“午窗惊觉还乡梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“午窗惊觉还乡梦”出自哪首诗?
答案: “午窗惊觉还乡梦”出自: 宋代 王十朋的 《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ chuāng jīng jué huán xiāng mèng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“午窗惊觉还乡梦”的上一句是什么?
答案:
“午窗惊觉还乡梦”的上一句是: 青囊谁遣到人间 , 诗句拼音为: qīng náng shuí qiǎn dào rén jiān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“午窗惊觉还乡梦”的下一句是什么?
答案: “午窗惊觉还乡梦”的下一句是: 纱帽笼头捧兔班 , 诗句拼音为: shā mào lóng tou pěng tù bān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“午窗惊觉还乡梦”全诗
章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其二 (zhāng jì zǐ jiào shòu huì gù zhǔ chá bào yǐ xuān chéng bǐ xì chéng sān jué qí èr)
白齿新芽不出山,青囊谁遣到人间。
午窗惊觉还乡梦,纱帽笼头捧兔班。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“午窗惊觉还乡梦”繁体原文
章季子教授惠顧渚茶報以宣城筆戲成三絕 其二
白齒新芽不出山,青囊誰遣到人間。
午窗驚覺還鄉夢,紗帽籠頭捧兔班。
“午窗惊觉还乡梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
白齿新芽不出山,青囊谁遣到人间。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
午窗惊觉还乡梦,纱帽笼头捧兔班。
“午窗惊觉还乡梦”全诗注音
白齿新芽不出山,青囊谁遣到人间。
午窗惊觉还乡梦,纱帽笼头捧兔班。
“午窗惊觉还乡梦”全诗翻译
译文:
白齿嫩芽未曾从山中生长出来,青色囊袋又有谁派遣到人间来?午时,坐在窗前忽然惊觉,原来是一场梦中回到故乡的幻想,手里捧着纱帽像抱着兔子班。
总结:
诗人描述了一个梦境的场景,白齿新芽未出山,象征着一种美好事物未实现,青囊谁遣到人间,暗示着一种神秘的事物的存在。午时窗前惊觉还乡梦,表达了对故乡的怀念之情,纱帽捧兔班,则体现了对家乡风土人情的熟悉与眷恋。整首诗流露出诗人对故乡的思念和怀旧之情。
“午窗惊觉还乡梦”相关诗句:
- 午窗惊觉还乡梦 出自 [宋] 王十朋 ·《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其二 》
- 午窗梦觉情怀恶 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其二 》
- 竹窗午梦啼鸟惊 出自 [宋] 徐冲渊 ·《清隠斋饮酒 》
- 刺绣窗前午梦惊 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其四 》
- 几度午窗惊梦残 出自 [宋] 黄庚 ·《棋声 》
- 窗前午枕梦忘还 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权二首 其一 》
- 一鸟还惊午梦回 出自 [宋] 陆游 ·《梅村野人家小憩 》
- 邻鸡报午梦还惊 出自 [宋] 舒邦佐 ·《病中口占 》
- 惊觉南窗半梦人 出自 [宋] 张祠部 ·《瑞香花 》
- 蛩声惊觉寒窗梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《读伯仁诗卷 》
- 惊觉南窗半梦人 出自 [宋] 张景修 ·《睡香花 》
- 惊觉南窗半梦人 出自 [宋] 张耒 ·《睡香花 》
- 惊觉幽窗小梦残 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其三 》
- 乡梦惊还远 出自 [宋] 韦骧 ·《宿零壁驿 》
- 醉来一觉还乡梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢陈昌国惠酒二首 其二 》
- 明朝惊破还乡梦 出自 [唐] 李商隐 ·《西南行却寄相送者 》
- 客来惊起还乡梦 出自 [宋] 释昙莹 ·《睡起 》
- 梦觉还惊屧响廊 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑六年六月自杭州召还汶公馆我於东堂阅旧诗卷次诸公韵三首 其二 》
- 翛然独觉午窗明 出自 [宋] 苏轼 ·《独觉 》
- 夏窗午睡谁呼觉 出自 [宋] 释德洪 ·《七月四日昼梦云庵和尚教诲久之而觉作此示超然 》