lǚ zǐ gù zhì huì yǒu shī zhāng yún sǒu yāo yǔ xí shàng yī yùn hé
吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

故国归来晚，相逢共老年。
聊从浮白饮，莫拟畔牢篇。
花近红侵坐，槐新绿媚天。
还丹消息断，无惜放杯传。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gù guó guī lái wǎn ， xiāng féng gòng lǎo nián 。
liáo cóng fú bái yǐn ， mò nǐ pàn láo piān 。
huā jìn hóng qīn zuò ， huái xīn lǜ mèi tiān 。
huán dān xiāo xī duàn ， wú xī fàng bēi chuán 。

呂子固置會有詩張芸叟邀予席上依韵和

—— 李復

故國歸來晚，相逢共老年。
聊從浮白飲，莫擬畔牢篇。
花近紅侵坐，槐新綠媚天。
還丹消息斷，無惜放杯傳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故国归来得晚了，相逢时已经是暮年。我们愉快地聊着天，喝着浮白酒，却不愿写下畔牢篇的文字。
花儿近了，红色渐渐侵入我的坐席，槐树也新绿媚人间。但彼时彼地的还丹消息却已断绝，不再关心是否还能再喝酒。

赏析：这首诗《吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和》是李复创作的一首诗歌，表达了作者与友人在晚年相聚，欣赏美景，畅饮畅谈的场景。
诗人首先提到“故国归来晚”，这句话暗示了诗人曾经漂泊异乡，如今回到故国，晚年相逢友人。这里的“故国”可能不仅指地理上的故乡，还包括了友情、情感的归宿。
接下来的两句“聊从浮白饮，莫拟畔牢篇”，表现了诗人与友人相聚时，不以诗文为拘束，尽情地畅饮，并且不必担忧留下诗篇留名。这种不拘束的欢聚氛围弥漫着诗中。
后面的两句“花近红侵坐，槐新绿媚天”，描绘了诗人们共坐之地的美景。春天的花朵盛开，红色的花瓣几乎已经触及到他们的座位，而新长出的槐树叶子绿意盎然，美丽的自然景色让人陶醉其中。
最后两句“还丹消息断，无惜放杯传”，诗人提到“还丹”，可能指友人的消息已经断绝，或者是年事已高，不再拘泥于世事纷扰，无需再传杯酒。这句话传达出友情的珍贵和无需多言的默契。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>