首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 通判国博命赋假山 > 县官哀怜发赈救

“县官哀怜发赈救”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“县官哀怜发赈救”出自哪首诗？

答案： “县官哀怜发赈救”出自： 宋代 陈襄的 《通判国博命赋假山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàn guān āi lián fā zhèn jiù ，诗句平仄： ○平平平仄仄仄 。

问题2：“县官哀怜发赈救”的上一句是什么？

答案： “县官哀怜发赈救”的上一句是： 夜堆廊庑如虫豸 , 诗句拼音为： yè duī láng wǔ rú chóng zhì ，诗句平仄： ○平平平仄仄仄 。

问题3：“县官哀怜发赈救”的下一句是什么？

答案： “县官哀怜发赈救”的下一句是： 一饭才得一盂尔 , 诗句拼音为： yī fàn cái dé yī yú ěr ，诗句平仄：仄仄平仄仄平仄。

“县官哀怜发赈救”全诗

通判国博命赋假山 (tōng pàn guó bó mìng fù jiǎ shān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

去年水潦百谷死，居民无食食糟秕。
州之饿者数千人，黄岩之民犹倍蓰。
携持老少出城郭，尽撤墙屋无居止。
鬻妻弃子人不售，价例不复论羊豕。
白日市井闻号叫，夜堆廊庑如虫豸。
县官哀怜发赈救，一饭才得一盂尔。
出门未暇充喉咽，已有数十填沟水。
我时过之不忍顾，往往悲咽胸填委。
岂无智虑裨万一，远地不得号君耳。
钱侯作倅忠且仁，悲怜饿殍如亲子。
日开官廪与之食，又令豪右发储峙。
昨日驰书白转运，披陈肝肾献金矢。
更乞兵储二万斛，民之大命方有倚。
侯从新年作假山，自闻民饥不得视。
非无泉石可般乐，人今方瘁何能喜。
愿侯勿遽爱此山，念此膢腊存狐蚁。
天无疫疠五谷熟，生者保聚归田里。
此山之石坚不坚，将与侯德无穷已。

仄平仄仄仄仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平仄。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平仄。
仄仄仄仄○○仄，仄平平仄○平仄。
○平平平仄仄仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄○平仄。
仄平○平仄仄仄，仄仄平仄平○仄。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄○平仄。
○平仄仄平○平，平平仄仄○○仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄○平仄。
○仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
平○平平仄仄平，仄○平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，○仄平仄平平仄。

qù nián shuǐ liáo bǎi gǔ sǐ ， jū mín wú shí shí zāo bǐ 。
zhōu zhī è zhě shù qiān rén ， huáng yán zhī mín yóu bèi xǐ 。
xié chí lǎo shào chū chéng guō ， jìn chè qiáng wū wú jū zhǐ 。
yù qī qì zǐ rén bù shòu ， jià lì bù fù lùn yáng shǐ 。
bái rì shì jǐng wén háo jiào ， yè duī láng wǔ rú chóng zhì 。
xiàn guān āi lián fā zhèn jiù ， yī fàn cái dé yī yú ěr 。
chū mén wèi xiá chōng hóu yàn ， yǐ yǒu shù shí tián gōu shuǐ 。
wǒ shí guò zhī bù rěn gù ， wǎng wǎng bēi yàn xiōng tián wěi 。
qǐ wú zhì lǜ bì wàn yī ， yuǎn dì bù dé hào jūn ěr 。
qián hóu zuò cuì zhōng qiě rén ， bēi lián è piǎo rú qīn zǐ 。
rì kāi guān lǐn yǔ zhī shí ， yòu lìng háo yòu fā chǔ zhì 。
zuó rì chí shū bái zhuǎn yùn ， pī chén gān shèn xiàn jīn shǐ 。
gèng qǐ bīng chǔ èr wàn hú ， mín zhī dà mìng fāng yǒu yǐ 。
hóu cóng xīn nián zuò jiǎ shān ， zì wén mín jī bù dé shì 。
fēi wú quán shí kě bān lè ， rén jīn fāng cuì hé néng xǐ 。
yuàn hóu wù jù ài cǐ shān ， niàn cǐ lǘ là cún hú yǐ 。
tiān wú yì lì wǔ gǔ shú ， shēng zhě bǎo jù guī tián lǐ 。
cǐ shān zhī shí jiān bù jiān ， jiāng yǔ hóu dé wú qióng yǐ 。

