“此外非吾事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此外非吾事”出自哪首诗?
答案: “此外非吾事”出自: 宋代 释文珦的 《山居答客问》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ wài fēi wú shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“此外非吾事”的上一句是什么?
答案:
“此外非吾事”的上一句是: 亦若醉而醒 , 诗句拼音为: yì ruò zuì ér xǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“此外非吾事”的下一句是什么?
答案: “此外非吾事”的下一句是: 眡之等浮萍 , 诗句拼音为: shì zhī děng fú píng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“此外非吾事”全诗
山居答客问 (shān jū dá kè wèn)
富贵有何好,只以劳其形。
吾居在山林,四体常安宁。
寒缉沼中荷,饥斸松下苓。
苍苔没幽径,白云度疎棂。
明月石上看,清风枕间听。
灭惑生智焰,破尘出空经。
真如寐而寤,亦若醉而醒。
此外非吾事,眡之等浮萍。
誓不出篱户,期以终颓龄。
君如不吾信,重当问山灵。
仄仄仄平仄,平仄○○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄○○,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄○,平平仄○○。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
平○仄平仄,○○仄平平。
“此外非吾事”繁体原文
山居答客問
富貴有何好,祇以勞其形。
吾居在山林,四體常安寧。
寒緝沼中荷,饑斸松下苓。
蒼苔沒幽徑,白雲度疎櫺。
明月石上看,清風枕間聽。
滅惑生智焰,破塵出空經。
真如寐而寤,亦若醉而醒。
此外非吾事,眡之等浮萍。
誓不出籬戶,期以終頹齡。
君如不吾信,重當問山靈。
“此外非吾事”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄○○平。
富贵有何好,只以劳其形。
平平仄平平,仄仄平平平。
吾居在山林,四体常安宁。
平仄仄○○,平仄平仄平。
寒缉沼中荷,饥斸松下苓。
○平仄平仄,仄平仄○平。
苍苔没幽径,白云度疎棂。
平仄仄仄○,平平仄○○。
明月石上看,清风枕间听。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
灭惑生智焰,破尘出空经。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
真如寐而寤,亦若醉而醒。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
此外非吾事,眡之等浮萍。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
誓不出篱户,期以终颓龄。
平○仄平仄,○○仄平平。
君如不吾信,重当问山灵。
“此外非吾事”全诗注音
富贵有何好,只以劳其形。
吾居在山林,四体常安宁。
寒缉沼中荷,饥斸松下苓。
苍苔没幽径,白云度疎棂。
明月石上看,清风枕间听。
灭惑生智焰,破尘出空经。
真如寐而寤,亦若醉而醒。
此外非吾事,眡之等浮萍。
誓不出篱户,期以终颓龄。
君如不吾信,重当问山灵。
“此外非吾事”全诗翻译
译文:
富贵有何好,只是让身体劳碌。
我居住在山林之间,四肢常常得到宁静。
在寒冷的沼泽中采摘荷花,在饥饿时采食松下的仙灵菌。
苍苔覆盖着幽深的小径,白云在稀疏的竹棚上飘过。
明亮的月光照在石头上,清风在枕头旁边低语。
熄灭迷惑,生发智慧之焰,穿越尘埃,涌现空灵之经。
真正的本性像是醒来的梦,也像是醒来的醉意。
除此之外不是我所关心的事,俗世犹如漂浮的浮萍。
我誓不跨出篱笆门,期望保持这种颓龄的状态。
如果您不相信我所说,不妨重重问问山林的灵魂。
总结:
诗人表达了对富贵的质疑,认为富贵只会让人劳碌,而自己选择宁静地居住在山林之间,过着简朴的生活。他在自然中采摘荷花、食用仙灵菌,感受着幽深的小径和稀疏的竹棚。月光照在石头上,清风在枕边低语,他通过熄灭迷惑,生发智慧,超越尘埃,达到空灵之境。诗人将真正的本性比喻为醒来的梦和醒来的醉意。他不愿涉足尘世俗务,愿意保持颓龄的状态。如果有人怀疑他的话,可以向山林的灵魂请教。
“此外非吾事”相关诗句:
- 此外非吾事 出自 [宋] 释文珦 ·《山居答客问 》
- 此外非吾事 出自 [宋] 释文珦 ·《衡茅 》
- 此外非吾事 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其二 》
- 外事非吾道 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 外此非吾保 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公触事成咏四首 其三 》
- 此事非外假 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵推官衡州 》
- 老来此兴非吾事 出自 [宋] 王洋 ·《雨中赠尹少稷 》
- 此境要非吾辈事 出自 [宋] 释德洪 ·《肇上人居京华甚久别余归闽作此送之 》
- 此事有职非吾羞 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 心事今吾非故吾 出自 [宋] 王炎 ·《元日书怀 》
- 世间万事非吾事 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 分外非吾忧 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二 》
- 心外非吾有 出自 [宋] 杜范 ·《赋夏肯父所性堂 》
- 非吾方外友 出自 [宋] 韩维 ·《同陈太丞游龙兴寺经藏院 》
- 此外更无身外事 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉酬龙兴益老伽陀 》
- 世事非吾事 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其五 》
- 吾衰事事非 出自 [宋] 方回 ·《入五月病二七日 》
- 直爱榻外非吾家 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 韩王堂雪 》
- 一榻之外非吾家 出自 [宋] 于石 ·《梁父吟 》
- 律度非外事 出自 [唐] 孟简 ·《谒禹庙 》