“夜来好梦归故国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来好梦归故国”出自哪首诗?
答案: “夜来好梦归故国”出自: 宋代 文天祥的 《哭母大祥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lái hǎo mèng guī gù guó ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“夜来好梦归故国”的上一句是什么?
答案:
“夜来好梦归故国”的上一句是: 病脱麻衣日晏眠 , 诗句拼音为: bìng tuō má yī rì yàn mián
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“夜来好梦归故国”的下一句是什么?
答案: “夜来好梦归故国”的下一句是: 忽然海上见顔色 , 诗句拼音为: hū rán hǎi shàng jiàn yán sè ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“夜来好梦归故国”全诗
哭母大祥 (kū mǔ dà xiáng)
前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时。
哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾。
人间送死一大事,生儿富贵不得力。
只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女。
一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱。
一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠。
夜来好梦归故国,忽然海上见顔色。
一声鷄叫泪满床,化为清血衣裳湿。
当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈。
古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地。
悠悠国破与家亡,平生无憾惟此事。
二郎已作门户谋,江南葬母麦满舟。
不知何日归兄骨,狐死犹应正首丘。
平平仄平仄仄仄,仄平平平仄仄○。
平平平仄仄平仄,○平仄仄仄平平。
平平平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄○仄,平仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄○平仄。
○平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄○平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄○○○仄平。
“夜来好梦归故国”繁体原文
哭母大祥
前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
今年飄泊在何處,燕山獄裏菊花時。
哀哀黄花如昨日,兩度星周俄箭疾。
人間送死一大事,生兒富貴不得力。
祇今誰人守墳墓,零落瘴鄉一堆土。
大兒狼狽勿復道,下有二兒并二女。
一兒一女亦在燕,佛廬設供捐金錢。
一兒一女家下祭,病脫麻衣日晏眠。
夜來好夢歸故國,忽然海上見顔色。
一聲鷄叫淚滿床,化爲清血衣裳濕。
當年嫠緯意謂何,親曾撫我夜枕戈。
古來全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
夫人開國分齊魏,生榮死哀送天地。
悠悠國破與家亡,平生無憾惟此事。
二郎已作門戶謀,江南葬母麥滿舟。
不知何日歸兄骨,狐死猶應正首丘。
“夜来好梦归故国”韵律对照
平平仄平仄仄仄,仄平平平仄仄○。
前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
平平平仄仄平仄,○平仄仄仄平平。
今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时。
平平平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
人间送死一大事,生儿富贵不得力。
平平平平仄○仄,平仄仄平仄平仄。
只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女。
仄平仄仄仄仄○,仄平仄仄平平○。
一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄平。
一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
夜来好梦归故国,忽然海上见顔色。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄○平仄。
一声鷄叫泪满床,化为清血衣裳湿。
○平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
平平平仄○平仄,平平仄平仄平仄。
夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
悠悠国破与家亡,平生无憾惟此事。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
二郎已作门户谋,江南葬母麦满舟。
仄平平仄平平仄,平仄○○○仄平。
不知何日归兄骨,狐死犹应正首丘。
“夜来好梦归故国”全诗注音
前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时。
哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾。
人间送死一大事,生儿富贵不得力。
只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女。
一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱。
一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠。
夜来好梦归故国,忽然海上见顔色。
一声鷄叫泪满床,化为清血衣裳湿。
当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈。
古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地。
悠悠国破与家亡,平生无憾惟此事。
二郎已作门户谋,江南葬母麦满舟。
不知何日归兄骨,狐死犹应正首丘。
“夜来好梦归故国”全诗翻译
译文:
前年在惠州哭丧收殓母亲,去年在邳州守孝期满。
今年漂泊在何处,燕山狱中正值菊花时节。
哀哀黄花依旧如昨日,两次星周间忽然箭如雨射来。
人世间送死乃是一桩重大事,生儿养家却难得成功。
如今究竟有谁在守护坟墓,荒凉的瘴乡只剩下一堆土。
大儿如今陷入困境,无法再行返乡之路,次子和两个女儿都在下面,埋葬在燕山之下。
还有一个儿子,一个女儿,都在佛庐设坛献供,奉献金钱。
一个儿子,一个女儿,在家中为逝者举行祭祀,病痛已去,麻衣日渐舒适地安眠。
夜晚来临,美好梦境回到故国,却突然见到海上波涛滔滔,一声鸡叫让眼泪充满床榻,化作清血浸湿了衣裳。
当初丈夫离世,意味着什么?曾亲手为我安置夜枕枪枕。
古往今来,忠臣未必尽忠孝,世间变迁至此,心情甘愿如滂沱大雨。
夫人开创国家,分置齐、魏两地,一生荣华,死后哀伤,送往天地之间。
悠悠岁月,国家破败,家园覆亡,平生唯有这一桩事令人无憾。
次子已然成人,谋划门户大计,江南埋葬母亲,船上麦满满。
不知哪一天才能归葬兄长之骨,狐死尚未必能顶正山之首。
总结:
诗人感叹家国风雨,岁月无情。以母丧为线索,抒发了诗人对家人逝去、国家衰落的哀思。诗中描绘了家庭的变故,充满了家国情怀和个人遭遇,同时也流露出对忠臣孝子的思考,以及对生死和命运的思考。表达了诗人深刻的人生观和家国情感。
“夜来好梦归故国”相关诗句:
- 夜来好梦归故国 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 日夜故园归梦好 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其一 》
- 夜榻归来魂梦好 出自 [宋] 虞俦 ·《送隠静恭老 》
- 故国梦重归 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 四 》
- 故国未归空有梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春三绝句 其一 》
- 故国不辞归梦长 出自 [宋] 吕本中 ·《癸已自南京过泗上 》
- 故国湖山梦自归 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 山好已无归国梦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然竹阴秋夕 》
- 正作故山归梦好 出自 [宋] 郭印 ·《和厚卿雨凉午睡二首 其一 》
- 故山云好梦归频 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朗上人 》
- 故山云好梦归频 出自 [宋] 王之道 ·《赠朗上人 》
- 故国别来空好境 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵蔡儒効见寄 》
- 故园归梦夜空长 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 昨夜渭川归好梦 出自 [宋] 寇准 ·《池上秋书 》
- 梦好夜归全蜀道 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送家静及第後赴官清水 》
- 故传好语梦中来 出自 [宋] 邹浩 ·《梦阎求仁 》
- 人归故国来 出自 [唐] 李贺 ·《奉和二兄罢使遣马归延州 》
- 故国归来晚 出自 [宋] 李复 ·《吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和 》
- 夜来春梦好 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其一 》
- 夜来梦入清凉国 出自 [宋] 杨万里 ·《六月二十四日病起喜雨闻鶑与大儿议秋凉一出游山三首 其二 》