“乱鸦鸣古柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱鸦鸣古柳”出自哪首诗?
答案: “乱鸦鸣古柳”出自: 宋代 项安世的 《孱陵道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luàn yā míng gǔ liǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“乱鸦鸣古柳”的上一句是什么?
答案:
“乱鸦鸣古柳”的上一句是: 天寒日出迟 , 诗句拼音为: tiān hán rì chū chí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“乱鸦鸣古柳”的下一句是什么?
答案: “乱鸦鸣古柳”的下一句是: 独犬吠疎篱 , 诗句拼音为: dú quǎn fèi shū lí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“乱鸦鸣古柳”全诗
孱陵道中 (chán líng dào zhōng)
草冷霜融晚,天寒日出迟。
乱鸦鸣古柳,独犬吠疎篱。
岁暮方为客,身闲岂有期。
一生村疃里,羡杀牧牛儿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“乱鸦鸣古柳”繁体原文
孱陵道中
草冷霜融晚,天寒日出遲。
亂鴉鳴古柳,獨犬吠疎籬。
歲暮方爲客,身閒豈有期。
一生村疃裏,羨殺牧牛兒。
“乱鸦鸣古柳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草冷霜融晚,天寒日出迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乱鸦鸣古柳,独犬吠疎篱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁暮方为客,身闲岂有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一生村疃里,羡杀牧牛儿。
“乱鸦鸣古柳”全诗注音
草冷霜融晚,天寒日出迟。
乱鸦鸣古柳,独犬吠疎篱。
岁暮方为客,身闲岂有期。
一生村疃里,羡杀牧牛儿。
“乱鸦鸣古柳”全诗翻译
译文:
草地已经冷了,霜融化得晚,天空寒冷使得太阳升起较晚。
一群乌鸦在古老的柳树上啼叫,孤独的狗在稀疏的篱笆旁边吠叫。
年事渐长,才成为外来的客人,生活悠闲而无所期待。
我一生大部分时间都在乡村田野里度过,羡慕不已那些放牧牛羊的孩子们。
总结:
诗人写出了寒冷的冬日景象,描绘了乌鸦啼叫、狗吠声交织的乡村图景。通过自我抒发,表达了对自由自在田园生活的羡慕之情,以及岁月逝去、生活无常的感慨。
“乱鸦鸣古柳”相关诗句:
- 乱鸦鸣古柳 出自 [宋] 项安世 ·《孱陵道中 》
- 乱蝉鸣古柳 出自 [宋] 方岳 ·《寄鲁山兄 》
- 林外鸣鸦零乱 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其八 》
- 乱鸦鸣噪自成羣 出自 [宋] 高翥 ·《三峰废寺 》
- 数山青处乱鸦鸣 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其二 》
- 鸦飞历乱止且鸣 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 腷膊羣飞鸦乱鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《吴学士石屏歌 》
- 鸦鸣藏柳暗 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其二 》
- 栖鸦散乱风惊柳 出自 [宋] 叶茵 ·《舟中即事 》
- 孤城高柳晓鸣鸦 出自 [唐] 张祜 ·《和杜使君九华楼见寄 》
- 高柳鸣鸦似水村 出自 [唐] 韩偓 ·《再止庙居 》
- 杨柳欲落鸣饥鸦 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 数枝高柳带鸣鸦 出自 [唐] 唐彦谦 ·《罗江驿 》
- 乱鸦啼古木 出自 [宋] 郭印 ·《舟中早起 》
- 乱鸦号古木 出自 [宋] 王谌 ·《道傍庙 》
- 风搅乱鸦盘古木 出自 [宋] 文同 ·《闲居院上方晚景 》
- 风卷乱鸦栖古塔 出自 [宋] 陈允平 ·《仲冬南楼野望 》
- 古渡船空集乱鸦 出自 [宋] 陈与义 ·《立春日雨 》
- 古树乱鸦啼晚照 出自 [宋] 史声 ·《题定慧院 》
- 鸦啼古木乱云深 出自 [宋] 释绍嵩 ·《鄮山道中答印上人游乳窦 》