“县官哀怜发赈救”繁体原文

通判國博命賦假山

去年水潦百穀死，居民無食食糟秕。
州之餓者數千人，黄巖之民猶倍蓰。
携持老少出城郭，盡撤牆屋無居止。
鬻妻棄子人不售，價例不復論羊豕。
白日市井聞號叫，夜堆廊廡如蟲豸。
縣官哀憐發賑救，一飯纔得一盂爾。
出門未暇充喉咽，已有數十填溝水。
我時過之不忍顧，往往悲咽胸填委。
豈無智慮裨萬一，遠地不得號君耳。
錢侯作倅忠且仁，悲憐餓殍如親子。
日開官廩與之食，又令豪右發儲峙。
昨日馳書白轉運，披陳肝腎獻金矢。
更乞兵儲二萬斛，民之大命方有倚。
侯從新年作假山，自聞民饑不得視。
非無泉石可般樂，人今方瘁何能喜。
願侯勿遽愛此山，念此膢臘存狐蟻。
天無疫癘五穀熟，生者保聚歸田里。
此山之石堅不堅，將與侯德無窮已。

“县官哀怜发赈救”韵律对照

仄平仄仄仄仄仄，平平平仄仄平仄。
去年水潦百谷死，居民无食食糟秕。

平平仄仄仄平平，平平平平○仄平。
州之饿者数千人，黄岩之民犹倍蓰。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平仄。
携持老少出城郭，尽撤墙屋无居止。

仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平仄。
鬻妻弃子人不售，价例不复论羊豕。

仄仄仄仄○○仄，仄平平仄○平仄。
白日市井闻号叫，夜堆廊庑如虫豸。

○平平平仄仄仄，仄仄平仄仄平仄。
县官哀怜发赈救，一饭才得一盂尔。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄○平仄。
出门未暇充喉咽，已有数十填沟水。

仄平○平仄仄仄，仄仄平仄平○仄。
我时过之不忍顾，往往悲咽胸填委。

仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄○平仄。
岂无智虑裨万一，远地不得号君耳。

○平仄仄平○平，平平仄仄○○仄。
钱侯作倅忠且仁，悲怜饿殍如亲子。

仄平平仄仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
日开官廪与之食，又令豪右发储峙。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄○平仄。
昨日驰书白转运，披陈肝肾献金矢。

○仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
更乞兵储二万斛，民之大命方有倚。

平○平平仄仄平，仄○平平仄仄仄。
侯从新年作假山，自闻民饥不得视。

平平平仄仄平仄，平平平仄平平仄。
非无泉石可般乐，人今方瘁何能喜。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄平平仄。
愿侯勿遽爱此山，念此膢腊存狐蚁。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
天无疫疠五谷熟，生者保聚归田里。

