“令君裁杏梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“令君裁杏梁”出自哪首诗？
答案： “令君裁杏梁”出自： 唐代 皇甫冉的 《赋得檐燕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lìng jūn cái xìng liáng ，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题2：“令君裁杏梁”的上一句是什么？
答案：
“令君裁杏梁”的上一句是： 带雨归偏驶 , 诗句拼音为： dài yǔ guī piān shǐ
，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题3：“令君裁杏梁”的下一句是什么？
答案： “令君裁杏梁”的下一句是： 更欲年年去 , 诗句拼音为： gèng yù nián nián qù ，诗句平仄：○仄平平仄。
“令君裁杏梁”全诗
赋得檐燕 (fù dé yán yàn)
拂水竞何忙，傍檐如有意。
翻风去每远，带雨归偏驶。
令君裁杏梁，更欲年年去。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄平，○仄平平仄。
“令君裁杏梁”繁体原文
賦得簷燕
拂水競何忙，傍簷如有意。
翻風去每遠，帶雨歸偏駛。
令君裁杏梁，更欲年年去。
“令君裁杏梁”韵律对照
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
拂水竞何忙，傍檐如有意。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
翻风去每远，带雨归偏驶。
仄平○仄平，○仄平平仄。
令君裁杏梁，更欲年年去。
“令君裁杏梁”全诗注音
拂水竞何忙，傍檐如有意。
翻风去每远，带雨归偏驶。
令君裁杏梁，更欲年年去。
“令君裁杏梁”全诗翻译
译文：
轻轻地拂动水面，竞相争先忙碌，就像是在屋檐下有着自己的意图。
逆着风飘去的总是越发遥远，带着雨回来的船只却偏偏倾向岸边驶归。
让您决定修剪杏树梁木，更希望每年都能去远方。
总结：
这首诗通过描写拂水竞忙和风雨船归的景象，抒发了诗人对远方旅行的渴望。诗中运用了自然景物，表达了诗人对自由自在的向往和不安定的心情。最后，诗人将出行的决定交给了“令君”，并表达了对多年游历的渴望。整首诗以简洁的语言展现了诗人对旅行和自由的渴求。
“令君裁杏梁”相关诗句：
- 令君裁杏梁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得檐燕 》
- 文杏裁爲梁 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 文杏馆 》
- 令君聊试栋梁材 出自 [宋] 许棐 ·《题县楼呈丘竹坡 》
- 先裁杨柳後杏桃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东城送运判马察院 》
- 杏爲梁 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 缮垒杏梁 出自 [宋] 释文珦 ·《翩翩春燕行 》
- 巧裁梁苑赋 出自 [宋] 韦骧 ·《咏雪 》
- 勿夸杏爲梁 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《书草屋壁 》
- 杏梁初照日 出自 [唐] 梁鍠 ·《狷氏子 》
- 杏梁栖只燕 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺怨 》
- 嘉宾集杏梁 出自 [唐] 李峤 ·《雀 》
- 杏梁栖紫燕 出自 [宋] 文彦博 ·《春日偶作 》
- 河梁杏叶滋 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 敢触杏梁尘 出自 [唐] 齐己 ·《新燕 》
- 苔暗杏梁尘 出自 [唐] 武元衡 ·《和李中丞题故将军林亭 》
- 自构杏梁地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 逍遥堂 》
- 临池构杏梁 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 池上亭 》
- 歌声绕杏梁 出自 [宋] 王灼 ·《次韵何子应游金壁池 其一 》
- 能栖杏梁际 出自 [唐] 钱起 ·《赋得巢燕送客 》
- 无用杏爲梁 出自 [唐] 王绩 ·《春日还庄 》