“於义当捐躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於义当捐躯”出自哪首诗?
答案: “於义当捐躯”出自: 宋代 郑思肖的 《励志二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū yì dāng juān qū ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“於义当捐躯”的上一句是什么?
答案:
“於义当捐躯”的上一句是: 我为国之臣 , 诗句拼音为: wǒ wèi guó zhī chén
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“於义当捐躯”的下一句是什么?
答案: “於义当捐躯”的下一句是: 受死不为痛 , 诗句拼音为: shòu sǐ bù wèi tòng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“於义当捐躯”全诗
励志二首 其二 (lì zhì èr shǒu qí èr)
大哉天地经,森然不可踰。
圣人治天下,纲常安厥居。
谁谓遭大变,干戈血模糊。
天地忽破碎,虎狼穴吾庐。
毒气孽万物,草木俱焦枯。
我为国之臣,於义当捐躯。
受死不为痛,国家终何如。
念此迫我心,万剑裂肌肤。
骨腐尚衔冤,且为国家图。
鬼神果有知,闻之亦欷歔。
仄平平仄平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平平○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
仄平仄仄平,○平仄○平。
“於义当捐躯”繁体原文
勵志二首 其二
大哉天地經,森然不可踰。
聖人治天下,綱常安厥居。
誰謂遭大變,干戈血模糊。
天地忽破碎,虎狼穴吾廬。
毒氣孽萬物,草木俱焦枯。
我爲國之臣,於義當捐軀。
受死不爲痛,國家終何如。
念此迫我心,萬劍裂肌膚。
骨腐尚銜冤,且爲國家圖。
鬼神果有知,聞之亦欷歔。
“於义当捐躯”韵律对照
仄平平仄平,平平仄仄平。
大哉天地经,森然不可踰。
仄平仄平仄,平平平仄平。
圣人治天下,纲常安厥居。
平仄平仄仄,平平仄平平。
谁谓遭大变,干戈血模糊。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
天地忽破碎,虎狼穴吾庐。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
毒气孽万物,草木俱焦枯。
仄平仄平平,平仄○平平。
我为国之臣,於义当捐躯。
仄仄仄平仄,仄平平平○。
受死不为痛,国家终何如。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
念此迫我心,万剑裂肌肤。
仄仄仄平平,○平仄平平。
骨腐尚衔冤,且为国家图。
仄平仄仄平,○平仄○平。
鬼神果有知,闻之亦欷歔。
“於义当捐躯”全诗注音
大哉天地经,森然不可踰。
圣人治天下,纲常安厥居。
谁谓遭大变,干戈血模糊。
天地忽破碎,虎狼穴吾庐。
毒气孽万物,草木俱焦枯。
我为国之臣,於义当捐躯。
受死不为痛,国家终何如。
念此迫我心,万剑裂肌肤。
骨腐尚衔冤,且为国家图。
鬼神果有知,闻之亦欷歔。
“於义当捐躯”全诗翻译
译文:
大啊,天地之经纬宏大无垠,深奥莫测,不可逾越。圣人治理天下,依据纲常秩序,使百姓安居乐业。谁曾预见到这场巨变,战火纷飞,鲜血浸染大地。天地突然破碎,猛兽虎狼侵入我居所。有毒气流窜,恶孽滋生于万物,草木悉皆焦枯。作为国家的臣子,我对义务深感,情愿舍身捐躯。面对死亡也不觉疼痛,因国家安危终将如何呢?想到这些,令我内心紧迫,仿佛万把利剑都在割裂肌肤。即便肉身已朽,仍然怀抱冤屈,但仍为国家着想。即使鬼神或许有所知觉,一旦听闻,亦会感到唏嘘哀叹。
总结:
诗人以深刻的笔触描述了天地浩瀚莫测、纷繁复杂的景象。他感叹圣人依循纲常治理天下,为百姓创造安宁。然而,突然的巨变带来了战乱和灾难,让天地变得破碎,草木焦枯,恶劣之气弥漫。诗人表达了作为国家臣子的忠诚,愿为国家舍身,不畏死亡。他内心焦虑,犹如万把利剑在刺痛肌肤,但仍心系国家,为国家图谋,即使鬼神也会为之感叹。
“於义当捐躯”相关诗句:
- 於义当捐躯 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其二 》
- 义在捐躯 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《御史中丞秦公 》
- 捐躯陈大义 出自 [宋] 度正 ·《送挽监簿游子正诗 其二 》
- 涉险捐躯名与义 出自 [唐] 宋之问 ·《潜珠篇 》
- 当日捐躯全土境 出自 [宋] 苏颂 ·《和次中双庙感事 》
- 於义当然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《故江阳杨君画像赞 》
- 义门当日笃於亲 出自 [宋] 张侃 ·《读刘义门碑 》
- 不惜金躯捐 出自 [宋] 邓深 ·《次韵易高士 》
- 微躯任弃捐 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 捐躯欲投会 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 孱躯殆欲捐 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 捐躯诚有地 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 捐躯忘贱贫 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 女子亦捐躯 出自 [宋] 余谦一 ·《挽陈郡倅用虎妻朱安人 其二 》
- 捐躯资我饱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《别银瓶 》
- 鬭鶡喜捐躯 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其五 》
- 捐躯范阳兵 出自 [宋] 徐俯 ·《题顔鲁公画像 》
- 壮士捐躯死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 捐躯有县丞 出自 [宋] 王信 ·《哭宣教郎赵垒之 》
- 捐躯委崖谷 出自 [宋] 李廌 ·《舍身崖 》