“今日人闲柳生臂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日人闲柳生臂”出自哪首诗?
答案: “今日人闲柳生臂”出自: 宋代 陈造的 《次赵判院韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì rén xián liǔ shēng bì ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“今日人闲柳生臂”的上一句是什么?
答案:
“今日人闲柳生臂”的上一句是: 谁家酒好花打围 , 诗句拼音为: shuí jiā jiǔ hǎo huā dǎ wéi
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“今日人闲柳生臂”的下一句是什么?
答案: “今日人闲柳生臂”的下一句是: 不妨恶客着坐隅 , 诗句拼音为: bù fáng è kè zhe zuò yú ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄平。
“今日人闲柳生臂”全诗
次赵判院韵 (cì zhào pàn yuàn yùn)
公诗见压楚服随,孤军慑怯逢荆尸。
将坛已办降旗送,顾乃借重如等夷。
文工武习知余事,腰箭臂弓聊寓意。
仆姑不作饿鸱鸣,策策鲛人珠迸泪。
巧匠血指非意及,微恙未须汤熨治。
蟹螯置把蛇卧影,生世多才古为累。
谁家酒好花打围,今日人闲柳生臂。
不妨恶客着坐隅,身则独醒心解醉。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄,仄仄仄○○仄平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄仄。
“今日人闲柳生臂”繁体原文
次趙判院韻
公詩見壓楚服隨,孤軍懾怯逢荆尸。
將壇已辦降旗送,顧乃借重如等夷。
文工武習知餘事,腰箭臂弓聊寓意。
僕姑不作餓鴟鳴,策策鮫人珠迸淚。
巧匠血指非意及,微恙未須湯熨治。
蟹螯置把蛇卧影,生世多才古爲累。
誰家酒好花打圍,今日人閑柳生臂。
不妨惡客著坐隅,身則獨醒心解醉。
“今日人闲柳生臂”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
公诗见压楚服随,孤军慑怯逢荆尸。
○平仄仄○平仄,仄仄仄○○仄平。
将坛已办降旗送,顾乃借重如等夷。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
文工武习知余事,腰箭臂弓聊寓意。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仆姑不作饿鸱鸣,策策鲛人珠迸泪。
仄仄仄仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
巧匠血指非意及,微恙未须汤熨治。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
蟹螯置把蛇卧影,生世多才古为累。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
谁家酒好花打围,今日人闲柳生臂。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄仄。
不妨恶客着坐隅,身则独醒心解醉。
“今日人闲柳生臂”全诗注音
公诗见压楚服随,孤军慑怯逢荆尸。
将坛已办降旗送,顾乃借重如等夷。
文工武习知余事,腰箭臂弓聊寓意。
仆姑不作饿鸱鸣,策策鲛人珠迸泪。
巧匠血指非意及,微恙未须汤熨治。
蟹螯置把蛇卧影,生世多才古为累。
谁家酒好花打围,今日人闲柳生臂。
不妨恶客着坐隅,身则独醒心解醉。
“今日人闲柳生臂”全诗翻译
译文:
《公诗》描述了作者在战场上的经历和内心感受。
公诗见压楚服随,孤军慑怯逢荆尸。
当公见到楚军的威势,压抑自己的服从之情,只能随从,而孤军面对敌势,感到胆怯,不幸遇见荆州的战死者。
将坛已办降旗送,顾乃借重如等夷。
在胜利之际,将领们已经设坛办理了降旗的仪式,公却借用了古代等级相同的礼仪来表达自己的重要。
文工武习知余事,腰箭臂弓聊寓意。
经过文化与武艺的磨练,了解了我所从事的一切,腰间的箭袋和手中的弓,也隐含了深意。
仆姑不作饿鸱鸣,策策鲛人珠迸泪。
自己不愿效仿饿鸱鸟那样的哀鸣,却像鲛人被珍珠所感,不禁泪流滂沱。
巧匠血指非意及,微恙未须汤熨治。
技艺高超的匠人的手指流出鲜血并非刻意,微小的伤病也不需要药汤熨治。
蟹螯置把蛇卧影,生世多才古为累。
将蟹的螯放置在蛇的身上,蛇仍然保持静止,暗喻在人世间才华横溢的人,常受前人的拘束。
谁家酒好花打围,今日人闲柳生臂。
哪家的酒最好,让花朵为之围绕;而今天,人们闲暇,柳枝在人臂弯下婆娑。
不妨恶客着坐隅,身则独醒心解醉。
不必在意邪恶的客人坐在角落,自己保持清醒,解除心中的醉意。
全诗表达了作者在战场上的坚韧与勇敢,以及对人生的深刻思考和感悟。在世事纷繁中,作者坚守自己的信念,保持清醒的头脑,不受外界干扰,展现出一种独立豁达的精神风貌。
“今日人闲柳生臂”相关诗句:
- 今日人闲柳生臂 出自 [宋] 陈造 ·《次赵判院韵 》
- 闲门今日无人到 出自 [宋] 华镇 ·《陶令 》
- 人生无闲日 出自 [唐] 韦应物 ·《夏夜忆卢嵩 》
- 人生何日闲 出自 [宋] 赵善括 ·《结茅守冢偶携子弟散策郊游有感借用壁间韵 其一 》
- 人生未老肯闲日 出自 [宋] 张鎡 ·《又呈坐客 》
- 把臂道人今在否 出自 [宋] 王安石 ·《送陈令 》
- 人生一虫臂 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其二 》
- 柳人至今爱其柳 出自 [宋] 李曾伯 ·《过涪州怀伊川涪翁两先生 》
- 猗兰今日圣人生 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五○ 》
- 人生今日得骄贵 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 卢姬篇 》
- 今年生日无人识 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其二 》
- 人事自生今日意 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵李节推九日登南山 》
- 人生今日得娇贵 出自 [唐] 崔颢 ·《卢姬篇 》
- 今日逢人似隔生 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊杨港 其二 》
- 今日生人爲叹嗟 出自 [唐] 周繇 ·《经故宅有感 》
- 人生百龄同臂伸 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 人生两臂重天下 出自 [宋] 萧立之 ·《左臂痛 》
- 平生爱闲今幸闲 出自 [宋] 沈辽 ·《平生 》
- 昂头掉臂总闲闲 出自 [宋] 释文准 ·《颂古五首 其六 》
- 闲栖仙禁日边柳 出自 [唐] 徐夤 ·《宫鸎 》