“田园日将芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园日将芜”出自哪首诗?
答案: “田园日将芜”出自: 宋代 李纲的 《和渊眀拟古九首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián yuán rì jiāng wú ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“田园日将芜”的上一句是什么?
答案:
“田园日将芜”的上一句是: 羁束未得归 , 诗句拼音为: jī shù wèi dé guī
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“田园日将芜”的下一句是什么?
答案: “田园日将芜”的下一句是: 江边畏羣盗 , 诗句拼音为: jiāng biān wèi qún dào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“田园日将芜”全诗
和渊眀拟古九首 其四 (hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí sì)
弃置帝王宅,乃欲保一隅。
一隅岂易保,巨盗连荆舒。
眷言浙江西,有我先人庐。
兵火偶不到,聚族於焉居。
羁束未得归,田园日将芜。
江边畏羣盗,岁暮当何如。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
“田园日将芜”繁体原文
和淵眀擬古九首 其四
棄置帝王宅,乃欲保一隅。
一隅豈易保,巨盜連荆舒。
眷言浙江西,有我先人廬。
兵火偶不到,聚族於焉居。
羈束未得歸,田園日將蕪。
江邊畏羣盜,歲暮當何如。
“田园日将芜”韵律对照
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
弃置帝王宅,乃欲保一隅。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
一隅岂易保,巨盗连荆舒。
仄平仄平平,仄仄平平平。
眷言浙江西,有我先人庐。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
兵火偶不到,聚族於焉居。
平仄仄仄平,平平仄○平。
羁束未得归,田园日将芜。
平平仄平仄,仄仄○平○。
江边畏羣盗,岁暮当何如。
“田园日将芜”全诗注音
弃置帝王宅,乃欲保一隅。
一隅岂易保,巨盗连荆舒。
眷言浙江西,有我先人庐。
兵火偶不到,聚族於焉居。
羁束未得归,田园日将芜。
江边畏羣盗,岁暮当何如。
“田园日将芜”全诗翻译
译文:
弃置帝王的宅邸,却想要保留一角。
一角岂是容易保留的,大盗环伺不休。
念念不忘浙江西,有我先人的茅屋。
战乱火灾偶尔不至,一家人就聚居于此。
羁绊困扰未能回家,田园逐渐荒芜。
江边忧虑群盗横行,岁末将何去何从。
全文总结:这首古文描述了一位离开帝王宅邸的人,决定保留其中一处角落作为家园。然而,这并不容易,因为巨大的盗贼们在周围肆虐。作者怀念他的家乡在浙江西,有他的先人所居的简陋茅屋。虽然战乱和火灾时有发生,但一家人仍然团聚居住在那里。然而,他们受着羁绊困扰,无法回家,而家中的田园也逐渐被荒芜所覆盖。面对江边的盗贼威胁,他们在岁末时不知如何应对。
“田园日将芜”总结赏析
赏析:这首古诗《和渊眀拟古九首 其四》描绘了诗人李纲放弃权位,选择隐居的决心和遭遇。他以简洁而凝练的语言展示了放下世俗荣华,寻求宁静的内心决断。诗人以颇具戏剧性的句式呈现,加之富有对比的叙述手法,使整首诗富有张力和感情。
诗中诗人选择放弃帝王之位,寻求隐居一隅,表现出对世俗权谋的不愿和对宁静生活的向往。然而,他隐居一隅并非易事,面对盗贼威胁,表现出寻求安宁的决心和意志的坚定。他倚仗先人庐宅,凭借族谱的记忆,抵御战乱之祸。隐居后,尽管逃避了兵火的侵袭,却面临农田荒芜、财产日渐耗尽的困境。最后,他流露出对未来的担忧和疑虑,畏惧江边的盗贼,感叹岁暮将至,不知何去何从。
“田园日将芜”相关诗句:
- 田园日将芜 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其四 》
- 田园将芜 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 田园将欲芜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其二 》
- 田园将芜梦归去 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王亚夫检正不啻足斋 》
- 田园将芜身未索 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 田园将芜归未得 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 田园将芜各早计 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送祝贺州南归 》
- 田园将芜陶潜忧 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 田园将芜归去来 出自 [宋] 洪刍 ·《再用前韵呈阅道 》
- 日使田园芜 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 休问田园芜不芜 出自 [宋] 文天祥 ·《和友人 》
- 已分田园芜 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 田园半已芜 出自 [宋] 寇准 ·《江上晚望怀所知 》
- 田园到荒芜 出自 [宋] 吕本中 ·《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 田园久芜没 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 田园已芜没 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 田园已芜没 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 田园久芜没 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》