“菊秋还见早梅天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菊秋还见早梅天”出自哪首诗？
答案： “菊秋还见早梅天”出自： 宋代 卫宗武的 《和南塘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jú qiū huán jiàn zǎo méi tiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“菊秋还见早梅天”的上一句是什么？
答案：
“菊秋还见早梅天”的上一句是： 历徧崔嵬又涉川 , 诗句拼音为：lì biàn cuī wéi yòu shè chuān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“菊秋还见早梅天”的下一句是什么？
答案： “菊秋还见早梅天”的下一句是： 重来槁顶惟添老 , 诗句拼音为： chóng lái gǎo dǐng wéi tiān lǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“菊秋还见早梅天”全诗
和南塘 (hé nán táng)
历徧崔嵬又涉川，菊秋还见早梅天。
重来槁顶惟添老，屡对青山似有缘。
携友拟为深谷隠，有僧可问小乘禅。
临风却忆南塘老，便脱芒鞋棹去船。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“菊秋还见早梅天”繁体原文
和南塘
歷徧崔嵬又涉川，菊秋還見早梅天。
重來槁頂惟添老，屢對青山似有緣。
携友擬爲深谷隠，有僧可問小乘禪。
臨風却憶南塘老，便脫芒鞋棹去船。
“菊秋还见早梅天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
历徧崔嵬又涉川，菊秋还见早梅天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重来槁顶惟添老，屡对青山似有缘。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
携友拟为深谷隠，有僧可问小乘禅。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
临风却忆南塘老，便脱芒鞋棹去船。
“菊秋还见早梅天”全诗注音
历徧崔嵬又涉川，菊秋还见早梅天。
重来槁顶惟添老，屡对青山似有缘。
携友拟为深谷隠，有僧可问小乘禅。
临风却忆南塘老，便脱芒鞋棹去船。
“菊秋还见早梅天”全诗翻译
译文：
历经崔嵬再次涉过川流，菊花盛开的秋天又见到早梅的踪迹。
重回槁木顶上只添上了岁月的痕迹，多次面对着青山，仿佛有一种缘分。
携着朋友打算隐居在深谷，那里有一位僧人可供请教小乘禅法。
站在风中却回忆起南塘的晚年，便脱下身上的芒鞋，划着小船离开。
总结：
诗人历经崔嵬又涉川，感叹菊秋与早梅相会。重返槁木顶，岁月留下痕迹，对青山似有缘。诗人决定携友隐居深谷，向僧人请教小乘禅法。然而，他在风中回忆起南塘的晚年，决定离开，踏上新的征程。
“菊秋还见早梅天”相关诗句：
- 菊秋还见早梅天 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘 》
- 梅见天机早 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其三 》
- 秋天晴日菊还香 出自 [唐] 赵嘏 ·《八月二十九日宿怀 》
- 风起炎天见早秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏六月公济与弟六人游安国竹园某有诗 》
- 又向天涯见早秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 转头即见早秋天 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其四 》
- 菊枯荷尽早梅前 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其一 》
- 早梅晚菊自枯荣 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵小雪余言别 其一 》
- 菊花过後早梅前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其一 》
- 城上秋山生菊早 出自 [唐] 贾岛 ·《送周判官元范赴越 》
- 梅腊早还家 出自 [宋] 阳枋 ·《开庆元年二儿自白水之江陵闲作数语送行且劝归也 》
- 梅传春信菊延秋 出自 [宋] 林景熙 ·《和监簿山中自寿 》
- 梅欲搀春菊送秋 出自 [宋] 刘过 ·《自宣溪过早禾渡 其二 》
- 菊秋梅腊百花春 出自 [宋] 储泳 ·《涵虚阁 》
- 秋菊冬梅不负公 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其一一 》
- 更添秋菊与寒梅 出自 [宋] 王炎 ·《题杨秀才园三亭 移春 》
- 梅花非早菊非迟 出自 [宋] 傅知录 ·《题太平馆 》
- 闲庭见早梅 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏春幡 》
- 占春见早梅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一一 》
- 不见早梅花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤独孤舍人 》