“捐躯资我饱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捐躯资我饱”出自哪首诗?
答案: “捐躯资我饱”出自: 宋代 舒岳祥的 《别银瓶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān qū zī wǒ bǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“捐躯资我饱”的上一句是什么?
答案:
“捐躯资我饱”的上一句是: 因贫总割情 , 诗句拼音为: yīn pín zǒng gē qíng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“捐躯资我饱”的下一句是什么?
答案: “捐躯资我饱”的下一句是: 覆斗饯君行 , 诗句拼音为: fù dòu jiàn jūn xíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“捐躯资我饱”全诗
别银瓶 (bié yín píng)
年凶人卖子,吾亦卖银瓶。
送老无留物,因贫总割情。
捐躯资我饱,覆斗饯君行。
正是花香日,凭谁细细倾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“捐躯资我饱”繁体原文
別銀瓶
年凶人賣子,吾亦賣銀瓶。
送老無留物,因貧總割情。
捐軀資我飽,覆斗餞君行。
正是花香日,憑誰細細傾。
“捐躯资我饱”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
年凶人卖子,吾亦卖银瓶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送老无留物,因贫总割情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
捐躯资我饱,覆斗饯君行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正是花香日,凭谁细细倾。
“捐躯资我饱”全诗注音
年凶人卖子,吾亦卖银瓶。
送老无留物,因贫总割情。
捐躯资我饱,覆斗饯君行。
正是花香日,凭谁细细倾。
“捐躯资我饱”全诗翻译
译文:
年凶之时,人们不得不卖掉自己的儿子,我也不得不变卖银酒瓶。送老无可留下的东西,因为贫穷而彻底割舍情感。舍弃自己的生命来换取我所需要的饱食,将饭菜装在斗里送给你启程。此刻正值花香盛开的日子,如何能够心无牵挂地享受呢?
总结:
诗人表达了在艰难困苦的年景中,不得不做出一些艰难抉择,舍弃感情和个人利益,以换取生存和他人的福祉的主题。
“捐躯资我饱”相关诗句:
- 捐躯资我饱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《别银瓶 》
- 我有一饱资 出自 [宋] 方回 ·《题苗经历耕野 》
- 义在捐躯 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《御史中丞秦公 》
- 捐躯事明主 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 如何捐此躯 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 微躯任弃捐 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 鬭鶡喜捐躯 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其五 》
- 奋袂竞捐躯 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其四 》
- 矢石思捐躯 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 酬德未捐躯 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 捐躯报夫讐 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 捐躯抗豺虎 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 壮士捐躯死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 女子亦捐躯 出自 [宋] 余谦一 ·《挽陈郡倅用虎妻朱安人 其二 》
- 孱躯殆欲捐 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 於义当捐躯 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其二 》
- 捐躯志未闲 出自 [宋] 朱弁 ·《有感 》
- 捐躯范阳兵 出自 [宋] 徐俯 ·《题顔鲁公画像 》
- 捐躯欲投会 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 蝼蚁轻捐躯 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》