“歌声绕杏梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌声绕杏梁”出自哪首诗？
答案： “歌声绕杏梁”出自： 宋代 王灼的 《次韵何子应游金壁池 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē shēng rào xìng liáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“歌声绕杏梁”的上一句是什么？
答案：
“歌声绕杏梁”的上一句是： 酒艳浮瑶席 , 诗句拼音为： jiǔ yàn fú yáo xí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“歌声绕杏梁”的下一句是什么？
答案： “歌声绕杏梁”的下一句是： 空惭长卿病 , 诗句拼音为： kōng cán cháng qīng bìng ，诗句平仄：平平平平仄。
“歌声绕杏梁”全诗
次韵何子应游金壁池 其一 (cì yùn hé zǐ yìng yóu jīn bì chí qí yī)
柳树浓垂岸，荷花满覆塘。
日供无限影，风递自然香。
酒艳浮瑶席，歌声绕杏梁。
空惭长卿病，不作次公狂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“歌声绕杏梁”繁体原文
次韻何子應遊金壁池 其一
柳樹濃垂岸，荷花滿覆塘。
日供無限影，風遞自然香。
酒艷浮瑶席，歌聲繞杏梁。
空慚長卿病，不作次公狂。
“歌声绕杏梁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳树浓垂岸，荷花满覆塘。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
日供无限影，风递自然香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒艳浮瑶席，歌声绕杏梁。
平平平平仄，仄仄仄平平。
空惭长卿病，不作次公狂。
“歌声绕杏梁”全诗注音
柳树浓垂岸，荷花满覆塘。
日供无限影，风递自然香。
酒艳浮瑶席，歌声绕杏梁。
空惭长卿病，不作次公狂。
“歌声绕杏梁”全诗翻译
译文：
柳树茂密地垂挂在岸边，荷花盛开遍布整个池塘。阳光日日不断地投下无限的倩影，微风轻轻传递着自然的芬芳。
美酒在华丽的玉席上漂浮，歌声环绕在杏梁间回荡。我空有些许愧疚，因为长卿常人却患病困扰，我却不能效仿他那样纵情狂欢。
全诗描绘了一幅自然生态的美丽画面：柳树浓密，荷花盛开，阳光和微风交相辉映；人们饮酒歌舞，享受快乐。作者对自然美景和友人的病痛表示惋惜，自己却不能随意放纵，表达了一种思虑之情，落笔处尽显古人情怀。
“歌声绕杏梁”相关诗句：
- 歌声绕杏梁 出自 [宋] 王灼 ·《次韵何子应游金壁池 其一 》
- 一声歌歇杏梁尘 出自 [宋] 宋无 ·《席上赠歌者 》
- 歌声徒绕梁 出自 [宋] 李新 ·《冬 》
- 歌声应不绕梁间 出自 [唐] 陆岩梦 ·《桂州筵上赠胡予女 》
- 巴歌犹掩绕梁声 出自 [唐] 汪遵 ·《郢中 》
- 歌声绕梁离思苦 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 并觉风沙绕杏梁 出自 [唐] 羊士谔 ·《夜听琵琶三首 三 》
- 微听清歌发杏梁 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 妍歌绕栋梁 出自 [宋] 文彦博 ·《夜讌 》
- 燕歌罢绕梁 出自 [宋] 文彦博 ·《绿绮 》
- 传歌共绕梁 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和咏风应魏王教 》
- 尘起绕歌梁 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 浩歌绕屋梁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《顔徒贫乐斋二首 其二 》
- 清歌绕飞梁 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 已作新声遶杏梁 出自 [宋] 陈造 ·《赠郭高叔三首 其二 》
- 更听歌绕画梁尘 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康侍郎雪後小雨二首 其一 》
- 绕梁还入郢人歌 出自 [宋] 文彦博 ·《幽兰 》
- 尘绕梁飞歌白雪 出自 [宋] 孙觌 ·《何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其二 》
- 歌绕夜梁珠宛转 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿楼东望有感 》
- 自教绕梁歌郢雪 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约 》