仄平平仄平仄平，○仄平仄平平仄。
此山之石坚不坚，将与侯德无穷已。

“县官哀怜发赈救”全诗注音

qù nián shuǐ liáo bǎi gǔ sǐ ， jū mín wú shí shí zāo bǐ 。

去年水潦百谷死，居民无食食糟秕。

zhōu zhī è zhě shù qiān rén ， huáng yán zhī mín yóu bèi xǐ 。

州之饿者数千人，黄岩之民犹倍蓰。

xié chí lǎo shào chū chéng guō ， jìn chè qiáng wū wú jū zhǐ 。

携持老少出城郭，尽撤墙屋无居止。

yù qī qì zǐ rén bù shòu ， jià lì bù fù lùn yáng shǐ 。

鬻妻弃子人不售，价例不复论羊豕。

bái rì shì jǐng wén háo jiào ， yè duī láng wǔ rú chóng zhì 。

白日市井闻号叫，夜堆廊庑如虫豸。

xiàn guān āi lián fā zhèn jiù ， yī fàn cái dé yī yú ěr 。

县官哀怜发赈救，一饭才得一盂尔。

chū mén wèi xiá chōng hóu yàn ， yǐ yǒu shù shí tián gōu shuǐ 。

出门未暇充喉咽，已有数十填沟水。

wǒ shí guò zhī bù rěn gù ， wǎng wǎng bēi yàn xiōng tián wěi 。

我时过之不忍顾，往往悲咽胸填委。

qǐ wú zhì lǜ bì wàn yī ， yuǎn dì bù dé hào jūn ěr 。

岂无智虑裨万一，远地不得号君耳。

qián hóu zuò cuì zhōng qiě rén ， bēi lián è piǎo rú qīn zǐ 。

钱侯作倅忠且仁，悲怜饿殍如亲子。

rì kāi guān lǐn yǔ zhī shí ， yòu lìng háo yòu fā chǔ zhì 。

日开官廪与之食，又令豪右发储峙。

zuó rì chí shū bái zhuǎn yùn ， pī chén gān shèn xiàn jīn shǐ 。

昨日驰书白转运，披陈肝肾献金矢。

gèng qǐ bīng chǔ èr wàn hú ， mín zhī dà mìng fāng yǒu yǐ 。

更乞兵储二万斛，民之大命方有倚。

hóu cóng xīn nián zuò jiǎ shān ， zì wén mín jī bù dé shì 。

侯从新年作假山，自闻民饥不得视。

fēi wú quán shí kě bān lè ， rén jīn fāng cuì hé néng xǐ 。

非无泉石可般乐，人今方瘁何能喜。

yuàn hóu wù jù ài cǐ shān ， niàn cǐ lǘ là cún hú yǐ 。

愿侯勿遽爱此山，念此膢腊存狐蚁。

tiān wú yì lì wǔ gǔ shú ， shēng zhě bǎo jù guī tián lǐ 。

天无疫疠五谷熟，生者保聚归田里。

cǐ shān zhī shí jiān bù jiān ， jiāng yǔ hóu dé wú qióng yǐ 。

此山之石坚不坚，将与侯德无穷已。

“县官哀怜发赈救”全诗翻译

译文：
去年发生了洪水，导致百谷死亡，居民没有粮食只能吃糟糠。州中有数千人挨饿，而黄岩地区的人们还能吃到一倍的谷物。人们带着老小离开城郭，撤离到无处栖身。有人卖妻弃子，但也没人愿意购买，物价已经无法用羊和猪来计量。

在白天，市井中哭号之声不绝于耳，夜晚则成堆成堆，堆得像虫子一样。县官感到悲怜，发放赈灾救济，但一餐仅得一盂饭而已。出门就会看到沟渠水已被数十人填满，连喝水都难。我曾经路过这些地方，心中不忍却无能为力，往往悲从中来，胸腔感到堵塞。

难道没有智谋可以解救危难，远地之人却无法呼吁统治者耳目。幸好钱侯官居忠厚仁爱，悲悯饿死的人如同亲生子女。他每日开仓供给民众食物，并让富豪士族出资支援。昨日还派人向高官陈述灾情，献上黄金箭矢。再请给予二万斛军粮，这样人们才能有所依靠。

侯爷打算在新年时建造一座假山，但听说百姓们挨饿，无心去观赏美景。虽然有泉水和石头可供乐趣，但人们此时都疲倦不堪，又怎能心情愉快。希望侯爷不要匆忙地修建此山，要思念百姓们存亡的艰难境遇。只有当五谷成熟，人们生活安稳，此山的坚固与否才与侯爷的德行息息相关，将永远流传不尽。

“县官哀怜发赈救”总结赏析

这首陈襄的《通判国博命赋假山》诗，是一首抒发作者对人民疾苦和官吏的思考与呼吁的抒情诗歌。
诗中，作者描述了州县中的饥荒景象，百姓饥饿交迫，卖妻弃子，白天夜晚市井哭泣声不绝于耳。同时，他也表达了自己的无奈之情，眼见百姓苦若令人心碎，但却无法远离困境。他呼吁地方官吏要关心百姓，发放粮食，筹备救援物资，以解百姓之急。
此诗主题明确，赞颂了钱侯的仁政，以及希望官吏能够行仁政的期望。通过描写百姓的苦难和侯爵的善行，展现了作者对社会正义的思考。此外，诗中也提到了“假山”，将山石的坚韧与侯爵的仁德相对应，寓意着侯爵的美德也应该如山一样坚定不移。
标签:
抒情、社会关怀、劝诫、仁政

“县官哀怜发赈救”诗句作者陈襄介绍：

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古灵先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以清影宋本（简称影宋本，藏上海图书馆）、清钞本（藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。集外诗编爲第五卷。更多...

“县官哀怜发赈救”相关诗句：

“县官哀怜发赈救”每个字的意思：

包含“县官哀怜发赈救”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