“鱼羹稻饭常飡也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鱼羹稻饭常飡也”出自哪首诗？
答案： “鱼羹稻饭常飡也”出自： 唐代 李珣的 《渔歌子 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú gēng dào fàn cháng cān yě ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“鱼羹稻饭常飡也”的上一句是什么？
答案：
“鱼羹稻饭常飡也”的上一句是： 蓬作舍 , 诗句拼音为： péng zuò shè
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“鱼羹稻饭常飡也”的下一句是什么？
答案： “鱼羹稻饭常飡也”的下一句是： 酒盈杯 , 诗句拼音为： jiǔ yíng bēi ，诗句平仄：仄平平。
“鱼羹稻饭常飡也”全诗
渔歌子 二 (yú gē zǐ èr)
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常飡也。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
仄平平，平平仄，仄平平仄○○仄。
仄平○，平仄仄，仄仄平平平仄。
仄平平，平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平，平仄仄，平仄仄○平仄。
“鱼羹稻饭常飡也”繁体原文
漁歌子 二
荻花秋，瀟湘夜，橘洲佳景如屏畫。
碧煙中，明月下，小艇垂綸初罷。
水爲鄉，蓬作舍，魚羹稻飯常飡也。
酒盈杯，書滿架，名利不將心挂。
“鱼羹稻饭常飡也”韵律对照
仄平平，平平仄，仄平平仄○○仄。
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
仄平○，平仄仄，仄仄平平平仄。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
仄平平，平仄仄，平平仄仄平平仄。
水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常飡也。
仄平平，平仄仄，平仄仄○平仄。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
“鱼羹稻饭常飡也”全诗注音
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常飡也。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
“鱼羹稻饭常飡也”全诗翻译
译文：
潇湘的静夜里，清风吹拂着秋天的荻花，橘子洲头的美景，宛如屏上的山水画。浩淼的烟波中，皎洁的月光下，我收拢钓鱼的丝线，摇起小船回家。
绿水就是我的家园，船篷就是我的屋舍，山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。面对盈杯的水酒，望着诗书满架，我已心满意足，再不用将名利牵挂。
注释：
⑴渔歌子：词牌名。原唐教坊曲名，后成为词牌名。单调二十七字，四平韵。中间三言两句，例用对偶。
⑵荻（dí）：多年生草本植物，秋季抽生草黄色扇形圆锥花序，生长在路边和水旁。
⑶潇湘：两水名，今湖南境内。《山海经》：“潇水，源出九巅山，湘水，源出海阳山。至零陵合流而于洞庭也。”
⑷橘洲：在长沙市境内湘江中，又名下洲，旧时多橘，故又称“橘子洲”。《水经注·湘水》：“湘水又北经南津城西，西对橘洲。”
⑸垂纶（lún）：垂钓。纶，较粗的丝线，常指钓鱼线。
⑹篷：船帆，此处代指船。
⑺“名利”句：即心不将名利牵挂。
“鱼羹稻饭常飡也”总结赏析
简析：
这首词主要描写了词人的隐逸生活。
上片写景。开头三句点明时间、地点，是地处潇湘的橘子洲的秋夜，荻花临风，美景如画。“碧烟中”三句，将镜头渐次拉近，月光下的江水，轻柔澄碧，云烟淡淡，词中主人公刚刚垂钓完毕，划着小艇在水上荡漾。真是如诗如画，如梦如幻。
下片写人事，主要写词人的隐逸生活及其乐趣。隐在民间，云水就是家乡，蓬舍就是住所，经常吃的是家常的鱼羹稻米饭。杯中斟满美酒，架上摆满书籍，开怀惬意，其乐陶陶，绝不把名利挂在心上。
词人淡淡地写景，不事雕琢，明白如话，把一个一个远离名利，以隐逸为乐的词人的内心活动真实地展示出来，旷达超脱，余韵悠悠，受中唐张志和《渔父》词的影响颇大。
创作背景：
前蜀灭亡后，词人不仕后蜀，对前蜀怀有故国之思，便向往江湖，“志在烟霞慕隐沦”。李珣从蜀中乘船沿长江东下，经巫峡，入湖湘，在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活，然后溯湘水而上，至九嶷山，越五岭，达广州，后来他在岭南生活了较长时期。词人乘船经过湖南、湖北一带，创作了大量描写隐逸生活的词作，这首《渔歌子》便是其中之一。
“鱼羹稻饭常飡也”相关诗句：
- 鱼羹稻饭常飡也 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 二 》
- 藜羹稻饭嗟独便 出自 [宋] 苏辙 ·《读旧诗 》
- 饭稻羹菰晓复昏 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 溪翁 》
- 饭稻羹蔬三万日 出自 [宋] 朱松 ·《宣和乙巳题野人陈氏之馆 》
- 羹鱼饭香籼 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 野饭就鱼羹 出自 [宋] 朱继芳 ·《苕溪 》
- 朝饭厌鱼羹 出自 [宋] 苏辙 ·《江上早起 》
- 近郭鱼羹饭 出自 [宋] 艾性夫 ·《杉树牌晚憩 》
- 翁也菁羹橡饭安余生 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌秋过丫头岩有感 》
- 小杓行鱼羹饭 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其一 》
- 山中饱食鱼羹饭 出自 [宋] 何文季 ·《寄石溪 其二 》
- 且餐麦饭与鱼羹 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三三 》
- 麦饭鱼羹进不休 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二八 》
- 肉糜岂胜鱼羹饭 出自 [宋] 戴复古 ·《思归二首 其二 》
- 纵无介甫鱼羹饭 出自 [宋] 姚勉 ·《次邹希贤买鱼不得三首衍爲渔翁问答六诗 答渔翁 》
- 何处鱼羹饭不香 出自 [宋] 罗椅 ·《寄危骊塘赠以古监二首 其一 》
- 忍穷不欠鱼羹饭 出自 [宋] 方岳 ·《遣兴 其二 》
- 粝饭鱼羹百指同 出自 [宋] 戴表元 ·《辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子 》
- 何处鱼羹不可饭 出自 [宋] 文天祥 ·《山中 》
- 不似鱼羹饭泰然 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其三 》