“粗饭衆厨飡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粗饭衆厨飡”出自哪首诗?
答案: “粗饭衆厨飡”出自: 唐代 缺名的 《五言诗 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cū fàn zhòng chú cān ,诗句平仄: 。
问题2:“粗饭衆厨飡”的上一句是什么?
答案:
“粗饭衆厨飡”的上一句是: )却似饿狼虎 , 诗句拼音为: ) què sì è láng hǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“粗饭衆厨飡”的下一句是什么?
答案: “粗饭衆厨飡”的下一句是: 美味当房传佉 , 诗句拼音为: měi wèi dāng fáng chuán qū ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“粗饭衆厨飡”全诗
五言诗 三 (wǔ yán shī sān)
夫妇生五男,幷有一双女。
儿大须娶妻,女大须嫁处。
(「处」,项楚校为「去」。
)户役差耕来,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
)弃抛我夫妇。
(「抛」,伯三七二四卷作「挽」。
)妻即无裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
袁宾校「裙被」。
)夫体无褌袴。
父母俱八十,儿年五十五。
当头忧妻儿,(「忧」,伯三七二四卷作「养」。
)不勤养父母。
浑家少粮食,寻常空饿肚。
男女一处生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
「处」,项楚校作「出」。
)却似饿狼虎。
粗饭衆厨飡,美味当房传佉。
(「佉」,伯三七二四卷作「弃」,张锡厚改作「去」。
)努眼看尊亲,只觅乳食处。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,张锡厚改作「夜乐」,项楚校为「夜叉」。
)老头自受苦。
。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄平仄○,仄仄平仄仄。
??仄?,仄仄仄平?仄?。
?仄仄平平平,??平平?,仄○仄仄仄仄仄?平平?。
?仄平仄平仄。
??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?○仄平平仄,??平仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。
平平仄?平仄?。
?平仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
○平平○平,??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄平仄仄仄。
平平仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄仄平,??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄?,仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄○平○?。
????,仄○仄仄仄仄仄?仄?,○仄仄仄仄?仄?。
?仄仄○平○,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,??平仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄??,○仄仄仄仄?仄仄?,仄仄仄平?仄平?。
?仄平仄仄仄。
?????。
“粗饭衆厨飡”繁体原文
五言詩 三
夫婦生五男,幷有一雙女。
兒大須娶妻,女大須嫁處。
(「處」,項楚校爲「去」。
)戶役差耕來,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
)棄拋我夫婦。
(「拋」,伯三七二四卷作「挽」。
)妻即無裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
袁賓校「裙被」。
)夫體無褌袴。
父母俱八十,兒年五十五。
當頭憂妻兒,(「憂」,伯三七二四卷作「養」。
)不勤養父母。
渾家少糧食,尋常空餓肚。
男女一處生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
「處」,項楚校作「出」。
)却似餓狼虎。
粗飯衆厨飡,美味當房傳佉。
(「佉」,伯三七二四卷作「棄」,張錫厚改作「去」。
)努眼看尊親,只覓乳食處。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,張錫厚改作「夜樂」,項楚校爲「夜叉」。
)老頭自受苦。
。
“粗饭衆厨飡”韵律对照
平仄平仄平,○仄仄平仄。
夫妇生五男,幷有一双女。
平仄平仄○,仄仄平仄仄。
儿大须娶妻,女大须嫁处。
??仄?,仄仄仄平?仄?。
(「处」,项楚校为「去」。
?仄仄平平平,??平平?,仄○仄仄仄仄仄?平平?。
)户役差耕来,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
?仄平仄平仄。
)弃抛我夫妇。
??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
(「抛」,伯三七二四卷作「挽」。
?○仄平平仄,??平仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。
)妻即无裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
