“哀哀江上救沈尸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀江上救沈尸”出自哪首诗?
答案: “哀哀江上救沈尸”出自: 宋代 赵拚的 《次韵前人题曹娥庙二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: āi āi jiāng shàng jiù shěn shī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“哀哀江上救沈尸”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“哀哀江上救沈尸”已经是第一句了。
问题3:“哀哀江上救沈尸”的下一句是什么?
答案: “哀哀江上救沈尸”的下一句是: 墓木留形世所悲 , 诗句拼音为: mù mù liú xíng shì suǒ bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“哀哀江上救沈尸”全诗
次韵前人题曹娥庙二首 其二 (cì yùn qián rén tí cáo é miào èr shǒu qí èr)
哀哀江上救沈尸,墓木留形世所悲。
得旨春秋参祀典,孝诚今日再逢时。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“哀哀江上救沈尸”繁体原文
次韻前人題曹娥廟二首 其二
哀哀江上救沈尸,墓木留形世所悲。
得旨春秋參祀典,孝誠今日再逢時。
“哀哀江上救沈尸”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
哀哀江上救沈尸,墓木留形世所悲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
得旨春秋参祀典,孝诚今日再逢时。
“哀哀江上救沈尸”全诗注音
哀哀江上救沈尸,墓木留形世所悲。
得旨春秋参祀典,孝诚今日再逢时。
“哀哀江上救沈尸”全诗翻译
译文:
哀哀江上救沈尸,墓木留形世所悲。
在江上悲哀地救起了一个已经沉入水中的尸体,令人深感悲痛。尸体被打捞上来后,尽管已经死去,但它的遗体还保留着原本的形状,这让世人更加悲伤。
得旨春秋参祀典,孝诚今日再逢时。
受到圣旨,按照春秋时期的典章制度进行祭祀,表达对先祖的敬意。孝顺忠诚的行为今天再次得到认可,值得庆贺。
全诗概括:这首诗描述了在江上救起一个已经死去的人的悲伤情景,以及尸体仍然保留着原貌引发世人悲伤的情景。接着,诗人表达了对孝诚行为的赞扬,认为这种美德在今天得到了重视和认可。
“哀哀江上救沈尸”总结赏析
赏析:这首诗由赵拚创作,题材取材于古代历史事件。诗中以悲痛的语气,描述了一位在江上救人溺水而亡的英雄,他的墓地成为后人缅怀的对象。诗人以深沉的哀思,表达了对这位英雄的景仰和钦佩之情。在诗中,墓木留形,象征着英雄事迹永垂不朽,世代传颂。同时,诗人也表达了对这位英雄的祭奠之情,认为他应该被春秋时代的祭祀典礼所纪念,体现了对英雄的尊敬和崇高评价。最后两句表达了对孝顺和忠诚的赞美,认为这位英雄的孝诚行为在今日再次得到认可,符合时代价值观。
“哀哀江上救沈尸”相关诗句:
- 哀哀江上救沈尸 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人题曹娥庙二首 其二 》
- 江上应怜野老哀 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其二 》
- 秋浦闻猿江上哀 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之 》
- 接踵诸贤出哀救 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安县兴学和詹本仁见赠诗 》
- 天亦哀民救此方 出自 [宋] 阳枋 ·《和陈提举喜雨 其二 》
- 县官哀怜发赈救 出自 [宋] 陈襄 ·《通判国博命赋假山 》
- 救暍哀祈风雨吹 出自 [宋] 苏籀 ·《苦热二首 其一 》
- 哀哀黄花如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 孤鴈哀哀叫晚云 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 哀哀寡妇诛求尽 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》
- 听得哀哀忽断肠 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 哀哀令我涕沾巾 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》
- 九州赤子哭哀哀 出自 [宋] 咸淳士人 ·《刺贾平章 》
- 绕林哀哀诉明月 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 陟屺哀哀八十亲 出自 [宋] 许及之 ·《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 百姓哀哀苦乱离 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其一 》
- 哀哀姑恶诉何苦 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》