“杏爲梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杏爲梁”出自哪首诗?
答案: “杏爲梁”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 杏为梁 刺居处僭也》, 诗句拼音为: xìng wèi liáng 。
问题2:“杏爲梁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“杏爲梁”已经是第一句了。
问题3:“杏爲梁”的下一句是什么?
答案: “杏爲梁”的下一句是: 桂为柱 , 诗句拼音为: guì wèi zhù ,诗句平仄:仄平仄。
“杏爲梁”全诗
新乐府 杏为梁 刺居处僭也 (xīn yuè fǔ xìng wèi liáng cì jū chù jiàn yě)
杏为梁,桂为柱,何人堂室李开府。
碧砌红轩色未乾,去年身殁今移主。
高其墙,大其门,谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。
开府之堂将军宅,造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
更有愚夫念身後,心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模,付子传孙令保守。
莫教门外过客闻,抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅,属他人,诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目,安用高墙围大屋。
仄平平,仄平仄,平平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平○平,仄○平,平平仄仄平○平。
仄○平仄平仄仄,平仄平○仄仄平。
平仄平平○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄○,平仄仄平平仄仄。
○仄平平仄平仄,平平仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄○平仄○仄○,仄仄○平仄仄平。
平仄仄仄平仄,仄○平,仄平○仄仄平平。
平仄仄仄平仄,仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
“杏爲梁”繁体原文
新樂府 杏爲梁 刺居處僭也
杏爲梁,桂爲柱,何人堂室李開府。
碧砌紅軒色未乾,去年身歿今移主。
高其牆,大其門,誰家第宅盧將軍。
素泥朱版光未滅,今日官收別賜人。
開府之堂將軍宅,造未成時頭已白。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
更有愚夫念身後,心雖甚長計非久。
窮奢極麗越規模,付子傳孫令保守。
莫教門外過客聞,撫掌回頭笑殺君。
君不見馬家宅,尚猶存,宅門題作奉誠園。
君不見魏家宅,屬他人,詔贖賜還五代孫。
儉存奢失今在目,安用高牆圍大屋。
“杏爲梁”全诗注音
杏为梁,桂为柱,何人堂室李开府。
碧砌红轩色未乾,去年身殁今移主。
高其墙,大其门,谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。
开府之堂将军宅,造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
更有愚夫念身後,心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模,付子传孙令保守。
莫教门外过客闻,抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅,属他人,诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目,安用高墙围大屋。
“杏爲梁”全诗翻译
译文:
杏树作为梁,桂树作为柱,是谁的堂室?是李开府的。墙壁呈碧砌红轩的颜色还未干,去年这里的主人已经去世,如今有新的主人。墙高门大,这座宅第属于卢将军的家。白色泥土和朱红色的牌匾的光芒还未熄灭,如今这座宅第被官府收回,赐给了别人。开府的堂宅虽然还没建成,李将军的头发已经白了。身处异乡又重新回到了异乡,心里是主人身份,实际上却是客人。还有那些愚蠢的人,只念及自己身后的事,心虽然打算长远,但计划却不会持久。奢华极致超越了一般规模,留给子孙后代继承的规定。不要让门外的过客听到,否则他们会拍手回头笑你。难道你没看到马家的宅子,至今仍然保存着,宅门上题着"奉诚园"。难道你没看到魏家的宅子,已经归属他人,诏书赎回,赐给了五代孙。节俭保留,奢华失去,如今都展现在眼前,何必用高墙围着大屋呢?
“杏爲梁”相关诗句:
- 杏爲梁 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 无用杏爲梁 出自 [唐] 王绩 ·《春日还庄 》
- 勿夸杏爲梁 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《书草屋壁 》
- 文杏裁爲梁 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 文杏馆 》
- 缮垒杏梁 出自 [宋] 释文珦 ·《翩翩春燕行 》
- 苔暗杏梁尘 出自 [唐] 武元衡 ·《和李中丞题故将军林亭 》
- 敢触杏梁尘 出自 [唐] 齐己 ·《新燕 》
- 嘉宾集杏梁 出自 [唐] 李峤 ·《雀 》
- 河梁杏叶滋 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 彼矜杏梁贵 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 四 》
- 杏梁栖只燕 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺怨 》
- 文杏作中梁 出自 [唐] 于濆 ·《田翁叹 》
- 波摇杏梁日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 切云亭 》
- 杏梁栖紫燕 出自 [宋] 文彦博 ·《春日偶作 》
- 卢女杏梁高 出自 [唐] 罗隐 ·《燕 》
- 令君裁杏梁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得檐燕 》
- 梁慙当家杏 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 梁燕归红杏 出自 [] 孙光宪 ·《河传 三 》
- 能栖杏梁际 出自 [唐] 钱起 ·《赋得巢燕送客 》
- 临池构杏梁 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 池上亭 》