“食即衆厨飡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“食即衆厨飡”出自哪首诗?
答案: “食即衆厨飡”出自: 唐代 王梵志的 《诗(幷序) 二十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí jí zhòng chú cān ,诗句平仄: 。
问题2:“食即衆厨飡”的上一句是什么?
答案:
“食即衆厨飡”的上一句是: 寻常恐迸仗 , 诗句拼音为: xún cháng kǒng bèng zhàng
,诗句平仄: 。
问题3:“食即衆厨飡”的下一句是什么?
答案: “食即衆厨飡”的下一句是: 童儿更护当 , 诗句拼音为: tóng ér gèng hù dāng ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“食即衆厨飡”全诗
诗(幷序) 二十五 (shī bìng xù èr shí wǔ)
佐史非(一作「作」)台补,任官州县上。
未是好出身,丁儿避征防。
不虑弃家门,狗偷且求养。
每日求行案,寻常恐迸仗。
食即衆厨飡,童儿更护当。
有事检(一作「机」)案追,出帖付里正。
火急捉将来,险语唯须胱(一作「就」)。
仄仄平?仄仄?仄??平仄,平平平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仄○仄平平,仄平○平仄。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄○。
仄仄仄?仄仄?平??仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○平,仄仄仄平平?仄仄?仄??。
“食即衆厨飡”繁体原文
詩(幷序) 二十五
佐史非(一作「作」)臺補,任官州縣上。
未是好出身,丁兒避征防。
不慮棄家門,狗偷且求養。
每日求行案,尋常恐迸仗。
食即衆廚飡,童兒更護當。
有事檢(一作「機」)案追,出帖付里正。
火急捉將來,險語唯須胱(一作「就」)。
“食即衆厨飡”韵律对照
仄仄平?仄仄?仄??平仄,平平平○仄。
佐史非(一作「作」)台补,任官州县上。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
未是好出身,丁儿避征防。
仄○仄平平,仄平○平仄。
不虑弃家门,狗偷且求养。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
每日求行案,寻常恐迸仗。
仄仄仄平平,平平○仄○。
食即衆厨飡,童儿更护当。
仄仄仄?仄仄?平??仄平,仄仄仄仄○。
有事检(一作「机」)案追,出帖付里正。
仄仄仄○平,仄仄仄平平?仄仄?仄??。
火急捉将来,险语唯须胱(一作「就」)。
“食即衆厨飡”全诗注音
佐史非(一作「作」)台补,任官州县上。
未是好出身,丁儿避征防。
不虑弃家门,狗偷且求养。
每日求行案,寻常恐迸仗。
食即衆厨飡,童儿更护当。
有事检(一作「机」)案追,出帖付里正。
火急捉将来,险语唯须胱(一作「就」)。
“食即衆厨飡”全诗翻译
译文:
助理州县官员,尚未有好的出身,年幼的儿子避免参军征战。他不想舍弃家门,只求偷狗为食。每天都要寻找机会行骗,平日里担心被人揭穿。吃饭只能在众多官员的厨房里蹭,孩子们更要护送前去。有事情要办,检查案卷追查,出示帖子给主管官员核对。情况紧急时,只能说危险的话语需要谨慎选择。
总结:
这首诗描绘了一个佐史(官员助理)的生活境遇。他身份卑微,没有良好的出身背景,为了避免参军征战,他的儿子只能隐避。为了生存,他不得不偷狗为食。他每天都在寻找机会行骗,生活充满了恐惧和危险。在吃饭方面,他只能依赖其他官员的厨房,同时要保护孩子的安全。当有事情需要办理时,他必须检查案卷并向上级官员呈报。在紧急情况下,他只能小心选择措辞,以免引起麻烦。整体上,这首诗通过描绘佐史的生活境遇,展现了他的困境和艰辛。
“食即衆厨飡”总结赏析
赏析:这首诗是王梵志的《诗(幷序) 二十五》,描述了一位佐史的官员的生活。诗中表现了他出身不佳,是因丁儿征兵而避征防,不得已离开家门,甚至连狗都偷养来度日。他每日都要求行案,担心会被卷入军仗之中。然而,他在官府中的生活并不富裕,每日只能食用众多厨房里的残羹剩饭,还要依赖童儿的帮助。有时候,他需要应急处理案件,出示帖子交给里正,以便火急捉人,但必须小心避免险言,只能含糊其辞。
这首诗反映了古代官员生活的艰辛和不稳定性,同时也抒发了诗人对这位佐史的同情之情。诗中的标签可以是:官场、艰辛、生计。
“食即衆厨飡”相关诗句:
- 食即衆厨飡 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十五 》
- 食并衆厨飡 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十八 》
- 粗饭衆厨飡 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 胎食即天厨 出自 [宋] 张方平 ·《赠郭诚思 》
- 行即食天厨 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十七 》
- 涧下指飡厨 出自 [唐] 佚名 ·《夏日途中即事 》
- 同飡一鉢食 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十 》
- 衆厨空安竈 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十三 》
- 寒即加衣饥即食 出自 [宋] 吕大临 ·《礼 》
- 寒即加衣饥即食 出自 [宋] 吕希哲 ·《绝句 》
- 天厨食自饱 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠道士阮太虚何存斋 》
- 推食天厨至 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶 》
- 更食万钱厨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免後即事述怀赠答十韵 》
- 推食天厨至 出自 [唐] 萧至忠 ·《送张亶赴朔方应制 》
- 瓦钵天厨食 出自 [宋] 释如净 ·《南山律师赞 》
- 宫厨减食珍 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 一 》
- 君子食即食 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 四 》
- 御厨不食索时新 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十四 》
- 不入柳仓觅厨食 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 廊下御厨分冷食 出自 [唐] 张籍 ·《寒食内宴二首 一 》