《送关寿卿校书出守简州 》
- 蔡洲近眺田园蕃 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 田园远近亦康哉 出自 [宋] 晁说之 ·《我昔题南庄壁 》
- 元佑田园喜再丰 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安戴公纯秀才 》
- 晓向田园喜脱冠 出自 [宋] 司马光 ·《睢阳五老图 》
- 渐喜田园挽陶令 出自 [宋] 葛胜仲 ·《昌化紫霄阁次长老仲希赋 》
- 且喜田园岁不饥 出自 [宋] 孔平仲 ·《张子明自庐山归云十五夜桂子落於太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也 》
- 田家春作日日近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 日耽田园趣 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 忆在田园日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《癸丑宿早禾渡僧舍 》
- 日使田园芜 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 田园日将芜 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其四 》
- 田园无事日 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其三 》
- 田园日牢落 出自 [宋] 许景衡 ·《寄刘元礼 》
- 田园日向闲 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其三 》
- 田园何日到 出自 [宋] 张耒 ·《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗爲别三首 其二 》