“那知熟血重相喷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知熟血重相喷”出自哪首诗?
答案: “那知熟血重相喷”出自: 宋代 释月磵的 《浙中象外诸友寄新作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà zhī shú xuè chóng xiāng pēn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“那知熟血重相喷”的上一句是什么?
答案:
“那知熟血重相喷”的上一句是: 别来不愿见诸君 , 诗句拼音为: bié lái bù yuàn jiàn zhū jūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“那知熟血重相喷”的下一句是什么?
答案: “那知熟血重相喷”的下一句是: 涴却三千里水云 , 诗句拼音为: wò què sān qiān lǐ shuǐ yún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“那知熟血重相喷”全诗
浙中象外诸友寄新作 (zhè zhōng xiàng wài zhū yǒu jì xīn zuò)
肝胆重重楚越分,别来不愿见诸君。
那知熟血重相喷,涴却三千里水云。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“那知熟血重相喷”繁体原文
浙中象外諸友寄新作
肝膽重重楚越分,別來不願見諸君。
那知熟血重相噴,涴却三千里水雲。
“那知熟血重相喷”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
肝胆重重楚越分,别来不愿见诸君。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
那知熟血重相喷,涴却三千里水云。
“那知熟血重相喷”全诗注音
肝胆重重楚越分,别来不愿见诸君。
那知熟血重相喷,涴却三千里水云。
“那知熟血重相喷”全诗翻译
译文:
肝胆相互交错,楚越两地分隔,分别后再次相见却不情愿。谁能明了,亲如熟血的深厚情谊却因重重阻隔,如同涴刮去了三千里的水云,难以畅通。
全诗表达了友情或亲情因距离和隔阂而减淡的情感,以肝胆之重、熟血之深等意象,映射人情之难以轻易割舍。
“那知熟血重相喷”相关诗句:
- 那知熟血重相喷 出自 [宋] 释月磵 ·《浙中象外诸友寄新作 》
- 热血相喷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四三 》
- 热血相喷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五一 》
- 热血相喷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一三 》
- 热血相喷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八 》
- 火炉头热血相喷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五四 》
- 那知半纪重相见 出自 [宋] 朱翌 ·《寄贺子忱 》
- 奔腾那知血溅道 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 那知喋血宫庭者 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其九 》
- 那知猩血燕脂外 出自 [宋] 释居简 ·《红叶 其三 》
- 那知炊未熟 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其三 》
- 含血喷人 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五六 》
- 山花野血喷 出自 [宋] 李新 ·《次韵员子春游马溪二首 其二 》
- 泉喷诸戎血 出自 [唐] 高适 ·《同李员外贺哥舒大夫破九曲之作 》
- 名熟九重知 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵知宗三首 其一 》
- 金虎蹙裘喷血斑 出自 [唐] 李贺 ·《梁台古愁 》
- 血喷千山风怒号 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其八 》
- 海榴喷血黄鸟鸣 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 舟雪那知重 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 舟雪洒寒灯 》
- 那知真重轻 出自 [宋] 魏了翁 ·《史宜人挽诗 》