平平仄?平仄?。
袁宾校「裙被」。
?平仄平平仄。
)夫体无褌袴。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
父母俱八十,儿年五十五。
○平平○平,??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
当头忧妻儿,(「忧」,伯三七二四卷作「养」。
?仄平仄仄仄。
)不勤养父母。
平平仄平仄,平平○仄仄。
浑家少粮食,寻常空饿肚。
平仄仄仄平,??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
男女一处生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
?仄?,仄仄仄仄?仄?。
「处」,项楚校作「出」。
?仄仄仄平仄。
)却似饿狼虎。
平仄仄平平,仄仄○平○?。
粗饭衆厨飡,美味当房传佉。
????,仄○仄仄仄仄仄?仄?,○仄仄仄仄?仄?。
(「佉」,伯三七二四卷作「弃」,张锡厚改作「去」。
?仄仄○平○,仄仄仄仄仄。
)努眼看尊亲,只觅乳食处。
仄平平平仄,??平仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄??,○仄仄仄仄?仄仄?,仄仄仄平?仄平?。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,张锡厚改作「夜乐」,项楚校为「夜叉」。
?仄平仄仄仄。
)老头自受苦。
?????。
。
“粗饭衆厨飡”全诗注音
夫妇生五男,幷有一双女。
儿大须娶妻,女大须嫁处。
(「处」,项楚校为「去」。
)户役差耕来,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
)弃抛我夫妇。
(「抛」,伯三七二四卷作「挽」。
)妻即无裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
袁宾校「裙被」。
)夫体无褌袴。
父母俱八十,儿年五十五。
当头忧妻儿,(「忧」,伯三七二四卷作「养」。
)不勤养父母。
浑家少粮食,寻常空饿肚。
男女一处生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
「处」,项楚校作「出」。
)却似饿狼虎。
粗饭衆厨飡,美味当房传佉。
(「佉」,伯三七二四卷作「弃」,张锡厚改作「去」。
)努眼看尊亲,只觅乳食处。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,张锡厚改作「夜乐」,项楚校为「夜叉」。
)老头自受苦。
。
“粗饭衆厨飡”全诗翻译
译文:
夫妇生了五个儿子,还有一对女儿。儿子长大了要娶妻,女儿长大了要嫁人。在家务劳役中,被分派去耕作,我和妻子被抛弃了。妻子没有裙子和祓禊的服饰,我没有褌袴的衣物。父母都已经八十岁了,我五十五岁了。此时我为妻子和孩子忧虑,却不勤奋地照顾父母。家里的粮食很少,经常空着肚子。男女一起生活在一处,却像饥饿的狼虎一样。简单的饭菜在众多的厨房间传递,美味却只在别人的房间里享受。努力地寻找食物给亲人,只能找到乳食的地方。年轻时生活还好,但老了之后自己承受着苦难。
“粗饭衆厨飡”相关诗句:
- 粗饭衆厨飡 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 食即衆厨飡 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十五 》
- 食并衆厨飡 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十八 》
- )粗亦飡 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 涧下指飡厨 出自 [唐] 佚名 ·《夏日途中即事 》
- 故当飡饭进蔬 出自 [唐] 灵辩 ·《又嘲 》
- 小姑眠後飡饭 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 二 》
- 鱼羹稻饭常飡也 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 二 》
- 御厨饭 出自 [唐] 不详 ·《陶谷题南唐官舍壁 》
- 淡饭粗茶 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其六 》
- 粗饭当房 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十三 》
- 香厨饭玉粒 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿锺山赠泉禅师 》
- 斋厨野饭香 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得处字 》
- 我厨饭尔奴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘薛二君过予遇雨 》
- 庖厨朝饭薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州二首 其一 》
- 中厨办麤饭 出自 [唐] 王维 ·《郑果州相过 》
- 净供香厨饭 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和北京太师丞相潞国公创作茅斋之什 》
- 晨厨粟饭香 出自 [宋] 陆游 ·《梦行秦晋间有作 》
- 昼饭天厨说 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠辨才宗衍大师 》
- 粗饭杂泥沙 出自 [宋] 陆游 ·《贫叹 》