“吾衰事事非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾衰事事非”出自哪首诗?
答案: “吾衰事事非”出自: 宋代 方回的 《入五月病二七日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shuāi shì shì fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吾衰事事非”的上一句是什么?
答案:
“吾衰事事非”的上一句是: 人死朝朝有 , 诗句拼音为: rén sǐ zhāo zhāo yǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吾衰事事非”的下一句是什么?
答案: “吾衰事事非”的下一句是: 尪羸存喘息 , 诗句拼音为: wāng léi cún chuǎn xī ,诗句平仄:平平平仄仄。
“吾衰事事非”全诗
入五月病二七日 (rù wǔ yuè bìng èr qī rì)
病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。
形骸元自劣,气候每相违。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尪羸存喘息,聊复信天机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“吾衰事事非”繁体原文
入五月病二七日
病已捐蒲酒,寒猶擁絮衣。
形骸元自劣,氣候每相違。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尪羸存喘息,聊復信天機。
“吾衰事事非”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
形骸元自劣,气候每相违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人死朝朝有,吾衰事事非。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尪羸存喘息,聊复信天机。
“吾衰事事非”全诗注音
病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。
形骸元自劣,气候每相违。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尪羸存喘息,聊复信天机。
“吾衰事事非”全诗翻译
译文:
病已经抛弃了丰盛的美酒,寒冷依然裹着厚厚的棉衣。
身体虽然本就孱弱,但气候常常与其相悖。
人终有一死,每天都可能会来临,我现在日渐衰弱,种种事情也都不如意。
虽然瘦弱地存留下来,还能勉强喘息,只能相信命运的安排。
总结:
诗人在表述自己病弱的身体和逆境中的心情。他病中已放弃享受美酒,却仍然感受到严寒,他的身体本就孱弱,而外部的气候变化更是加重了他的困苦。他深知人终有一死,每一天都可能是最后一天,而他自己的身体状况逐渐恶化,种种事情也不如意。尽管如此,他仍然坚持在世间苟延残喘,信任命运的安排。整首诗流露出诗人在疾病和逆境面前的坚韧和无奈,以及对生死和命运的深刻思考。
“吾衰事事非”相关诗句:
- 吾衰事事非 出自 [宋] 方回 ·《入五月病二七日 》
- 衰迟事事非平日 出自 [宋] 陆游 ·《夜抵葭萌惠照寺寓榻小阁 》
- 世间万事非吾事 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 世事非吾事 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其五 》
- 心事今吾非故吾 出自 [宋] 王炎 ·《元日书怀 》
- 吾衰万事付之懒 出自 [宋] 李纲 ·《隐圃岩桂盛开兴宗屡以爲供赋长篇以谢其意并简志宏 》
- 吾衰不复论兹事 出自 [宋] 陈知柔 ·《登巾山 》
- 老人衰朽百事非 出自 [宋] 苏辙 ·《周昉画美人歌 》
- 寻春非复衰翁事 出自 [宋] 陆游 ·《舟过季家山小泊 》
- 短檠非复衰翁事 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其二 》
- 功名非复衰翁事 出自 [宋] 陆游 ·《兀坐颇念游歴山水戏作 》
- 悠悠世事非吾事 出自 [宋] 邓深 ·《自赋大隐 》
- 拄頬非吾事 出自 [宋] 李彭 ·《漫书 》
- 抚世非吾事 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 别岁 》
- 行旅非吾事 出自 [宋] 朱熹 ·《濯足涧水二首 其一 》
- 簿领非吾事 出自 [宋] 杨亿 ·《岁暮有怀 》
- 世事非吾分 出自 [宋] 陈着 ·《到梅山次韵弟茝 其一 》
- 外事非吾道 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 何事非吾职 出自 [宋] 牟巘 ·《适安斋 》
- 岂谓非吾事 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》