“故国归来晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国归来晚”出自哪首诗？
答案： “故国归来晚”出自： 宋代 李复的 《吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó guī lái wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故国归来晚”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故国归来晚”已经是第一句了。
问题3：“故国归来晚”的下一句是什么？
答案： “故国归来晚”的下一句是： 相逢共老年 , 诗句拼音为： xiāng féng gòng lǎo nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“故国归来晚”全诗
吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和 (lǚ zǐ gù zhì huì yǒu shī zhāng yún sǒu yāo yǔ xí shàng yī yùn hé)
故国归来晚，相逢共老年。
聊从浮白饮，莫拟畔牢篇。
花近红侵坐，槐新绿媚天。
还丹消息断，无惜放杯传。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“故国归来晚”繁体原文
呂子固置會有詩張芸叟邀予席上依韵和
故國歸來晚，相逢共老年。
聊從浮白飲，莫擬畔牢篇。
花近紅侵坐，槐新綠媚天。
還丹消息斷，無惜放杯傳。
“故国归来晚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国归来晚，相逢共老年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
聊从浮白饮，莫拟畔牢篇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花近红侵坐，槐新绿媚天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
还丹消息断，无惜放杯传。
“故国归来晚”全诗注音
故国归来晚，相逢共老年。
聊从浮白饮，莫拟畔牢篇。
花近红侵坐，槐新绿媚天。
还丹消息断，无惜放杯传。
“故国归来晚”全诗翻译
译文：
故国归来得晚了，相逢时已经是暮年。我们愉快地聊着天，喝着浮白酒，却不愿写下畔牢篇的文字。
花儿近了，红色渐渐侵入我的坐席，槐树也新绿媚人间。但彼时彼地的还丹消息却已断绝，不再关心是否还能再喝酒。
“故国归来晚”总结赏析
赏析：这首诗《吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和》是李复创作的一首诗歌，表达了作者与友人在晚年相聚，欣赏美景，畅饮畅谈的场景。
诗人首先提到“故国归来晚”，这句话暗示了诗人曾经漂泊异乡，如今回到故国，晚年相逢友人。这里的“故国”可能不仅指地理上的故乡，还包括了友情、情感的归宿。
接下来的两句“聊从浮白饮，莫拟畔牢篇”，表现了诗人与友人相聚时，不以诗文为拘束，尽情地畅饮，并且不必担忧留下诗篇留名。这种不拘束的欢聚氛围弥漫着诗中。
后面的两句“花近红侵坐，槐新绿媚天”，描绘了诗人们共坐之地的美景。春天的花朵盛开，红色的花瓣几乎已经触及到他们的座位，而新长出的槐树叶子绿意盎然，美丽的自然景色让人陶醉其中。
最后两句“还丹消息断，无惜放杯传”，诗人提到“还丹”，可能指友人的消息已经断绝，或者是年事已高，不再拘泥于世事纷扰，无需再传杯酒。这句话传达出友情的珍贵和无需多言的默契。
“故国归来晚”相关诗句：
- 故国归来晚 出自 [宋] 李复 ·《吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和 》
- 人归故国来 出自 [唐] 李贺 ·《奉和二兄罢使遣马归延州 》
- 春来故国归无期 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》
- 遥思故国归来日 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其五 》
- 归来故国看梅枝 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄合淝兄 》
- 夜来好梦归故国 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 故国路遥归去来 出自 [唐] 任玠 ·《梦中和句 》
- 丁令归来故国时 出自 [宋] 项安世 ·《还家即事 》
- 倦宦归来故国春 出自 [宋] 王存 ·《归京口 》
- 故人怪我归来晚 出自 [宋] 陆游 ·《道院述怀二首 其一 》
- 故国东归泽国遥 出自 [唐] 罗邺 ·《曲江春望 》
- 故国欲归归未得 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和褚恕通察推淮上有感 》
- 故国年华惊晼晚 出自 [宋] 沈与求 ·《南北山探梅俱未花维心从家圃折数枝以饷坐客盖半开矣会次律兄有诗辄次韵 》
- 泽国春归晚 出自 [宋] 陆游 ·《小园独立 》
- 水国春归晚 出自 [宋] 刘攽 ·《春日登楼 其一 》
- 属国归何晚 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 七 》
- 故国来来八十程 出自 [宋] 陈藻 ·《融州望乡 》
- 书归故国楼 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻故房相公灵榇自阆州啓殡归葬东都有作二首 二 》
- 故国难归去 出自 [宋] 刘克庄 ·《白鹤故居 》
- 思归故国遥 出自 [宋] 陈允平 ·《别何橘潭 》