“奏书告老不待年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奏书告老不待年”出自哪首诗?
答案: “奏书告老不待年”出自: 宋代 陆游的 《闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòu shū gào lǎo bù dài nián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“奏书告老不待年”的上一句是什么?
答案:
“奏书告老不待年”的上一句是: 六丁力尽山嶷然 , 诗句拼音为: liù dīng lì jìn shān yí rán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“奏书告老不待年”的下一句是什么?
答案: “奏书告老不待年”的下一句是: 脱手径上岷山巅 , 诗句拼音为: tuō shǒu jìng shàng mín shān diān ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“奏书告老不待年”全诗
闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句 (wén sūn yán lǎo guà guān tàn yǎng zhī yú zhé fù cháng jù)
圣贤在世龙行天,出处何至为物牵。
後人竞作驹伏辕,未死奄奄如九泉。
郫孙公者山泽僊,巉岩玉骨寒入肩。
哦诗调苦乱嘒蝉,燥墨瘦字丑不妍。
诸公好之挽使前,六丁力尽山嶷然。
奏书告老不待年,脱手径上岷山巅。
吾侪一官自纠纒,俛首鞭箠不自怜。
强欲作诗诵公贤,事伟辞卑难竝传。
仄平仄仄平○平,仄仄平仄平仄○。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄○仄平。
平平平仄平仄平,○平仄仄平仄平。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄仄平平○仄○。
“奏书告老不待年”繁体原文
聞孫巖老挂冠嘆仰之餘輙賦長句
聖賢在世龍行天,出處何至爲物牽。
後人競作駒伏轅,未死奄奄如九泉。
郫孫公者山澤僊,巉巖玉骨寒入肩。
哦詩調苦亂嘒蟬,燥墨瘦字醜不妍。
諸公好之挽使前,六丁力盡山嶷然。
奏書告老不待年,脱手徑上岷山巔。
吾儕一官自糾纒,俛首鞭箠不自憐。
强欲作詩誦公賢,事偉辭卑難竝傳。
“奏书告老不待年”韵律对照
仄平仄仄平○平,仄仄平仄平仄○。
圣贤在世龙行天,出处何至为物牵。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄○仄平。
後人竞作驹伏辕,未死奄奄如九泉。
平平平仄平仄平,○平仄仄平仄平。
郫孙公者山泽僊,巉岩玉骨寒入肩。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
哦诗调苦乱嘒蝉,燥墨瘦字丑不妍。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平○平。
诸公好之挽使前,六丁力尽山嶷然。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
奏书告老不待年,脱手径上岷山巅。
平平仄平仄仄平,仄仄平○仄仄平。
吾侪一官自纠纒,俛首鞭箠不自怜。
平仄仄平仄平平,仄仄平平○仄○。
强欲作诗诵公贤,事伟辞卑难竝传。
“奏书告老不待年”全诗注音
圣贤在世龙行天,出处何至为物牵。
後人竞作驹伏辕,未死奄奄如九泉。
郫孙公者山泽僊,巉岩玉骨寒入肩。
哦诗调苦乱嘒蝉,燥墨瘦字丑不妍。
诸公好之挽使前,六丁力尽山嶷然。
奏书告老不待年,脱手径上岷山巅。
吾侪一官自纠纒,俛首鞭箠不自怜。
强欲作诗诵公贤,事伟辞卑难竝传。
“奏书告老不待年”全诗翻译
译文:
圣贤在世龙行天,出现的地方何至让众生为之牵挂。
后人竞相作驹伏辕,未死的时候奄奄如同躺在九泉之中。
郫孙公是山泽中的仙人,他在崇山峻岭中有着如玉般寒冷的骨骼,肩膀似乎承载着巉岩。
哦,这诗调苦涩,乱犹如嘒嘒蝉鸣,用干燥的墨书写的字迹,瘦削而丑陋,毫无美感。
诸位官员喜欢挽着他的作品以彰显自己的身份,六丁的力气都用尽了,形成山峦的雄奇气象。
奏上的书信告知老者不必等到年老,便离开人世,直接脱手登上岷山之巅。
我们这些人,只因为一官升迁的事情而互相纠缠,俯首受责鞭挞,却不自怜。
虽然努力想写诗颂扬圣贤,但事关伟人,言辞卑微,很难与伟大的人物并列传扬。
总结:
这首诗描写了圣贤之人如龙行天地般崇高的形象,以及他们的作品在后人间引发的各种反应。其中,郫孙公被称为山泽僊,似乎隐居在巉岩之中,玉骨寒肩,形象神秘而高贵。然而,描述他的诗调却苦涩乱犹如嘒嘒蝉鸣,用墨瘦字丑,缺乏美感。后人对圣贤的作品则展现出狂热追捧和充满动力的情态,但似乎有着不同程度的自卑感。全诗表达了人们对圣贤的景仰和推崇,同时也反映了对自身能力和价值的怀疑。
“奏书告老不待年”相关诗句:
- 奏书告老不待年 出自 [宋] 陆游 ·《闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句 》
- 奏书初不待衡谭 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵王尧明郊祀显相之作 》
- 告稔不须腾驿奏 出自 [宋] 宋祁 ·《岁稔务闲因美成都繁富 》
- 他年挂冠不待老 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》
- 老商笑不待三年 出自 [宋] 陈造 ·《又悼石湖老人 》
- 不须更待年华老 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李推官淮上见寄 》
- 不待年侵老自来 出自 [宋] 赵蕃 ·《哀文鼎 其三 》
- 朅来中书忽告老 出自 [宋] 赵蕃 ·《近乏笔托二张求之于市殊不堪也作长句以资一笑 》
- 年高须告老 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 年华今告老 出自 [宋] 胡仲弓 ·《除夕寄弟 》
- 衰翁告老已三年 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其二 》
- 成书朝奏暮请老 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》
- 不待奏报先施爲 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 十年尚滞成书奏 出自 [宋] 宋祁 ·《自讼 其一 》
- 史官书瑞奏年丰 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九三 》
- 年时曾奏万言书 出自 [宋] 晁说之 ·《蒙用诸人韵赋诗见贻复用韵谢之 其一 》
- 年老身闲不读书 出自 [宋] 张耒 ·《卧病昼眠秋风作恶 》
- 告急军书夜不通 出自 [唐] 韩偓 ·《北齐二首 二 》
- 不应徒告老 出自 [宋] 张元干 ·《挽林天和 其一 》
- 谬忝侍臣分奏告 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其二 》