“史君行矣伊佐汤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“史君行矣伊佐汤”出自哪首诗?
答案: “史君行矣伊佐汤”出自: 宋代 张孝祥的 《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn xíng yǐ yī zuǒ tāng ,诗句平仄: 仄平○仄平仄○ 。
问题2:“史君行矣伊佐汤”的上一句是什么?
答案:
“史君行矣伊佐汤”的上一句是: 老农左餐仍右粥 , 诗句拼音为: lǎo nóng zuǒ cān réng yòu zhōu
,诗句平仄: 仄平○仄平仄○ 。
问题3:“史君行矣伊佐汤”的下一句是什么?
答案: “史君行矣伊佐汤”的下一句是: 缉熙和气无常阳 , 诗句拼音为: jī xī hé qì wú cháng yáng ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“史君行矣伊佐汤”全诗
鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 (pó yáng shǐ jūn wáng guī líng mǐn yǔ zài fù yī shǒu)
老农歌舞手作拍,一雨纷纷稻花拆。
去年秋田旱政苦,史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟,至今中家有藏谷。
地碓舂秔珠满斛,老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤,缉熙和气无常阳。
岂徒一雨润九谷,要为万物除千殃。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平○平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平○仄平仄○,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“史君行矣伊佐汤”繁体原文
鄱陽史君王龜齡閔雨再賦一首
老農歌舞手作拍,一雨紛紛稻花拆。
去年秋田旱政苦,史君隨車有甘雨。
旁州不熟我州熟,至今中家有藏穀。
地碓舂秔珠滿斛,老農左餐仍右粥。
史君行矣伊佐湯,緝熙和氣無常暘。
豈徒一雨潤九穀,要爲萬物除千殃。
“史君行矣伊佐汤”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
老农歌舞手作拍,一雨纷纷稻花拆。
仄平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
去年秋田旱政苦,史君随车有甘雨。
仄平仄仄仄平仄,仄平○平仄○仄。
旁州不熟我州熟,至今中家有藏谷。
仄仄平平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
地碓舂秔珠满斛,老农左餐仍右粥。
仄平○仄平仄○,仄平○仄平平平。
史君行矣伊佐汤,缉熙和气无常阳。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
岂徒一雨润九谷,要为万物除千殃。
“史君行矣伊佐汤”全诗注音
老农歌舞手作拍,一雨纷纷稻花拆。
去年秋田旱政苦,史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟,至今中家有藏谷。
地碓舂秔珠满斛,老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤,缉熙和气无常阳。
岂徒一雨润九谷,要为万物除千殃。
“史君行矣伊佐汤”全诗翻译
译文:
老农唱歌跳舞,双手自编拍子,一场雨水轻轻飘洒,稻花纷纷绽放。
去年秋季,田地干旱,百姓生活艰辛,好在史君随行,带来了恩泽的甘雨。
邻州的土地不肥沃,而我所在的州却颇有储藏的宝贵粮谷。
用土碓碾磨稻谷,稻米晶莹如珍珠,装满斛斗,老农边用左手的餐盘,边喝着右手端来的稀粥。
史君已经启程前往伊佐汤,他治理事务,带来了和谐的氛围,犹如常阳的温暖阳光。
不仅仅是一场雨水滋润了九谷,更要为万物消除千般祸殃。
总结:诗中描绘了老农在雨中歌舞的场景,描述了去年干旱所带来的困境,以及史君带来的甘雨的帮助。表现了邻州与本州土地的不同,以及粮食的珍贵。描绘了老农用碓磨稻谷,吃稻饭的情景。最后,提到了史君治理事务,为百姓带来幸福,呼吁为众生消除困难。
“史君行矣伊佐汤”相关诗句:
- 史君行矣伊佐汤 出自 [宋] 张孝祥 ·《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 》
- 早调伊鼎佐汤盘 出自 [宋] 杨亿 ·《京府狱空降诏因寄大尹学士 》
- 行矣佐中兴 出自 [宋] 郭印 ·《送陈守 》
- 君行佐纪纲 出自 [唐] 杜甫 ·《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 》
- 今君佐藩如佐主 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 伊昔送君行 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 请君听我伊山行 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 不驾蒲轮佐禹汤 出自 [唐] 罗邺 ·《费拾遗书堂 》
- 伊傅终佐时 出自 [宋] 廖行之 ·《题族兄耐轩 》
- 伊尹佐兴王 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 伊尹佐时专 出自 [宋] 孔武仲 ·《诸葛武侯 》
- 行矣与君共 出自 [宋] 郑伯熊 ·《黄岩县楼 》
- 君今欲行矣 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官十五见过 》
- 行矣君及瓜 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 今君又行矣 出自 [宋] 楼钥 ·《送秦仲防制干 》
- 伊尹逢汤 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 定有伊姜爲佐辅 出自 [唐] 周昙 ·《三国门 再吟 》
- 伊尹佐商功业盛 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 归耕 》
- 勳业已追□伊佐 出自 [宋] 陈郁 ·《寿史相 》
- 高参伊吕列佐命 出自 [宋] 陆游 ·《题十八学士图 》